ترجمة "دون أية مشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دون - ترجمة : مشاكل - ترجمة : دون - ترجمة : دون أية مشاكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أية مشاكل | Problems? |
ليست هناك أية مشاكل. | There's no problems. |
لم أواجه أية مشاكل | I didn't have any problems. |
أليست لديك أية مشاكل | Don't you have any problem? |
لن أفتعل أية مشاكل. | I'm not gonna start any trouble. |
هل هناك أية مشاكل | Any problems? |
إذا سببوا أية مشاكل لجويس | ...if they make any trouble for Joyce. Right. |
أعنى ، إذا خضت أية مشاكل | I mean if you get into any trouble at all, |
ليس لدينا أية مشاكل الان | Rest of them all cleared out. We won't have any trouble. |
أعدك بأننى لن أسبب لك أية مشاكل | I promise you I won't be any trouble to you. |
أرجوك، يا فتى، لا تفتعل أية مشاكل | Please, kid, don't make any trouble |
لن أفتعل أية مشاكل سأنتظر حتى تذهبي. | I'm not gonna make any trouble. I'm gonna wait till you're gone. |
شكرا أيها الشريف, لا أريد أية مشاكل | Thanks, Sheriff. I don't want any trouble. |
اسمع، يا فتى، أرجوك لا تفتعل أية مشاكل | Look, kid, please don't start any trouble |
وعندئذ يصبح الناس مثلي لن يعملوا أية مشاكل | Then you won't have people like me making trouble for you. |
صراحة ، لا أريد أن أسبب_BAR_ لك أية مشاكل | Frankly, I wouldn't want to be the one to cause you any trouble. |
فﻻ توجد مشاكل دون وجود أقليات. | No minorities no problems. |
وبالطبع كم من بيننا هنا لديهم أية مشاكل في النوم | Of course how many here have any problems with sleeping? |
سـوزى أريدك أن تخبرينى بالحقيقة لن تتورط فى أية مشاكل | Susie, I want you to tell the truth. You'll never get into trouble. |
لا أريد أية مشاكل إن كانت ثملة , خذوها من هنا | I don't want trouble. If she's drunk, take her away. |
ـ سيكون العالم بلا مشاكل ـ أو أية أجيال قادمة | I don't think there'd be any real problems in the world. Or any future generations. |
ولنذهب جميعا إلى الأسفل دون مشاكل حسنا | Don't talk to me like that, I don't know you. |
إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل | So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems. |
ولم يؤد هذا المبدأ إلى نشوء أية مشاكل في الممارسة العملية. | This principle has not created any problems in practice. |
لم تكن لدينا أية مشاكل حتى جاء ويات إرب إلى هنا | We didn't have no trouble till that Wyatt Earp got here. |
هناك مشاكل وتم استخدام y دون force yes | There are problems and y was used without force yes |
واجتاز أوكيلي مراقبة الهجرة دون أية مشكلة. | Oquelí went through immigration control without a problem. |
وما زالت على الطاولة دون أية تعديﻻت. | It remains on the table without any modification. |
ببساطة اتبع التعليمات دون إجراء أية تغييرات. | Simply follow the instructions without making any changes. |
أذا حدثت أية مشاكل حول السجن قبل أن ينالك أحد وستصاب بالصدفه | If any trouble starts around this jail before anybody can get to you, you're going to get accidentally shot. |
هو 3 جيل شايبول الذي كبر دون اي مشاكل | Park Hae Young might look like a rich guy who had everything. |
ولم ي بل غ عن أية مشاكل تتعلق بالوصول، بالنسبة للوكالات الإنسانية أو أية كيانات أخرى، في أي جزء من أجزاء البلد. | It has not reported any access problems, for humanitarian agencies or other entities, in any part of the country. |
وﻻ يمكن حل أية مشكلة أخرى دون توافرهما. | Hardly any other problem can be solved without them. |
فقد سهلت على الخطاطين الكتابة دون مشاكل الليثوغرافيا (الطباعة الحجرية). | It allowed calligraphic writing without the problems of lithography. |
59 وثمة مشاكل أكثر فيما يتعلق ببعض المؤشرات دون غيرها. | There are more problems with some indicators than others. There should be a specification of the programmes aimed to improve these indicators. |
وانفجرت قنبلة في رفح دون أن تسبب أية أضرار. | A bomb exploded in Rafah without causing any harm. |
أما بالنسبة للخدمات الجوية والبحرية للجزر الطرفية في أية مجموعة من الجزر، فهناك مشاكل خاصة. | For outer island air and sea services in any archipelago, there are special problems. |
61 ولقد حددت الأهداف التالية، دون ذكر أية أطر زمنية | The following targets were developed but without specific reference to time frames |
وﻻ بد من السماح للبعثة بمواصلة مهمتها دون أية معوقات. | The Mission must be allowed to pursue its mandate unimpeded. |
ورد الجنود بإطﻻق النار دون أن يلحقوا أية إصابة بالمعتدي. | Soldiers fired back without injuring the assailant. |
ولن يتم التوصل إلى أية حلول لأية مشاكل بالبحث عن الإسلام الحقيقي أو الاقتباس من القرآن. | Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran. |
ولقد أرسلنا تلك التغييرات بالفاكس يوم أمس إلى المقدمين، ولم تثر أية مشاكل في هذا الشأن. | We communicated those changes to the sponsors by fax yesterday, and no problems were raised. |
لأنه إذا لم يكن هنا عندما يصل ميلـر أعتقد أننا لن نواجة أية مشاكل على الإطلاق | Because if he's not here when Miller comes, my hunch is, there won't be any trouble, not one bit. |
وينبغي أن أذكر أننا نستضيفهم من دون أية مساعدة دولية ملموسة. | We host them, I should mention, without any appreciable international assistance. |
إننا نأمل أن يتحقق اختتام جولة أوروغواي، ولكن دون أية تضحية. | We hope for the conclusion of the Uruguay Round, but not at any cost. |
عمليات البحث ذات الصلة : واجهت أية مشاكل - واجهت أية مشاكل - دون أية تكاليف - دون أية مخاوف - دون مشاكل كبيرة - دون أي مشاكل - ليس من دون مشاكل - تذهب من دون مشاكل - أية نتائج - أية خصوصية - أية تغييرات - أية معاني - أية وظيفة - أية اختلافات