ترجمة "تذهب من دون مشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فﻻ توجد مشاكل دون وجود أقليات. | No minorities no problems. |
تكرس الكثير من الجهود لقمع , بينما تذهب الجريمة المنظمة دون عقاب . | Too many efforts are devoted to repression, while organized crime goes unpunished. |
ولنذهب جميعا إلى الأسفل دون مشاكل حسنا | Don't talk to me like that, I don't know you. |
القاعدة الثانية لا تذهب للتنزه دون معرفة الطريق | We're running late. |
هناك مشاكل وتم استخدام y دون force yes | There are problems and y was used without force yes |
و لكن لن يسمح لى دون لويس أن أدعك تذهب دون أن يرحب لك | But Don Luis won't allow me to let you go without a welcome from him. |
ألم يكفنا ما وصلنا اليه من مشاكل دون خوضك فى اكثر من ذلك | Ain't we got enough trouble without you startin' more? |
هو 3 جيل شايبول الذي كبر دون اي مشاكل | Park Hae Young might look like a rich guy who had everything. |
ولم يعد من المتصور حل مشاكل البلدان النامية دون التركيز على دور المرأة. | It is no longer conceivable to solve the problems of developing countries without focusing on the role of women. |
فقد سهلت على الخطاطين الكتابة دون مشاكل الليثوغرافيا (الطباعة الحجرية). | It allowed calligraphic writing without the problems of lithography. |
59 وثمة مشاكل أكثر فيما يتعلق ببعض المؤشرات دون غيرها. | There are more problems with some indicators than others. There should be a specification of the programmes aimed to improve these indicators. |
أوه، لا تذهب الآن من فضلك، لا تذهب | Oh, don't go yet. Please, don't go. |
وينسحب ذلك على الحصول على جواز سفر جديد ورحيل صاحب البلاغ من مطار كراتشي دون مشاكل. | The same can be said of the complainant's acquisition of a new passport and untroubled departure from Karachi airport. |
٢١ وبوجه عام، ﻻ تزال المنطقة دون اﻻقليمية تعاني من حدة مشاكل التنمية البشرية والتفاوتات اﻻجتماعية. | 21. In general, the subregion still suffers from acute human development problems and social disparities. |
لكن عندما تذهب، كذلك تذهب الكثير من مياة الشرب. | But when they go away, so does much of the drinking water. |
دعها تذهب دعها تذهب | Let her go. |
والرأي السائد أن تصديق بلدان المنطقة دون الإقليمية للاتفاقية لن ينطوي على مشاكل. | It was commonly held that ratification of the convention by countries of the subregion should not pose any problem. |
مشاكل البزنس من البرامج التقليدية مشاكل البزنس من البرامج التقليدية | They just fill out a form in their email or browser, and their answers are automatically added to a spreadsheet that you control. |
مشاكل البزنس من البرامج التقليدية مشاكل البزنس من البرامج التقليدية | And, of course, you'll find all the familiar functions you'd expect in a spreadsheet, like intuitive charting, powerful formulas and a whole lot more. |
طرازان اين تذهب لا تذهب | Tarzan, where are you going? Don't go. |
إذا تذهب ساقي، روزي تذهب. | If my leg goes, Rosie goes! |
يجب أن تذهب لا تذهب... | You better go. Don't go. |
عندما وصلت البلدة اولا، حسبت يمكنك أن تذهب إلى الجحيم بالطريقة التي تريده دون مساعدتي | When you first hit town, I figured you could go to hell any way you wanted without my help. |
من الأفضل أن تذهب. | You should go. |
من هنا تذهب للمدرسة | Uh, you go to school here |
من الافضل ان تذهب.. | You'd better go... |
من يمكن ان تذهب | Who could possibly go? |
من الأفضل ان تذهب | You'd better beat it. |
من فضلك لا تذهب | Please don't go. |
لكن تشخيص اضطراب الدماغ دون النظر بصورة فعلية في الدماغ يشابه علاج مريض يعاني من مشاكل في القلب | But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart. |
أنها حيث تذهب لتضحك، وحـــيث تذهب لتبكي ، حيث تذهب لتجرب وتتشارك، | It's where you go to laugh, it's where you go to cry, where you go to experience and share |
لقد مرت النجمة... إنها تذهب، تذهب | The star passed... it's going, going. |
عندما تذهب يا هارى , انت تذهب .. | Once you go Harry, you don't go... |
69 يشكل صون الأمن على نطاق البلد في الأشهر المقبلة أمرا ضروريا من أجل تنفيذ اتفاق بريتوريا دون مشاكل. | In the coming months, the maintenance of security nationwide will be essential in order for the implementation of the Pretoria Agreement to proceed smoothly. |
وفي النهاية، أصبحت سريعا بما يكفي، لعزف مقطوعة مثل طيران الدبور دون مشاكل، أليس كذلك | And in the end, you got so quick, that things like Flight of the Bumblebee were no problem, were they? |
ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية | There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems. |
ليس من الضروري أن تذهب. | You don't have to go there. |
من الأفضل لك أن تذهب. | You had better go. |
من الأفضل لك ألا تذهب. | You'd better not go. |
انه من التكبر ان تذهب | It's going to be too volatile for you to go. |
تذهب لهذا النوع من الآماكن | You going to that sort of place? |
من الأفضل ان تتركها تذهب | Is the subway your sketch book? Don't scribble on it. |
هيا, من الأفضل ان تذهب | You'd better go. Come! |
ندعها تذهب خوفا من أوهام | Now we let it go for fear of shadows. |
ربما من الأفضل أن تذهب | Maybe it might be better if you turned it over. |
عمليات البحث ذات الصلة : تذهب من دون طعام - تذهب دون منازع - ليس من دون مشاكل - من تذهب - دون مشاكل كبيرة - دون أية مشاكل - دون أي مشاكل - تذهب لا تذهب - تذهب من الصعب - تذهب من خلال - تذهب من أجل - التي تذهب من - تذهب من خلاله - من دون