ترجمة "تحت ملكية مشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : تحت - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت ملكية مشتركة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة
e) the property acquired during marriage is joint property
ومن هذه التدابير بصفة خاصة الإلزام بوجود شهادة ملكية مشتركة للأراضي.
Particular among these is the obligation for joint title to land.
وعلى ضوء هذا السيناريو، وضع قانون الأرض لعام 1997 مبدأ أيلولة ملكية الأرض للزوجين بصورة مشتركة، عند تداول سندات ملكية الأرض.
In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles.
ووفقا للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا .
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
تم إطلاق خط نموذج Cray الجديد SV1 تحت ملكية SGI عام 1998.
Under SGI ownership, one new Cray model line, the SV1, was launched in 1998.
ونرى أن ذلك وسيلة لضمان نهج دولي أكثر بناء إزاء الفضاء الخارجي بوصفه ملكية مشتركة للجميع.
We see this as a means of ensuring a more constructive international approach to outer space as a shared global asset.
)أ( يوضع البرنامجان تحت إدارة مشتركة مكانها في نيويورك
(a) The two programmes would be placed under common management, to be located in New York
و كان من الشائع في المجتمع ان تكون ملكية الفرن ملكية مشتركة لضمان ان الخبز شئ ضروري لكل فرد و يقدم بشكل عمومي و ليس بشكل خاص لفئة معينة.
It was common for a community to have shared ownership of an oven to ensure that the bread baking essential to everyone was made communal rather than private.
بل الواقع إن جون آدمز، ثاني رئيس للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية أعلن أن quot المحيطات وكنوزها ملكية مشتركة لجميع البشر quot .
Indeed, John Adams, the second President of the United States of America stated that quot the oceans and their treasures are the common property of all men quot .
إن معظم هذه الأراضي والعديد من المعالم البارزة ضمن المحميات معظمعها تحت ملكية مربي المواشي البيض.
Most of the surplus land and many of the plots within reservation boundaries are now in the hands of white ranchers.
يتعين علينا إن نتعامل مع كل من الفضاء الإلكتروني، والفضاء الخارجي، والمياه الدولية، والمجال الجوي الدولي، باعتباره ملكية مشتركة لمصلحة الجميع.
Cyberspace must be treated, along with outer space, international waters, and international airspace, as property held in common for the good of all.
ولقد كتبت أنه بهذه الطريقة حتى لقد درجة مشتركة شروط تحت بعضها البعض.
And I just wrote it this way so I have the common degree terms under each other.
40 السيدة أورورك (أيرلندا) أوضحت أنه تم في عام 1993 تقديم قانون ملكية بيت الزوجية الذي يهدف إلى اقتراح ضرورة وجود ملكية مشتركة لبيت الزوجية وتم تقديم هذا القانون إلى المحكمة العليا التي رفضته.
Ms. O'Rourke (Ireland) explained that in 1993 a bill on matrimonial property whose purpose was to propose that there should be joint ownership of the matrimonial home had been submitted to the Supreme Court, which had struck it down as unconstitutional.
على أية حال عام 1815 وبعد فترة طويلة كجمهورية أصبحت هولندا ملكية تحت إمرة عائلة أوراني ناساو.
However, in 1815, after a long period as a republic, the Netherlands became a monarchy under the House of Orange Nassau.
ووفقا للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا . ولكن تحت هذا التعريف تكمن مفاهيم خصبة تدور حول الجمعيات الطوعية، والمساءلة عن القرارات الاستراتيجية، والحرص على تحقيق مصالح المجتمعات التي تخدمها التعاونيات.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.
28 وسعت السياسة إلى تعزيز الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج الذي يتخذ شكل مشاريع مشتركة مع ملكية هندية لأقلية الأسهم فقط.
The policy sought to promote OFDI only in the form of joint ventures (JVs) with minority Indian ownership participation.
ملكية عامة
Public Domain.
ملكية عامة.
Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain.
عائلة ملكية
He says he is part of the royal family!
ملكية منزل
Home ownership!
جيمس هارينغتون 1656 (الكومنولث(رابطة الشعوب البريطانية) للاوشينا) يستخدم المصطلح لوصف الحالة التي يستخدم فيها الشعب القوة لاجبار الحكومة على قاعدة اقتصادية تتكون إما من ملكية الأراضي الفردية (الملكية المطلقة)، أو ملكية أراضي للقلة (حكومة مشتركة).
1656 James Harrington ( The Commonwealth of Oceana ) uses the term to describe a situation where the people use force to impose a government on an economic base composed of either solitary land ownership (absolute monarchy), or land in the ownership of a few (mixed monarchy).
حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
والمياه العامة التي ليست مملوكة ملكية خاصة تكون في ملكية الدولة.
The public waters are at the State's possession as far as private persons do not own them.
الصورة ملكية العامة.
From Public domain.
صورة ملكية عامة.
PHOTO Public Domain.
صورة ملكية عامة
PHOTO Public domain
ملكية الشريكين المتزوجين
The property of marital partners
سندات ملكية الأرض
Land titles
ملكية في خطر
The Imperial Family is in danger?
إنها ملكية الكنيسة
The property of the Church.
حتى لأميرة ملكية
Even to a Royal Princess.
ترويض النمرة . ملكية .
Janitorial representative to the landlord.
أما الملكية التي يحصل عليها الشريكان المتزوجان عن طريق العمل خلال اقترانهما الزواجي، فضلا عن المكتسبات المتحصلة من هذه الملكية، فإنها تمثل ملكية مشتركة.
Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property.
عمل فني يصور نضال المزارعين في هاسيندا لويسيتا، وهي منطقة مشمولة بقانون الإصلاح الزراعي لكنها لازالت تحت ملكية عائلة الرئيس.
An artwork depicting the struggle of farmers in Hacienda Luisita, an agricultural estate covered by the land reform law but continues to be owned by the family of the country's president.
45 كما أفضى التعاون بين الأمانات الثلاث إلى شن حملات إعلامية مشتركة تحت موضوع التنمية المستدامة.
Collaboration between the three secretariats has also produced joint public information campaigns under the theme of sustainable development.
وكثيرا ما تحمل هذه القوات أسلحة عسكرية، وقد شاركت تحت قيادة الجيش في عمليات مشتركة معه.
Often they are armed with military weapons, and have participated under army command in joint operations with the army.
٣٢ Garden State هي ناقلة مشتركة حمولتها القصوى ٦٥٧ ٤٨ طنا وهي مسجلة تحت علم ليبريا.
32. The Garden State is a combination carrier of 48,657 dead weight tons registered under the flag of Liberia.
٤٣ Summerrian هي ناقلة مشتركة حمولتها القصوى ٥٧٣ ٨٤ طنا وهي مسجلة تحت علم جزر البهاما.
43. The Summerrain is a combination carrier of 84,573 dead weight tons registered under the flag of Bahamas.
تصوير تسوفاس (ملكية عامة)
Photo by Tsovas (Public Domain)
انخفاض ملكية النساء للأرض
Few women own land
تعذر تغيير ملكية المورد
Could Not Change Ownership of Resource
حقوق ملكية اﻷراضي الممتلكات
Land property ownership rights
انك تمسكين بمسحة ملكية
You're holding a royal flush.
انا ملكية ثمينة إدخل
I'm valuable property. In.
أصبحت الموناليزا في عهدة فرنسا منذ القرن ال16 عندما حصل عليها الملك فرانسيس الأول، ولكن بعد الثورة الفرنسية تحت ملكية الشعب.
The Mona Lisa has been in custody of France since the 16th century, when it was acquired by King Francis I after the French Revolution, however, it came into the possession of the people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ملكية مشتركة - ملكية مشتركة - ملكية مشتركة - ملكية مشتركة - تحت ملكية - تحت ملكية خاصة - تحت ملكية جديدة - تحت إدارة مشتركة - تحت سيطرة مشتركة