ترجمة "تحمل هذا الخروج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخروج - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة : تحمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| ومن خلال رفع أسعار الفائدة لمنع التضخم من الخروج عن السيطرة، فإنها تفرض على الاقتصاد تحمل بعض الألم الآن. | By raising interest rates to prevent inflation from spiraling out of control, they inflict some pain on the economy now. |
| ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج. | I can't stand the noise. |
| يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ. | Africans are trying to make the best out of a bad situation. |
| ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا. | This pattern is repeated when leaving the tea room as well. |
| وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا. | Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered. |
| تسمى عملية مترابطة يمكن تحمل خط المخدرات تحت الجلد في الظهور في الجزء الأمامي من المريض، نفق، وينصح هذا مع استخدامها على المدى الطويل وذلك لتقليل فرصة أي إصابة في الموقع الخروج الوصول إلى الفضاء فوق الجافية . | The line carrying the drug may be threaded under the skin to emerge at the front of the patient, a process called tunneling , recommended with long term use to reduce the chance of any infection at the exit site reaching the epidural space. |
| لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك. | I can't tolerate this noise any longer. |
| أصبح قسطنطين باتس أول شخص تحمل هذا اللقب. | Konstantin Päts became the first person to bear this title. |
| بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم. | However, they cannot bear this burden alone. |
| لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول. | Neither side can talk its way out of this predicament. |
| رسالة الخروج | Quit message |
| يمكنك الخروج. | You are free to go out. |
| وعلى هذا فإن الحديث اليوم يدور حول إستراتيجية الخروج السليمة من مأزق العدالة الدولية. | So the talk nowadays is of the right exit strategy from international justice. When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go? |
| لذلك من الطبيعي أن يرغب الجميع في الخروج من هذا السجن بأي طريقة ممكنة. | So, naturally, everybody wants to get out of this prison in any way possible. |
| انهم ليسوا migrators كبيرة. هذا هو المسار الصحيح لهذه المراكز نشرنا سمة الخروج من طوكيو، ومولا في شهر واحد، نوع من دخلت الحالي Kuroshio الخروج من اليابان، وجابوا هناك. | They're not big migrators. This is their track we deployed the tag off of Tokyo, and the Mola in one month kind of got into the Kuroshio Current off of Japan and foraged there. |
| الخروج من البرنامج | Exit the program |
| توم يحب الخروج | Tom loves going out. |
| الخروج من أفغانستان | Exit Afghanistan? |
| ورأى أن المخاطر الجديدة المحدقة بالسلم والأمن تحتم الخروج من هذا المأزق بأسرع ما يمكن. | It expressed its conviction that, given the new threats to peace and security, this deadlock should be broken as soon as possible. |
| ويتعين على بلدان مجموعة العشرين أن تحمل لواء الريادة في هذا السياق. | G 20 nations must take the lead in making this happen. |
| وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب. | Thus, Israel might scrabble out of the present political mud through job sharing at the top. |
| وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى | Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard. |
| هل تريد حق ا الخروج | Do you really want to quit? |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| كانت على وشك الخروج. | She was about to go out. |
| أتريد الخروج لاحتساء شيء | Do you want to go out for a drink? |
| منعني المدر س من الخروج. | The teacher was holding me. |
| أوروبا والطريق إلى الخروج | Europe s Way Out |
| الخروج من الأزمة بالتجارة | Trading Our Way Out of Crisis |
| هل بإمكاني الخروج لألعب | May I go out to play? |
| برامج الخروج المتعلقة بالبغايا | Exit programmes for prostitutes |
| ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق. | Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it. |
| ولم أعد أرغب في تحمل المسئوليات بها، ولهذا السبب فأنا أغادر هذا المشروع. | I no longer want to take responsibility for it, and that's why I am leaving the project. |
| ومعظمهم يعيش مع أسر مضيفة، يثقل كاهلها أكثر فأكثر تحمل هذا العبء الإضافي. | Most are living with host families, who are finding it increasingly difficult to cope with this additional burden. |
| مؤخرا، أسر لي أحد كبار المنظرين الإيديولوجيين للكرملين قائلا إننا جميعا نفهم هذا، ولكننا عاجزون عن الخروج. | We all understand, one of the leading Kremlin ideologues recently confided to me, but we can t get out. |
| إن أوروبا تلتزم الصمت إزاء هذا السؤال وليس أمام ناظريها الآن سوى هدف واحد الخروج من هناك. | Europe remains silent on that question and has only one aim to get out. |
| ولا تحمل عباراتها شفقة، بل يملؤها دوما التحدي وتوكيد الذات لن يفعلوا هذا بي ... . | Instead, there is defiance and self affirmation They will not do that to me... |
| حقا تريد الخروج من Aptitude | Really quit Aptitude? |
| السؤال عن الت أكيد عند الخروج | Prompt for confirmation at exit |
| هل تريدين الخروج معي الليلة | Would you like to go out with me tonight? |
| إنه من الممتع الخروج معها. | It's fun to go out with her. |
| إنه من الممتع الخروج معه . | It's fun to go out with him. |
| طلب المدر س من ي الخروج معه. | My teacher asked me out. |
| الخروج من تقليد الزوجة السياسية | Exit the Political Wife |
عمليات البحث ذات الصلة : الخروج هذا - سحب هذا الخروج - يحمل هذا الخروج - الخروج من هذا - ترك هذا الخروج - سحب هذا الخروج - وأشار هذا الخروج - وضع هذا الخروج - ضبط هذا الخروج - الخروج - الخروج - الخروج
