أما الإجراءات الجمركية التي تؤدي حاليا إلى إعاقة تدفق التجارة الدولية فلابد من تحديثها وتبسيطها.	Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it.
إعاقة سير العدالة	Obstruction of justice
Rate2 معدل تدفق 238UF6.	Rate2 is the rate of effusion of 238UF6.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.	The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
أربعة عقود من تدفق النفط	Four decades of oil flow
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.	Managing the flow of execution between activities.
إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية	Regular budget cash flow projection
ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال	Arms flow into Somalia
تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف.	It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow.
ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين	The article goes on to describe the streams of refugees
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.	The remittance flow continues to be buoyant.
تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003)	Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003)
تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة.	Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle.
في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.	In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.
ولأن بوتن لا يطيق المعارضة فهو يعمل على إعاقة نمو الأحزاب وخنقها.	Because Putin cannot stomach opposition, he stifles the growth of parties.
على نحو ما، تتسبب الديمقراطية في الهند أحيانا في إعاقة النمو المباشر.	In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth.
56 وأوضحت أنه لم يكن هناك أية إعاقة قانونية أو مادية للسفن.	Nor was there any legal or physical obstruction of vessels.
كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم.	133Xe has also been used to measure blood flow.
ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية.	There must be a flow of financing for development.
لذا، لا ينبغي لنا أن نعمل على إبطاء أو إعاقة الإبداع المالي عموما .	So, we should not slow down financial innovation in general.
30 ولا تزال ممارسات منع أو إعاقة الوصول إلى السكان المعرضين للخطر مستمرة.	The denial or obstruction of access to vulnerable populations continues.
بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم	A year later orange and white is maximum blood flow.
ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة.	Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا.	Finally, little oxygen is flowing to the private sector.
ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف.	The influx of insurgents from Pakistan will not stop.
بطبيعة الحال، تعمل الآليات الداخلية التي تحرك طرفي التحالف المقترح على إعاقة فكرته الأساسية.	Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance.
وفيما يتصل بقضية كوسوفو، تتعمد روسيا إعاقة أي تقدم لهذه القضية في الأمم المتحدة.	On Kosovo, Russia is blocking progress at the United Nations.
ومن ناحية أخرى، قد يتحول غياب السياسة الرياضية الحقيقية (أو تفككها) إلى إعاقة حاسمة.	On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap.
والإفراط في فرض الضوابط التنظيمية قد يؤدي إلى إعاقة النمو العالمي لعقود من الزمان.	But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade.
ولقد أدى احتكار السلطة بدوره إلى تفشي المحسوبية والفساد، وبالتالي إعاقة التنمية الاقتصادية والاجتماعية.	Monopolization of political power led, in turn, to rampant cronyism and corruption, which stifled economic and social development.
يروي الفيلم قصة ثلاثة أشخاص اثنان منهم لديهما إعاقة جسدية، كان ذلك في السبعينيات.	Set in the 1970s, the film tells the story of three people, two of whom are physically disabled.
ويقدم البرنامج مساعدة مالية للأشخاص المؤهلين للحصول عليها الذين يعانون من إعاقة هامة ومزمنة.	The program provides financial assistance to eligible clients who experience a significant and prolonged disability.
يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب.	Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern.
واليوم أصبح تدفق الإنفاق على مستوى الاقتصاد بالكامل متدنيا.	Today, the flow of economy wide spending is low.
ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية.	It is widely used as an indicator of international aid flow.
أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون .	Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.	The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.	The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with.
ويجب أن يحول ذلك إلى تدفق داخلي كبير صاف.	That must be transformed into a substantial net inflow.
إلا أننا نعرف النتيجة فرغم ارتفاع معدلات تدفق رأس المال، إلا أن صافي تدفق رأس المال من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة لم يتحقق قط.	But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.
في أشهر الشتاء، يبلغ متوسط تدفق المياه 250 متر مكعب في الثانية، بينما في فصل الصيف، يبلغ متوسط تدفق المياه 700 متر مكعب في الثانية.	In the winter months, the average water flow is 250 m³ s, while in the summer, the average water flow is 700 m³ s.
لكل شخص ذي إعاقة الحق في احترام سلامته الشخصية والعقلية على قدم المساواة مع الآخرين.	Article 18 Liberty of movement and nationality
ولقد أدى هذا لسنوات طويلة إلى إعاقة التقدم في الولايات المتحدة نحو اقتصاد منخفض الكربون.	For years , this has stymied progress in the United States towards a low carbon economy.
لقد تسببت السياسة في إعاقة الجهود المبذولة للاتفاق على تعريف شامل للإرهاب في الأمم المتحدة.	Politics has plagued efforts to agree on a common definition of terrorism at the United Nations.
كل هذا يحدث في وقت حيث تعمل الضغوط التضخمية على إعاقة العلاجات النقدية والمالية المعتادة.	All this is happening at a time when inflationary pressures hamper the usual monetary and fiscal remedies.

عمليات البحث ذات الصلة : تدفق الهواء إعاقة - إعاقة - إعاقة - إعاقة - ضوء إعاقة - بدل إعاقة - عامل إعاقة - استشعار إعاقة - دون إعاقة - نمو إعاقة - إعاقة ل - أداء إعاقة

Display this page in English