ترجمة "الخروج من هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ. | Africans are trying to make the best out of a bad situation. |
| ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا. | This pattern is repeated when leaving the tea room as well. |
| لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول. | Neither side can talk its way out of this predicament. |
| وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا. | Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered. |
| لذلك من الطبيعي أن يرغب الجميع في الخروج من هذا السجن بأي طريقة ممكنة. | So, naturally, everybody wants to get out of this prison in any way possible. |
| الخروج من البرنامج | Exit the program |
| الخروج من أفغانستان | Exit Afghanistan? |
| انهم ليسوا migrators كبيرة. هذا هو المسار الصحيح لهذه المراكز نشرنا سمة الخروج من طوكيو، ومولا في شهر واحد، نوع من دخلت الحالي Kuroshio الخروج من اليابان، وجابوا هناك. | They're not big migrators. This is their track we deployed the tag off of Tokyo, and the Mola in one month kind of got into the Kuroshio Current off of Japan and foraged there. |
| وعلى هذا فإن الحديث اليوم يدور حول إستراتيجية الخروج السليمة من مأزق العدالة الدولية. | So the talk nowadays is of the right exit strategy from international justice. When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go? |
| وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب. | Thus, Israel might scrabble out of the present political mud through job sharing at the top. |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| منعني المدر س من الخروج. | The teacher was holding me. |
| الخروج من الأزمة بالتجارة | Trading Our Way Out of Crisis |
| ورأى أن المخاطر الجديدة المحدقة بالسلم والأمن تحتم الخروج من هذا المأزق بأسرع ما يمكن. | It expressed its conviction that, given the new threats to peace and security, this deadlock should be broken as soon as possible. |
| حقا تريد الخروج من Aptitude | Really quit Aptitude? |
| إنه من الممتع الخروج معها. | It's fun to go out with her. |
| إنه من الممتع الخروج معه . | It's fun to go out with him. |
| الخروج من تقليد الزوجة السياسية | Exit the Political Wife |
| الخروج من مأزق العدالة الدولية | Exiting International Justice |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
| أزمة الخروج من التيسير الكمي | The Global QE Exit Crisis |
| الطريق إلى الخروج من العراق | The Way Out of Iraq |
| ولا تلوح إشارات بالخروج من هذا المأزق بسبب افتقار الجهات الفاعلة الرئيسية للإرادة السياسية من أجل الخروج من المأزق. | There are no signs of this impasse going away because there is no political will amongst key actors to remove it. |
| وحتى إذا لم تلجأ إلى هذا الاختيار، فإن الخوف من الخروج على هذا النحو من الممكن أن يتحول بسهولة إلى نبوءة ذاتية التحقق. | And, even if they don t make that choice, fear of such exits can easily become self fulfilling. |
| إن أوروبا تلتزم الصمت إزاء هذا السؤال وليس أمام ناظريها الآن سوى هدف واحد الخروج من هناك. | Europe remains silent on that question and has only one aim to get out. |
| لكن بمجرد أن سمحت الجلاسنوست للناس بالتعبير عن آرائهم وأفكارهم، سارع العديد من الناس قائلين نريد الخروج من هذا . | But once glasnost let people say what they thought, many people said, We want out. |
| وأؤكد لك دعم وفدي لك وتعاونه معك بالكامل فيما تبذله من جهود في سبيل الخروج من هذا الطريق المسدود. | I assure you of the full support and cooperation of my delegation in our current efforts to bring this stalemate to an end. |
| السبيل إلى الخروج من معضلة التبت | A Way out of Tibet s Morass |
| ذلك أن المخاطر الاقتصادية تشجع الجميع على الخروج بأفضل ما يمكنهم الخروج به من الظروف المحيطة بهم. | The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances. |
| رسالة الخروج | Quit message |
| يمكنك الخروج. | You are free to go out. |
| وبالنسبة لمؤسسة بدت وكأنها على وشك الخروج من الساحة منذ وقت ليس ببعيد، فإن هذا يشكل تحولا حقيقيا . | For an institution that seemed on the verge of irrelevance not too long ago, this is quite a transformation. |
| من الممكن أن تقدم التقنيات المحسنة السبيل إلى الخروج من هذا المأزق، لكن هذا لن يتسنى لنا إلا إذا فكرنا وتحركنا مسبقا قبل تدهور الأحوال. | Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. There are two main kinds of technologies that look most promising. |
| يعني أنه يجب علينا الخروج من هنا. | It means we've got to get out of here. |
| إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج | Closing the last view exits the program |
| التخبط في الخروج من وضع السقوط الحر | Muddling Out of Freefall |
| ويا ريت تمنعهم من الخروج للشارع مقنعين | لكن الشارع ملك المجتمع الحر . |
| تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة. | This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources. |
| ولكن القضية السياسية الحاسمة الماثلة أمامنا تتخلص في كيفية توقيت وترتيب استراتيجية الخروج من هذا التيسير النقدي والمالي الهائل. | The crucial policy issue ahead, however, is how to time and sequence the exit strategy from this massive monetary and fiscal easing. |
| توم يحب الخروج | Tom loves going out. |
| ولا نملك إزاء هذا إلا أن نرجو أن تتمكن الدولة من الخروج من نصف الاقتصاد بنفس السرعة التي دخلت بها إليه. | One can only hope that the state can get out of the economy half as fast as it is getting in. |
| وكجزء من هذا الاتفاق، اتفق البلدان على إنشاء شراكة استراتيجية لمساعدة ليسوتو في الخروج من وضع كونها إحدى أقل البلدان نموا. | As part of this agreement, the two countries agreed to a strategic partnership to assist Lesotho in graduating from least developed country status. |
| وأضاف أنه ينبغي للمفوضية أن تعمل على تعبئة الجهود في هذا الاتجاه وتوجيه الاهتمام إلى ضرورة الخروج من الحالات المستطالة. | UNHCR must play a mobilizing role in that area and focus greater attention on the necessity of resolving protracted refugee problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخروج هذا - سحب هذا الخروج - يحمل هذا الخروج - ترك هذا الخروج - تحمل هذا الخروج - سحب هذا الخروج - وأشار هذا الخروج - وضع هذا الخروج - ضبط هذا الخروج - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من