ترجمة "تحت ملكية جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : جديدة - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم إطلاق خط نموذج Cray الجديد SV1 تحت ملكية SGI عام 1998.
Under SGI ownership, one new Cray model line, the SV1, was launched in 1998.
على أية حال عام 1815 وبعد فترة طويلة كجمهورية أصبحت هولندا ملكية تحت إمرة عائلة أوراني ناساو.
However, in 1815, after a long period as a republic, the Netherlands became a monarchy under the House of Orange Nassau.
وهناك اتجاه قوي نحو نقل ملكية الغابات إلى المجتمعات المحلية، حيث يتيح ذلك فرصا جديدة للمنتجين ذوي الدخل المنخفض.
There is a strong trend towards ownership of forests by local communities, which has provided low income producers with new opportunities.
عمل فني يصور نضال المزارعين في هاسيندا لويسيتا، وهي منطقة مشمولة بقانون الإصلاح الزراعي لكنها لازالت تحت ملكية عائلة الرئيس.
An artwork depicting the struggle of farmers in Hacienda Luisita, an agricultural estate covered by the land reform law but continues to be owned by the family of the country's president.
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرة جديدة (ج) بالصيغة التالية
(b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.
أصبحت الموناليزا في عهدة فرنسا منذ القرن ال16 عندما حصل عليها الملك فرانسيس الأول، ولكن بعد الثورة الفرنسية تحت ملكية الشعب.
The Mona Lisa has been in custody of France since the 16th century, when it was acquired by King Francis I after the French Revolution, however, it came into the possession of the people.
في التسعينات بدأ ستونبراكر شركة جديدة لتسويق بوستجرس، تحت مسمى Illustra.
In the 1990s, Stonebraker started a new company to commercialize Postgres, under the name Illustra.
ملكية عامة
Public Domain.
ملكية عامة.
Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain.
حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
ومن المنتظر تحت ولاية رومني أن تنخفض إلى مستويات جديدة غير مسبوقة.
Under Romney, it would plummet to new lows.
الصورة ملكية العامة.
From Public domain.
صورة ملكية عامة.
PHOTO Public Domain.
صورة ملكية عامة
PHOTO Public domain
ملكية الشريكين المتزوجين
The property of marital partners
سندات ملكية الأرض
Land titles
أعلم أن العبودية ما زالت متواجدة تحت عنوين جديدة مثل الدعارة وعمالة الأطفال إلخ.
Their minds are not filled with hopes and dreams, but rather thoughts of oppression and strife.
وحينذاك تجرى انتخابات جديدة تحت ظل الدستور الدائم حقا لقد كان هذان العامان حافلين.
It has truly been a remarkable two years.
تصوير تسوفاس (ملكية عامة)
Photo by Tsovas (Public Domain)
وبعيدا عن تجنب الصراعات والوساطة لحل التوترات القائمة، فإن تركيا تحت زعامة حزب العدالة والتنمية تبدو عازمة على تأجيج صراعات جديدة وخلق جبهات جديدة.
Far from avoiding conflicts and mediating existing tensions, Turkey under the AKP appears intent on stoking new conflicts and creating new frontlines.
بل إنه أشبه بالجذمور ــ ساق تحت أرضية ترسل جذورا وبراعم تتطور لتصبح نباتات جديدة.
Rather, it resembles a rhizome an underground stem that sends out roots and shoots that develop into new plants.
أتاحت الموسوعة للمستخدمين أن يضيفوا مقالات ومواد جديدة، وأن يصنفوها تحت تصنيف معين في الموسوعة.
So I thought about it some more... ... and came to the conclusion that this is a good idea!
وقد فتحت إمكانية جديدة للمناقشة في حصاد 2004 2005 بفضل قيام إعلان تأهيل البرنامج بإدراج الملكية المشتركة لحاملي شهادات ملكية الأراضي، وإلزام كل من الرجل والمرأة بالمشاركة.
For the 2004 2005 harvest, the introduction of the DAP for joint titleholders and the compulsory participation by both the man and the woman, open a new possibility for discussion.
وتعود ملكية المزج لـ لوكاس.
The mashup is owned by Lucas.
الصورة ملكية عامة من Pixabay.
PHOTO Public domain from Pixabay.
الصورة ملكية عامة من Pixabay.
Image Pixabay
صعوبة الحصول على ملكية الأموال
Barriers to property ownership.
ولكن اليوم، بانتهاء الحرب الباردة وظهور العولمة وبروز تهديدات جديدة مادت أرض السياسة الدولية نفسها تحت أقدامنا.
Today, however, with the end of the cold war and the rise of globalization and the emergence of new threats, the very terrain of international politics has shifted beneath our feet.
تضاف ملحوظة جديدة 3 تحت عبارة ملحوظات بشأن الألوان الواردة في توصيات الأمم المتحدة يكون نصها كالتالي
Example 7 Additional guidance when transport and other GHS information appear on a single packaging
وفي كثير من البلدان، اعترفت الحكومات بالفعل بادعاءات ملكية الأجداد ومشروعية حقوق الأشخاص الذين يعتمدون على الغابات، وقامت بتعزيز حيازة أفراد المجتمعات المحلية للغابات أو خلقت فرصا جديدة للإدارة المجتمعية.
In many countries, Governments have already recognized ancestral domain claims and the legitimate rights of forest dependent people, and have strengthened community forest tenure or created new opportunities for community management.
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يعاد ترقيم الفقرة (ج) إلى (ج) '1'، وتضاف فقرة جديدة (ج) '2' هذا نصها
(a) Under Expected accomplishments , reletter paragraph (c) as (c) (i) and insert a new subparagraph (c) (ii), reading as follows
والواقع أنه ليس من المستبعد تماما أن نتوقع ظهور دول عربية جديدة من تحت أنقاض الدول القديمة المصطنعة.
Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones.
علق Iraqi Pundit على هذه الأخبار في مقالة جديدة على مدو نته تحت عنوان لا شرف والكثير من العار
Iraqi Pundit commented on the news in a new post in his blog under the name, No Honour, Plenty of Shame. He wrote
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
وعلى ضوء هذا السيناريو، وضع قانون الأرض لعام 1997 مبدأ أيلولة ملكية الأرض للزوجين بصورة مشتركة، عند تداول سندات ملكية الأرض.
In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles.
بيركلي ــ نحن لسنا كائنات بريئة عاقلة ومتعقلة نشأت حديثا، ولم نخلق ناضرين في فردوس بكر تحت شمس جديدة.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings. We are not created fresh in an unmarked Eden under a new sun.
وكانت جريمتهم هي الدعوة إلى إقامة ملكية دستورية.
Their crime was to call for a constitutional monarchy.
ملكية الصورة لأكرم الحلبي. جميع الحقوق محفوظة للمؤلف.
2017 Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author.
ملكية الصورة لأكرم الحلبي كل الحقوق محفوظة للمؤلف.
Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author.
الغرض من هذه الضريبة هو تثبيط ملكية السيارات.
The purpose of the tax is to discourage car ownership.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة
FBiH Law on Belonging of Public Revenue
في ملكية العين، بما في ذلك الانتفاع منه.
's right to the property, including possession, could not be restricted.
() انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle).
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.
وستكون ملكية هذه البعثة ونجاحاتها مصدر فخر لأفريقيا.
Africa will be proud of the ownership and success of this mission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ملكية جديدة - تحت ملكية - تحت جديدة - تحت ملكية خاصة - تحت ملكية مشتركة - تحت قيادة جديدة - تحت إدارة جديدة - ملكية - جديدة