ترجمة "تسبب أي متاعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متاعب تجمع ميركوسور | Mercosur Blues |
| متاعب بولندا المزدوجة | Poland s Double Trouble |
| متاعب امريكا مع الصين | America s Trouble with China |
| إنه يهمني لأنني أظن أننا نضع أنفسنا في متاعب متاعب بالتأكيد في علاقاتنا ببعضنا البعض، و لكن متاعب أيضا في علاقاتنا مع الآخرين و قدرتنا على التأمل الذاتي. | It matters to me because I think we're setting ourselves up for trouble trouble certainly in how we relate to each other, but also trouble in how we relate to ourselves and our capacity for self reflection. |
| متاعب في فردوس الأسواق الناشئة | Trouble in Emerging Market Paradise |
| والثاني أن نشوء متاعب في أي من مكونات الدين الإجمالي من شأنه أن يؤثر على كافة المكونات الأخرى. | Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components. |
| متاعب لا حصر لها في أفريقيا الناشئة | अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य |
| أعتذر عن ما سببته لك من متاعب. | I'm sorry to have caused you such inconvenience. |
| ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو. | But the troubles for the world economy are just starting. |
| (ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| ميانمار وباكستان دولتان آسيويتان يواجه حكامهما العسكريون متاعب جمة. | Myanmar and Pakistan are both Asian countries whose military rulers are in trouble. |
| هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة. | Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function. |
| ومع ذلك فإن حزب الله يواجه أيضا متاعب سياسية شديدة. | Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. |
| ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة. | Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities. |
| ونستطيع أن نحسب إلى أي حد تسبب هذا في تغيير التوازن الحراري لكوكب الأرض. | We can calculate how much this has changed the Earth s heat balance. |
| هذه ليست المرة الاولى التي يواجه فيها فؤاد متاعب مع السلطات السعودية. | This is not the first time that Fouad has run into trouble with Saudi authorities. |
| ويعاني الاقتصاد الفرنسي بدوره لأن عملاءه في جنوب أوروبا يواجهون متاعب جمة. | The French economy, in turn, is suffering because its customers in southern Europe are in trouble. |
| فهي تخشى أن تذهب قروضها إلى مؤسسة تعاني من متاعب مالية خطيرة. | They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. |
| وأي متاعب أو مشاكل في السودان سوف تنتشر بالضرورة عبر حدوده والعكس صحيح. | Trouble in the Sudan would, by necessity, spill over its frontiers, and vice versa. |
| 39 السيد ماييغون (نيجيريا) أعرب عن رأيه بأن عبارة القانون كافية الوضوح ولا تسبب أي ارتباك. | Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion. |
| وقد يكون هذا تحركا سليما بالنسبة لأميركا، ولكنه قد يوقع أوروبا في متاعب خطيرة. | That might be the right move for America, but it could spell serious trouble for Europe. |
| ولكن لم ذلك تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد | And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease. |
| مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين. | Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines. |
| أكثر العدوات الفيروسية لدى البشر والحيوانات الأخرى تمر بفترات حضانة لا تسبب خلالها أي علامات أو أعراض. | Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms. |
| كانت قصة تسبب القشعريرة. | It was sort of a spooky story. |
| في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب. | Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy. |
| ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة. | But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact. |
| وعلى هذا، فعندما تقع أي شركة مالية ضخمة في متاعب تتطلب الإنقاذ من ق ب ل الحكومة، فلابد وأن تكون الحكومة مستعدة لتوفير شبكة أمان للمودعين والدائنين الأشبه بالمودعين، ولكن ليس حملة السندات. | Thus, when a large financial firm runs into problems that require a government bailout, the government should be prepared to provide a safety net to depositors and depositor like creditors, but not to bondholders. |
| أما الصين، التي تعاني من متاعب اقتصادية بالفعل، فسوف تكون الأكثر تضررا، ومعها منطقة شرق آسيا بالكامل. | China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia. |
| نيو هافن ـ إن خبراء الاقتصاد يعشقون الحديث عن العتبات التي يعني عبورها الوقوع في متاعب جمة. | NEW HAVEN Economists like to talk about thresholds that, if crossed, spell trouble. |
| إن نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تميل على الزيادة في البلدان التي تعاني من متاعب اقتصادية. | Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble. |
| من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
| الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين. | The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians. |
| لقد تسبب الركود في جعل أسواق رأس المال عاجزة عن استيعاب كميات ضخمة من الديون الحكومية (أو أي ديون أخرى). | The Depression had rendered capital markets incapable of absorbing large quantities of government (or, indeed, any other) debt. |
| بل إن ما حدث هو أن المنتقدين لهذه الإجراءات وليس مؤيديها هم الذين وجدوا أنفسهم في متاعب جمة. | On the contrary, by and large it was the critics, not the supporters, of these measures who found themselves in trouble. |
| ولكن منذ ذلك الوقت، تباطأ نمو الطلب الصيني، وأصبح شركاء ألمانيا التجاريين في أوروبا في متاعب أشد عمقا. | Since then, however, Chinese demand growth has slowed, and Germany s European trading partners are in even deeper trouble. |
| وأخيرا ، فإن التحولات الملموسة والدائمة في السياسات العامة لن تقتصر على البلدان التي تعاني من متاعب مالية مباشرة. | Finally, remarkable and lasting policy shifts will not be limited to countries in immediate financial trouble. |
| على سبيل المثال، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يضمن للقطاع المالي في الأساس الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات متدنية للغاية إذا وقع في أي متاعب (على حساب المدخرين) إلى أن يتعافى القطاع. | For example, the US Federal Reserve has essentially guaranteed the financial sector that if it gets into trouble, ultra low interest rates will be maintained (at the expense of savers) until the sector recovers. |
| ففي غزة، حيث تتولى حماس زمام المسؤولية، تسبب الثمن الباهظ للمقاومة المسلحة للاحتلال الإسرائيلي في تقويض مصداقية أي محاولة لإحياء الصراع. | In Gaza, where Hamas is in charge, the high price of armed resistance to Israel has discredited any attempts to revive the conflict. |
| والتكنولوجيا الحديثة، التي قد تتضمن أسلحة الدمار الشامل، تزيد من احتمالات تسبب أي نجاح للإرهابيين في إحداث قدر هائلا من الدمار. | Modern technology, possibly including weapons of mass destruction, increases the possibility that any terrorist success will cause damage of great magnitude. |
| ولا أستطيع أن أفكر في أي شخص تسبب في مثل هذا القدر الهائل من الضرر لأميركا في الداخل ولسمعتها في الخارج. | I cannot think of one who did so much damage to America at home and to its reputation abroad. |
| اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية | So how does electricity ignite residential fires? |
| هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة | Did the Poor Cause the Crisis? |
| التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات. | Rapid environmental changes typically cause extinctions. |
| ان العائق الرئيس لتحقيق تقدم هو ظهور تصوران متنافسان من اجل تفسير متاعب اوروبا الاقتصادية ووضع خارطة طريق للمستقبل . | The main impediment to further progress is that two competing narratives have emerged to explain Europe s economic travails and lay out a path forward. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون أي متاعب - دون أي متاعب - تسبب أي ضرر - تسبب أي مشكلة - تسبب أي مشاكل - تسبب أي التباس - متاعب المال - متاعب اضافية - مصدر متاعب - متاعب شديدة - متاعب اليومية - التسنين متاعب - متاعب حقيقية - من السهل دون أي متاعب