English → Arabic
flow in Arabic
- Pronunciation
- tadaffuq
- Arabizi
tadaffuq- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَدَفُّقَاتٌ tadaffuqāt
- Root
- د ف ق
How to use it
تَدَفُّقٌ is a masculine noun meaning "the act or state of flowing". It can refer to liquids, traffic, ideas, etc. The plural تَدَفُّقَاتٌ is used for different kinds of flows.
Example sentences
-
تَدَفُّقٌ سَلِسٌ فِي النَّهْرِ.
tadaffuqun salisun fī al-nahri.
A smooth flow in the river.
-
تَدَفُّقُ الأَفْكَارِ يَسْتَحِقُّ التَّدْرِيبَ.
tadaffuqū al-afkāri yastahiqqu al-tadrība.
The flow of ideas deserves practice.
-
تَدَفُّقٌ مُسْتَمِرٌّ يَجْعَلُ المَشْرُوبَ أَكْثَرَ نَظِيفًا.
tadaffuqun mustammirun yajʿalu al-mašrūba akthara naẓīfan.
Continuous flow makes the drink cleaner.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Arms flow into Somalia
ألف - تدفق الأسلحة إلى الصومال
Four decades of oil flow
أربعة عقود من تدفق النفط
Apple’s Cash-Flow Problem
أبل ومشكلة التدفقات النقدية
The Capital-Flow Conundrum
معضلة تدفقات رأس المال
When the oceans begin to flow,
« وإذا البحار فُجِّرت » فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح.
Mihaly Csikszentmihalyi on flow
ميهاي تشيكسنتميهاي يتحدث عن التدفق
Your heart gets more blood flow.
قلبك يحصل على دماء أكثر
Regular budget cash-flow projection
إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
LVF – Liquid volume fraction is the ratio of the liquid volumetric flow rate to the total volumetric flow rate.
كسر حجم السائل (LVF) هي نسبة معدل التدفق الحجمي للسائل إلى إجمالي معدل التدفق الحجمي.
By considering this flow, a designer can make adjustments to reduce the flow of random variability, and improve quality.
ومن خلال أخذ هذا التدفق في الاعتبار، يتمكن المصمم من إدخال التعديلات اللازمة لتقليل تدفق الاحتمالية العشوائية، وتحسين الجودة.
In power engineering, the power-flow study, or load-flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.
في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.
Questions and answers
Is تَدَفُّقٌ countable?
Usually it is uncountable, but the plural تَدَفُّقَاتٌ is used for distinct flows.
Can it describe traffic?
Yes, you can say تَدَفُّقُ السَّيَّارَاتِ.
Related words and expressions
Updated