ترجمة "ترك هذا الخروج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ. | Africans are trying to make the best out of a bad situation. |
| ويتكرر هذا النمط عند الخروج من غرفة الشاي أيضا. | This pattern is repeated when leaving the tea room as well. |
| يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. | Please leave this statement intact so that credit can be given. |
| وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا. | Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered. |
| بعد أرسلت الحكومة سحبت أعضاء 200 آخرين من المسلحين وحدة مكافحة الإرهاب الخروج من المدينة والتراجع باتجاه القرى القريبة من أم سوري ووديع، ترك عدد قليل من القناصة. | After the government sent an additional 200 members of an anti terrorism unit militants pulled out of the city and back towards the nearby villages of Um Sorra and Wadhia, leaving a few snipers behind. |
| لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول. | Neither side can talk its way out of this predicament. |
| ولكن عندما استنتجت أن أي دولة لن تقبل ترك منطقة اليورو، لم أكن لأتخيل آنذاك أن ألمانيا قد ترغم دولة عضو أخرى على الخروج. ومن الواضح أن هذا سوف يكون بتأثير الشروط غير المحتملة سياسيا والضارة اقتصاديا التي طرحتها وزارة المالية الألمانية. | But when I concluded that no country would leave the eurozone, I failed to imagine that Germany would force another member out. This, clearly, would be the effect of the politically intolerable and economically perverse conditions tabled by Germany s finance ministry. |
| لا شك أن ترك العملة المشتركة من شأنه أن يهدد بفرض أضرار جانبية على الدولة التي تقرر الخروج وأن يزيد من خطر انتقال العدوى إلى البلدان الأخرى الضعيفة في منطقة اليورو. | Leaving the common currency would, of course, threaten collateral damage for the exiting country and raise the risk of contagion for other weak eurozone members. |
| ترك كوربت بيمبروك سريعا بعد ان وصل جونسون، ولذلك اختفى مصدر المساعدة هذا. | Corbet left Pembroke soon after Johnson arrived, so this source of aid disappeared. |
| رسالة الخروج | Quit message |
| يمكنك الخروج. | You are free to go out. |
| وعلى هذا فإن الحديث اليوم يدور حول إستراتيجية الخروج السليمة من مأزق العدالة الدولية. | So the talk nowadays is of the right exit strategy from international justice. When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go? |
| لذلك من الطبيعي أن يرغب الجميع في الخروج من هذا السجن بأي طريقة ممكنة. | So, naturally, everybody wants to get out of this prison in any way possible. |
| متى ترك | At what time did he leave? |
| انهم ليسوا migrators كبيرة. هذا هو المسار الصحيح لهذه المراكز نشرنا سمة الخروج من طوكيو، ومولا في شهر واحد، نوع من دخلت الحالي Kuroshio الخروج من اليابان، وجابوا هناك. | They're not big migrators. This is their track we deployed the tag off of Tokyo, and the Mola in one month kind of got into the Kuroshio Current off of Japan and foraged there. |
| الخروج من البرنامج | Exit the program |
| توم يحب الخروج | Tom loves going out. |
| الخروج من أفغانستان | Exit Afghanistan? |
| ورأى أن المخاطر الجديدة المحدقة بالسلم والأمن تحتم الخروج من هذا المأزق بأسرع ما يمكن. | It expressed its conviction that, given the new threats to peace and security, this deadlock should be broken as soon as possible. |
| هذا إلى جانب تضاؤل المفهوم التقليدي المتمثل في ضرورة الادخار من أجل ترك إرث للذرية. | And the traditional notion of saving for bequests has waned. |
| ترك الباب مفتوحا . | He left the door open. |
| ترك فاضل المدرسة. | Fadil dropped out of school. |
| ترك سامي الجامعة. | Sami dropped out of college. |
| ترك سامي الإسلام. | Sami left Islam. |
| من منظور اليونان، سوف يكون ترك اليورو هد اما إلى حد كبير، وهو ما يفسر لماذا لا تحظى فكرة الخروج إلا بأقل القليل من التأييد في البلاد. ولكن ماذا عن تكاليف خروج اليونان بالنسبة لبقية منطقة اليورو منذ ط ر ح هذا السؤال لأول مرة في الفترة 2011 2012، ظهر رأيان متعارضان. | From Greece's perspective, leaving the euro would be highly disruptive, which explains why there is very little support for it in the country. But what about Grexit costs for the rest of the eurozone? |
| وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب. | Thus, Israel might scrabble out of the present political mud through job sharing at the top. |
| هل تريد حق ا الخروج | Do you really want to quit? |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| كانت على وشك الخروج. | She was about to go out. |
| أتريد الخروج لاحتساء شيء | Do you want to go out for a drink? |
| منعني المدر س من الخروج. | The teacher was holding me. |
| أوروبا والطريق إلى الخروج | Europe s Way Out |
| الخروج من الأزمة بالتجارة | Trading Our Way Out of Crisis |
| هل بإمكاني الخروج لألعب | May I go out to play? |
| برامج الخروج المتعلقة بالبغايا | Exit programmes for prostitutes |
| عدم ترك شيء لاطفالنا | Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak anak Kita |
| ترك الخدمة مقابل تعويض | Staff buyout |
| ترك الكتاب على الطاولة. | He left the book on the table. |
| ترك لي توم رسالة. | Tom left me a message. |
| لا تنس ترك إكرامي ة. | Don't forget to leave a tip. |
| ترك توم البوابة مفتوحة. | Tom left the gate open. |
| ترك فاضل دانية خلفه. | Fadil left Dania behind. |
| ترك سامي مفاتيحه وراءه. | Sami left his keys behind. |
| مؤخرا، أسر لي أحد كبار المنظرين الإيديولوجيين للكرملين قائلا إننا جميعا نفهم هذا، ولكننا عاجزون عن الخروج. | We all understand, one of the leading Kremlin ideologues recently confided to me, but we can t get out. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخروج هذا - يرجى ترك الخروج - سحب هذا الخروج - يحمل هذا الخروج - الخروج من هذا - تحمل هذا الخروج - سحب هذا الخروج - وأشار هذا الخروج - وضع هذا الخروج - ضبط هذا الخروج - ترك هذا الموضوع - ترك هذا وحده - ترك هذا الحقل فارغا - الخروج
