ترجمة "خلق التباس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التباس - ترجمة : خلق - ترجمة : خلق - ترجمة : خلق - ترجمة : التباس - ترجمة : خلق التباس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Confusion Mix-up Pace Momentary Create Created Creating Creation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا هناك التباس في المناطق عند بعض الناس
Why would there be crossed wires in some people?
وأ ثيرت بعض الشواغل إزاء تعق د المخطط، وإزاء احتمال حدوث التباس في هذا الصدد.
Some concerns were raised about the complexity of the scheme, and about potential confusion thereunder.
وحتى ضمن الفوج الواحد، يمكن أن توجد عوامل التباس بين المجموعات التي تتباين مستويات تعرضها.
Even within a cohort, there may be potentially confounding factors between the groups with different levels of exposure.
٢٨ السيد ميكالسكي )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( أبدى رغبته في إزالة أي التباس فيما يتعلق بموقف بلده.
Mr. MICHALSKI (United States of America) wished to clear up any confusion regarding his country apos s position.
وهناك التباس آخر يجب رفعه، ألا وهو مركز الوثائق المرحلية الثلاث التقرير الأولي والتقرير المرحلي والتقرير النهائي.
One ambiguity that needs to be cleared up concerns the nature of the three types of document the preliminary report, the progress report and the final report.
إقرأ بإسم ربك الذي خلق . خلق الإنسان
He created men... ...from a clotted blood.
ومن الواضح أن التباس قد نشأ لأن الجملة الثالثة من الفقرة 8 كانت بالأحرف الغليظة، وهو ما يخصص للتوصيات.
Clearly, confusion had arisen because the third sentence of paragraph 8 appeared in bold type, whereas that treatment was reserved for recommendations.
عن اقرانهم متحدثي اللغة الواحدة وذلك من حيث تطور قشرة بريفرونتال. لذا أوجز موضوع اليوم بلا أي التباس هنا.
So recapping today's 1 min rap, no confusion here.
القدرة على خلق الآلات، والقدرة على خلق السعادة
The power to create machines, the power to create happiness.
اقرأ باسم ربك الذى خلق خلق الانسان من علق
Read! In the name of our Lord who created man from his sensitive drop of blood who teaches man what he knows not
خلق القيمة
Creation of value
بداية خلق
Initiation?
يمكننا خلق جحيمنا الخاص بنا كما يمكننا أيضا خلق جنتنا
We can create our own hell, but we can just as well create heaven.
وعلى وجه التحديد، قد يؤدي إلى بعثرة المعلومات ذات الصلة بالاشتراء وإلى التباس فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المعلومات ذات الصلة بالاشتراء.
In particular, it may cause the fragmentation of procurement related information and confusion as regards authenticity and authoritativeness of procurement related information.
فإذا لم يكن اﻷمر كذلك، فإن هذه الخصائص قد تشكل عوامل التباس، وهي عوامل تشوه العﻻقة المعاينة بين المرض والتعرض لﻻشعاع.
Otherwise, these characteristics may act as confounding factors, distorting the observed relationship between disease and exposure.
إذا كان هذا لا معنى له، ثم دعونا فقط القيام بذلك في هذا الفيديو، ونأمل أن المثال سيتم توضيح كل التباس.
If that doesn't make sense, then let's just do it in this video, and hopefully the example will clarify all confusion.
مريم ذات خلق.
Maryam is a person of good manners.
مريم ذات خلق.
Maryam is well behaved.
من خلق الشمس
Who made the sun?
خلق مجتمع متعلم
Creating a Learning Society
خلق الأزمة المقبلة
Creating the Next Crisis
لقد اقترح خلق
He proposed the establishment of
الله خلق الإنسان ...
God made men.
وتوجد الأونروا بصدد تحديث قواعدها ونظمها المتعلقة بالموافقة على تفويض السلطات لإزالة كل التباس قائم بشأن سلطة تسديد الأجر عن العمل الإضافي.
The Agency is in the process of updating its rules and regulations in respect of approving authorities with the objective of eliminating any perceived ambiguity regarding authority for granting overtime.
ولربما بقيت هنالك عوامل التباس تختلف بين مجموعة وأخري، ولكن من المحتمل أن يكون عددهــا أقــل مما هــو بيــن المجموعات المنفصلة جغرافيا.
There may still be confounding factors that differ from group to group, but they are likely to be fewer in number than between geographically separated groups.
كف عن خلق المشاكل.
Stop creating trouble.
خلق الإنسان أي الجنس .
Created man ,
خلق الإنسان أي الجنس .
Has created Prophet Mohammed ( peace and blessings be upon him ) as the soul of mankind .
خلق الإنسان أي الجنس .
He created man
خلق الإنسان أي الجنس .
He created man .
خلق الإنسان أي الجنس .
has created man ,
خلق الإنسان أي الجنس .
He hath created man .
خلق الإنسان أي الجنس .
He created man ,
خلق الإنسان أي الجنس .
He created the human
خلق الإنسان أي الجنس .
He created the human being
خلق الإنسان أي الجنس .
He has created man
خلق الطاقة المتجددة النظيفة،
Transportation, Creating clean renewable energy,
أسلحة خلق كتلة (WMCs).
Weapons of Mass Creation (WMCs).
حول خلق ضوابط وتوازنات
It's about creating checks and balances.
حول خلق قضاء مستقل
It's about creating independent judiciary.
من خلال خلق الثروة
By creating wealth?
فأين خلق الله حواء
After all, where was Eve?
وهذا الاسم هو اختصار لـ تركيز الكمية ، ماعدا في الكيمياء السريرية يكون تركيز المادة هو المصطلح المفضل (لتجنب أي التباس ممكن مع تركيز الكتلة).
This name is often abbreviated to amount concentration , except in clinical chemistry where substance concentration is the preferred term (to avoid any possible ambiguity with mass concentration).
ولا يوجد التباس فيما يتصل بالولايات الخاصة بمختل ف الجهات الفاعلة، وليس من شأن التنسيق الدولي بين مختلف ن هج العمل الإنساني إلا أن يعزز فعاليته.
There is no ambiguity as to the respective mandates of the various players and the international coordination of different perspectives of humanitarian action can only enhance its effectiveness.
وأشارت إلى حكم المحكمة العليا لعام 1999 القاضي بوجوب وضع شروط صارمة تتعلق بوضوح وعدم التباس الأحكام القانونية التي تحد من حق التظاهر العلني.
She referred to the Supreme Court's judgement of 1999 that particularly strict demands must be made with regard to the clarity and unambiguity of statute provisions limiting the right to public protest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي التباس - هناك التباس - أي التباس - عامل التباس - التباس حول - من دون التباس - تسبب أي التباس - كلمة إحساس إزالة التباس - خلق منتجات