ترجمة "تراجع التأييد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والحق أن رحيل هذين الزعيمين عن منصبيهما يعكس السياسة الداخلية في بلديهما، ومن الواضح أن خليفتيهما سوف يركزان بصورة أكبر على تراجع التأييد في الداخل وليس على الطموحات الإقليمية. | These leaders departure from office reflected their countries internal politics, and their successors will focus more on declining support at home than on regional ambitions. |
| صور التأييد من بلدي | Photos of my country |
| وأعرب عن التأييد للنهجين. | Support was expressed for both approaches. |
| ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء. | We fully support those views. |
| بيد أن الملك ما زال يحظى ببعض التأييد، ولو أن هذا التأييد بعيد كل البعد عن الأغلبية. | But the king still has some support, though clearly far short of a majority. |
| تراجع عن النقلة الأخيرة | Undo the last move |
| تراجع والخروج من البرنامج | give up and quit the program |
| تراجع الإبداع العسكري الأميركي | The Decline of US Military Innovation |
| تراجع سياسة الاقتصاد الكلي | The Retreat of Macroeconomic Policy |
| إن السويد تؤيد ذلك البيان كل التأييد. | Sweden fully aligns itself with that statement. |
| وأ عرب أيضا عن التأييد للمسؤولية الأولية للمشغل. | Support was also expressed for the primary liability of the operator. |
| وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي. | There was some support for this view. |
| إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة. | It helps that there is international support for the peace process. |
| إن الديمقراطية ليست في تراجع. | Democracy is not in retreat. |
| تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها | Fifa s declining accountability and credibility |
| ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم . | Secondly, declining funding worsened the progress. |
| يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل . | According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. |
| فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد. | The use of torture had declined sharply. |
| فمع تراجع دخل الأسرة الصينية تراجع أيضا الاستهلاك الخاص، رغم أن الاقتصاد قادر على إنتاج المزيد من السلع الاستهلاكية. | Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods. |
| عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيدا لرأيي تمام التأييد. | At that time, history provided odd support. |
| يمكن أن تؤثر جماعات التأييد أيض ا على الأحزاب السياسية. | Advocacy groups can also exert influence on political parties. |
| إننا نؤيد العراق كل التأييد في هذه المهمة الصعبة. | We fully support Iraq in this difficult mission. |
| ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي. | You can count on the full support of our delegation. |
| أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف. | Military reform has been reversed. |
| تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية. | Inflation has subsided over the past several years. |
| تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة. | Female representation fell from four to three. |
| ولا يزال دور هذا العامل في تراجع. | The role of this factor continues to diminish. |
| إن الديمقراطية اليوم لا منافس لها، إلا أنها تخسر التأييد. | Democracy today has no rivals, but it is losing support. |
| وأ عرب عن التأييد للاحتفاظ بهذه العبارة وحذف المعقوفتين من حولها. | A view was expressed in support of retaining this phrase and deleting the square brackets around it. |
| ويؤيد الاتحاد الأوروبي بشدة ذلك الإصلاح وسيستمر في هذا التأييد. | The European Union strongly supports such reform and will continue to do so. |
| وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي. | Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. |
| وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
| وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين. | That figure has been declining ever since. |
| في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار. | In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade. |
| وتشهد كل دورة تدريبية ميلاد فرق محلية جديدة تستلزم التأييد والدعم. | New local teams requiring assistance and support are established following each training event. |
| كلا، إذ أن هذا النــــــوع من التأييد لدلالــة واضحــة على التــوازن. | No, this kind of support is a clear sign of balance. |
| وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد. | We will seek and welcome the support of all nations. |
| 5 الرئيس قال إنه يبدو أن التأييد لموقف الوفد البلجيكي ضئيل. | The Chairman observed that there seemed to be little support for the position taken by the Belgian delegation. |
| وقد أكدت انتخابات واستفتاء عام 2004 التأييد العام لطريقة عمل الرئيس. | The 2004 election and referendum had confirmed public support for the President's course of action. |
| والآن أصبح خضوع المجرمين تاريخيا للسلطة السياسية في تراجع. | The historical subordination of criminal to political power is being undone. |
| والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح. | That trend now appears to be waning. |
| وسرعان ما تراجع السرطان ولكنه عاد ليقتل الفئران لاحقا . | The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice. |
| لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما . | But there is a risk that the region will fall further behind. |
| لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات. | The nuclear energy industry s decline began decades ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : حشد التأييد - التأييد الساحق - من التأييد - بيانات التأييد - نسبة التأييد - التأييد السياسي - عبارات التأييد - حشد التأييد - التأييد الكامل - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع