ترجمة "تدابير السيطرة على الحشود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد شهد المدرج من قبل علماء جدد كنموذج لتصميم متطور، وخاصة في مجال السيطرة على الحشود. | The amphitheatre has been cited by modern scholars as a model of sophisticated design, particularly in the area of crowd control. |
| ولابد وأن تشتمل الضمانات أيضا على تدابير بناء الثقة، إلى جانب تعزيز سبل السيطرة على الأسلحة التقليدية والنووية ونزع السلاح. | Security assurances should also comprise confidence building measures, along with conventional and nuclear arms control and disarmament. |
| وسن تخاطب الحشود المؤيدة للنظام على تويتر قائلة | Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying Did you feel the suffering of people in villages? |
| الربيع العربي وسيكولوجية الحشود | The Arab Spring s Crowd Psychology |
| فقد تلاشت صورة الحشود المبتهجة، والأعلام الأسبانية التي رفرفت على السيارات والنوافذ، لكي تحل محلها صورة لحشود من المتظاهرين يحملون لافتات الاحتجاج ضد أحدث تدابير التقشف التي أقرتها الحكومة. | The image of joyful crowds and Spanish flags draped from cars and windows has given way to that of throngs of demonstrators holding banners protesting the government s latest austerity measures. |
| وهتف لها الحشود طول الطريق. | Crowds cheered her all along the way. |
| ويتعين على الحكومات أن تجد وسيلة لمنع أي مجموعات صغيرة من استخدام تأثير الحشود كرأسمال سياسي، وبالتالي تصبح أحجام الحشود أكثر حسما من عملية التصويت. | Governments must find a way to prevent small groups from using the crowd effect as political capital, thereby causing crowd sizes to become more decisive than the number of ballots cast. |
| الحشود المتظاهرة تطالب ب عقوبات كبيرة . | The protesting crowd's demand We want capital punishment . |
| فاجأت أعداد ونشاط الحشود وأسرت الجميع. | The vitality and size of the crowd has surprised and delighted. |
| Female Male نقلت من وسط الحشود | Female Male reports |
| وفي سياسة الحشود ، تكون الغ ل بة في كثير من الأحيان للعواطف على الأهداف. | In crowd politics, emotions often supersede goals. |
| ولم يندلع القتال العنيف إلا بعد إقدام أنصار مبارك على مهاجمة الحشود. | Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds. |
| ومع ذلك فقد اكتسبت كلمة الحشد معنى آخر مختلفا تمام الاختلاف ــ وقوة سياسية ــ في قرننا هذا. فقد خلق تجميع الحشود وتمويل الحشود أنماطا جديدة من الحشود، والتي ما كان لوبون ليتصورها قط. | Still, the word crowd has taken on an entirely different meaning and political valence in our century. Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined. |
| تظل الباصات وسيلة النقل الرئيسية لنقل الحشود. | Buses remain the main means of mass transit. |
| قدرت الحشود ما بين 5,000 و 30,000. | The crowd was estimated to be between 5,000 and 30,000. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| ولقد ركزت في تغطيتها على الحشود من العرب الذين يعلنون مطالبهم إلى العالم. | Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world. |
| يختبئ الأشخاص بين الحشود، تظهر المعارك، يحاسب أبرياء على أمر خارج عن سيطرتهم. | People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control. |
| ولكن في يوم 11 مايو، احتجت إثيوبيا ومرة أخرى على الحشود الإيطالية المستمرة. | On May 11, Ethiopia again protested the ongoing Italian mobilization. |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ. | For, of course a crowd quickly gathered out of curiosity to see what all the screaming was about. |
| ويظهر هذا الفيديو الذي قام بمشاركته vid egy الشرطة وهم يطلقون النار على الحشود | Because the police can. Rasha Abdulla ( RashaAbdulla) February 8, 2015 And this video, shared by vid egy on YouTube, shows the police shooting into the crowds |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| ولعل لبنان كانت أول دولة عربية تجرب سياسة الحشود. | Lebanon was perhaps the first Arab country to experience crowd politics. |
| الحشود تهتف مرحبا بك في الموصل وتغني النشيد الوطني. | Crowds gather chanting welcome to Mosul and singing the national anthem. |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| في البداية كان أردوغان بطلا في نظر نفس هذه الحشود. | Erdoğan was initially a hero to those same crowds. |
| وتستفيد مؤسسات القطاع الخاص أيضا من فهم سياسة الحشود الإلكترونية. | Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics. |
| وقد تم دراسة الحشود كمادة علمية منذ نهاية القرن 19. | Crowds have been studied as a scientific interest since the end of the 19th Century. |
| 5 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة الامتناع عن سن أي تدابير تشريعية أو غيرها من التدابير التي من شأنها الحد من سلطة حكومة الإقليم المنتخبة في السيطرة على شؤونها المالية | 5. Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs |
| 5 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة الامتناع عن سن أي تدابير تشريعية أو غيرها من التدابير التي من شأنها الحد من سلطة حكومة الإقليم المنتخبة في السيطرة على شؤونها المالية | Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs |
| السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
| وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
| المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها | Women cannot control vagina |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
| وتكشف تجربة لبنان عن التنافر بين سيكولوجية الحشود وأهداف النخبة السياسية التي تقف خلف هذه الحشود ــ وهو الصراع الذي نستطيع أن نراه أيضا في ميدان التحرير في مصر، وسيدي بوزيد في تونس، وطرابلس في ليبيا، حيث اقتحمت الحشود مبنى البرلمان عدة مرات في الأشهر القليلة الماضية. | Lebanon s experience reveals the discord between the psychology of crowds and the goals of the political elites who rally behind them a conflict that can also be seen in Egypt s Tahrir Square, Tunisia s Sidi Bouzid, and Tripoli, Libya, where crowds have stormed the parliament building several times in the last few months. |
| ولكن الحشود غير المنظمة حجبت في نهاية المطاف المجموعات المنظمة، فتحولت إلى قوة مهيمنة على السياسة اللبنانية. | But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics. |
| كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى. | Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites. |
| لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود. | There is no question about where the sympathy of these masses lie. |
| السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك! | Gun control is being able to hit your target! |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على الحشود - الحواجز السيطرة على الحشود - تدابير السيطرة على المخاطر - فوز على الحشود - لا الحشود - تدفق الحشود - تجنب الحشود - ضجيج الحشود - إدارة الحشود - رسم الحشود - الصاخبة الحشود - رسم الحشود - جنون الحشود - السيطرة على