ترجمة "التأييد الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صور التأييد من بلدي | Photos of my country |
| وأعرب عن التأييد للنهجين. | Support was expressed for both approaches. |
| ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء. | We fully support those views. |
| بيد أن الملك ما زال يحظى ببعض التأييد، ولو أن هذا التأييد بعيد كل البعد عن الأغلبية. | But the king still has some support, though clearly far short of a majority. |
| إن السويد تؤيد ذلك البيان كل التأييد. | Sweden fully aligns itself with that statement. |
| وأ عرب أيضا عن التأييد للمسؤولية الأولية للمشغل. | Support was also expressed for the primary liability of the operator. |
| وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي. | There was some support for this view. |
| إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة. | It helps that there is international support for the peace process. |
| يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل . | According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. |
| عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيدا لرأيي تمام التأييد. | At that time, history provided odd support. |
| يمكن أن تؤثر جماعات التأييد أيض ا على الأحزاب السياسية. | Advocacy groups can also exert influence on political parties. |
| إننا نؤيد العراق كل التأييد في هذه المهمة الصعبة. | We fully support Iraq in this difficult mission. |
| ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي. | You can count on the full support of our delegation. |
| إن الديمقراطية اليوم لا منافس لها، إلا أنها تخسر التأييد. | Democracy today has no rivals, but it is losing support. |
| وأ عرب عن التأييد للاحتفاظ بهذه العبارة وحذف المعقوفتين من حولها. | A view was expressed in support of retaining this phrase and deleting the square brackets around it. |
| ويؤيد الاتحاد الأوروبي بشدة ذلك الإصلاح وسيستمر في هذا التأييد. | The European Union strongly supports such reform and will continue to do so. |
| وتشهد كل دورة تدريبية ميلاد فرق محلية جديدة تستلزم التأييد والدعم. | New local teams requiring assistance and support are established following each training event. |
| كلا، إذ أن هذا النــــــوع من التأييد لدلالــة واضحــة على التــوازن. | No, this kind of support is a clear sign of balance. |
| وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد. | We will seek and welcome the support of all nations. |
| 5 الرئيس قال إنه يبدو أن التأييد لموقف الوفد البلجيكي ضئيل. | The Chairman observed that there seemed to be little support for the position taken by the Belgian delegation. |
| وقد أكدت انتخابات واستفتاء عام 2004 التأييد العام لطريقة عمل الرئيس. | The 2004 election and referendum had confirmed public support for the President's course of action. |
| وقد نادى المجلس بتوفير المساعدة من أجل الإعمار والتنمية، الأمر الذي يتأتى بوجه خاص عن طريق منح التأييد الكامل لمبادرة حكومة النرويج الداعية إلى عقد مؤتمر للمانحين في أوسلو يتناول مسألة تعبئة الموارد تحقيقا لهذه الغاية شريطة أن تفي الأطراف بجميع التزاماتها. | The Council has already called for reconstruction and development assistance, in particular by endorsing the initiative of the Government of Norway to convene a donors conference in Oslo to address the issue of the mobilization of resources to this end, provided that the parties fulfil all of their commitments. |
| والحقيقة أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به أي منهما لا يتجاوز 2 . | Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support. |
| 41 ولا يحظى مبدأ النية بالكثير من التأييد الصريح في ممارسة الدول. | The principle of intention does not receive much explicit support from the practice of States. |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| وإذ تلاحظ التأييد الواسع لإبرام اتفاقية بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، | Noting the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property, |
| والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح. | The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark. |
| وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت. | The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention. |
| ومنذ انتخاب باراك أوباما لم تعد مناهضة أميركا تشكل وسيلة صالحة لكسب التأييد. | And, since Barack Obama s election, anti Americanism is no longer a viable way to garner support. |
| (ج) اجتذاب التأييد من الدول الأعضاء لأنشطة اليونيدو من خلال الاتصال المباشر والحوار | It also exercises the public relations and information function of UNIDO with a view to enhancing the image and awareness of the role and activities of UNIDO among its constituencies |
| وبلدي يؤيد تمام التأييد إنشاء نظام عالمي النطاق للإنذار المبكر لكل المخاطر الطبيعية. | My country fully supports the establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards. |
| تؤيد الكاميرون تمام التأييد الوثيقة الختامية المعتمدة في نهاية مؤتمر القمة التاريخي ذاك. | Cameroon fully supports the outcome document adopted at the end of that historic summit. |
| وتنال هذه الأنشطة التأييد منذ بدء نفاذ بروتوكول كيوتو في شباط فبراير 2005. | These activities have gained support since the entry into force of the Protocol in February 2005. |
| ويرحب وفد بيلاروس بإظهار التأييد للوثيقة من جانب المقدمين الحاليين والمقبلين ويقدر ذلك. | The delegation of Belarus welcomes and appreciates the show of support for the document on the part of current and future sponsors. |
| وهايتي بحاجة إلى التأييد الحازم من الأمم المتحدة ومجتمع المانحين والمؤسسات المالية الدولية. | Haiti requires resolute support from the United Nations, the donor community and the international financial institutions. |
| ونرى أنه إذا لــم ينجح مرشح في تأمين التأييد الــلازم لشغل مقعد دائم إلا بعد اقتراعات عديدة مع تنامي التأييد صوتا بعد صوت وجولة إثر أخرى ضعفت المشروعية والمصداقية اللازمتان له لشغل مقعد دائم. | In our view, if a candidate managed to secure the support required to occupy a permanent seat only after countless ballots with its support growing vote by vote, round by round the legitimacy and credibility it needed to occupy a permanent seat would be weakened. |
| وإذ تلاحظ أيضا التأييد العام لإبرام اتفاقية بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، | Noting also the broad support for the conclusion of a convention on jurisdictional immunities of States and their property, |
| لم يعد بوسع الشيوعية أو الاشتراكية حشد التأييد الشعبي كما كانت الحال فيما مضى. | Communism and socialism do not command public support as they once did. |
| وبهذا يحرمون أنفسهم من السياسات المرغوبة اقتصاديا والتي تحظى بفرصة أعظم لكسب التأييد الشعبي. | In doing so, they have denied themselves economically desirable policies that have greater chance of garnering popular support. |
| علاوة على ذلك، يمكن أن تستخدم جماعات التأييد الفرع القضائي من الحكومة في التأثير. | The judicial branch of government can also be used by advocacy groups to exert influence. |
| ويتمثل نموذج آخر لهذا التأييد في قرارها التوقيع على البروتوكول الإضافي بشأن نظام الضمانات. | Yet another illustration of that support is its decision to sign the Additional Protocol on the safeguards regime. |
| ويعكس ذلك الأمر التأييد الواسع والاهتمام الذي يولى لضرورة معالجة مسألة السلامة على الطرق. | That is reflective of the broad support and attention given to the need to tackle the question of road safety. |
| العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
| لذلك, التطوير الكامل لنظرية العقل لدى البشر كان تمهيدا ضروريا للاستخدام الكامل للغة. | Thus, the development of a full theory of mind in humans was a necessary precursor to full language use. |
| وليس من المدهش إذا أنه حين ترك منصبه كان التأييد الشعبي له قد بلغ 75 . | So it is small surprise that he left office with more than 75 popular support. |