ترجمة "يحمل هذا الخروج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخروج - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يحمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Exit Outside Walk Asked Place This Carries Carrying Holds Carried Carry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا نافذة الخروج لويندوز2000
Here is the log off dialog box for Windows 2000.
ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق.
There is a core of truth in this assertion.
ولا شك أن هذا يحمل لنا في طياته درسا .
Surely, there is a lesson here.
يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ.
Africans are trying to make the best out of a bad situation.
ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا.
This pattern is repeated when leaving the tea room as well.
ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.
إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة.
But it is probably overstated as an explanation.
هذا إضافة إلى أن العداء جنوب الأبيض الديمقراطيين يحمل تجاهه.
This added to the enmity that southern white Democrats bore toward him.
وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا.
Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered.
2 (أ) يحمل المرشحان جنسية إحدى الدول الأطراف في هذا البروتوكول
2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol
إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
Each of us carries this potential for rot.
ويصدق هذا بشكل خاص عندما نتحدث عن المال، والذي يحمل سعرين.
This is particularly true of money, which has two prices.
لم يحمل الإرهاب العالمي يوما في طياته هذا القدر الهائل من التهديد.
Global terror has never been more of a threat.
لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول.
Neither side can talk its way out of this predicament.
ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضا مخاطر جديدة.
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.
Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.
نادي نورمبرغ يحمل العدد القياسي من البطولات في هذا الدوري برصيد 4 مرات .
FC Nürnberg holds the record number of championships in the league with four.
و على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أن هذا كله لم يحمل معنى كبيرا
And by the way, we should point out that this was not a big meaning.
ولكن هذا التناول يحمل في طياته صعوبة لا يمكن التغلب عليها في الممارسة العملية.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.
حدث هذا في يوم الأحد خلال برنامج تلفزيوني مطول ومباشر يحمل عنوان لقاء الشعب.
All this took place during a live transmitted and long TV show under the title Encounter with the People.
استخدم هذا النظام فيلم ا منفصلا للصوت، الذي عمل بالتزامن مع الفيلم الذي يحمل الصورة.
This system used a separate film for the sound, synchronized with the film carrying the picture.
و هذا صحيح جزئيا لأن شراب الميد يحمل قيمة رمزية كبيرة في الممناسبات المهمة.
This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions.
رسالة الخروج
Quit message
يمكنك الخروج.
You are free to go out.
وعلى هذا فإن الحديث اليوم يدور حول إستراتيجية الخروج السليمة من مأزق العدالة الدولية.
So the talk nowadays is of the right exit strategy from international justice. When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go?
لذلك من الطبيعي أن يرغب الجميع في الخروج من هذا السجن بأي طريقة ممكنة.
So, naturally, everybody wants to get out of this prison in any way possible.
هذا هو السبب الذي لابد وأن يحمل الدول الست على الكف عن الحفر لأعماق أكبر.
That is why the Six should stop digging a deeper hole.
لكن هذا التناول أيضا قد يحمل في طياته مردودات محتملة على قدر كبير من الخطورة.
But this also has a potentially dangerous drawback, too.
إن هذا من شأنه أن يحمل الحكومة على المطالبة بإعادة الانتخابات بعد أن تشرق الشمس.
The government demands that the elections be re held, when the sun is shining.
انهم ليسوا migrators كبيرة. هذا هو المسار الصحيح لهذه المراكز نشرنا سمة الخروج من طوكيو، ومولا في شهر واحد، نوع من دخلت الحالي Kuroshio الخروج من اليابان، وجابوا هناك.
They're not big migrators. This is their track we deployed the tag off of Tokyo, and the Mola in one month kind of got into the Kuroshio Current off of Japan and foraged there.
الخروج من البرنامج
Exit the program
توم يحب الخروج
Tom loves going out.
الخروج من أفغانستان
Exit Afghanistan?
ورأى أن المخاطر الجديدة المحدقة بالسلم والأمن تحتم الخروج من هذا المأزق بأسرع ما يمكن.
It expressed its conviction that, given the new threats to peace and security, this deadlock should be broken as soon as possible.
قد يبدو هذا الموقف وكأنه يحمل في طياته قمة التشاؤم والبغض، وهذه حقيقته الفعلية بكل تأكيد.
This would seem like the height of cynicism, which of course it is.
ورغم كل هذا فإن النموذج الألماني يحمل بعض الدروس المفيدة لدول منطقة اليورو الطرفية المتعثرة اليوم.
Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today.
كما أن هذا المبنى هو الثاني من نوعه الذي يحمل نفس الاسم والعنوان في نفس الموقع.
The current incarnation is the second building to bear that name and address in that location.
هل البذر في الاهراء بعد. والكرم والتين والرمان والزيتون لم يحمل بعد. فمن هذا اليوم ابارك
Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven't brought forth. From this day will I bless you.'
هل البذر في الاهراء بعد. والكرم والتين والرمان والزيتون لم يحمل بعد. فمن هذا اليوم ابارك
Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth from this day will I bless you.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Young boy holding Shafik poster.
وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب.
Thus, Israel might scrabble out of the present political mud through job sharing at the top.
هل تريد حق ا الخروج
Do you really want to quit?
يجري الخروج من ديا
Exiting Dia
كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.
أتريد الخروج لاحتساء شيء
Do you want to go out for a drink?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخروج هذا - هذا يحمل فقط - يحمل هذا المنصب - سحب هذا الخروج - الخروج من هذا - ترك هذا الخروج - تحمل هذا الخروج - سحب هذا الخروج - وأشار هذا الخروج - وضع هذا الخروج - ضبط هذا الخروج - يحمل - الخروج