ترجمة "تحت إدارة بلدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : تحت - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : تحت - ترجمة : إدارة - ترجمة : تحت - ترجمة : بلدي - ترجمة : بلدي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا تصلب قلبي ، واتخذ من التدخين الصواريخ من تحت الستر بلدي.
I hardened my heart, and took the smoke rocket from under my ulster.
للعمل تحت إدارة رجل اصغر منك سنا
Working under a younger man?
وتقوم الدولة والكنائس بإدارة المدارس تحت إشراف إدارة التعليم.
Schools are operated by both the State and churches under the supervision of the Department of Education.
)أ( يوضع البرنامجان تحت إدارة مشتركة مكانها في نيويورك
(a) The two programmes would be placed under common management, to be located in New York
كل مؤتمرات TED الأخرى حضرتها كلها، تحت إدارة ريكي
All the other TEDs and I went to them all, under Ricky's regime
هل تظن أنك ستكون مستريحا تحت إدارة كاتب سابق
Will you be comfortable under a former, fellow clerk?
يتم إدارة موقعها ومصالحها التجارية تحت راية شركة Leone L.L.C.
Her websites and business interests are run under her banner company Leone L.L.C.
وتندرج اﻵن المسؤولية عن هذه اﻷنشطة تحت إدارة الشؤون اﻹنسانية.
Responsibility for these activities now falls under the Department of Humanitarian Affairs.
فبفضل التبذير الذي اتسمت به إدارة بوش الحالية (وتعقل إدارة كلينتون ) أصبح متوسط الإنفاق الفيدرالي كحصة من الناتج المحلي الإجمالي تحت إدارة الرؤساء الجمهوريين الآن يتجاوز نظيره تحت أدارة الرؤساء الديمقراطيين أثناء نفس الفترة.
Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period.
تحت رئاسة الرئيس اﻹداري، يضطلع بالمسؤولية عن إدارة مكتب سوشي اﻹقليمي.
Under the Chief Administrative Officer, responsible for the administration of the Sochi regional office.
وكانت تحت إدارة هذا الرجل حسن المظهر هذا هنا، ماكسميليان روبيسبيري
And it was put in the control of this nice looking gentleman right here, Maximilien Robespierre.
ويهنئ وفد بلدي إدارة الشؤون اﻹنسانية ووكيل اﻷمين العام إلياسون على اﻹنجازات التي تحققـت خﻻل العام الماضي.
My delegation congratulates the Department of Humanitarian Affairs and Under Secretary General Eliasson on the accomplishments during the last year.
٩ وسيتولى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إدارة مكتب خدمات المشاريع تحت إشراف المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة.
Governance of the Office will rest with the Governing Council of UNDP under the oversight of the Economic and Social Council and the General Assembly.
وفي عام ١٩٧٢ غيرت الجمعية العامة طابع الصندوق ليصبح صندوقا منشأ تحت سلطة الجمعية العامة، ووضعته تحت إدارة مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع مراعاة الكيان المنفصل للصندوق.
In 1972 the General Assembly changed the character of UNFPA into a fund established under the authority of the General Assembly and placed it under the governing body of the United Nations Development Programme (UNDP), by duly taking into account the separate identity of UNFPA.
ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه.
The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council.
وتأمل حكومة بلدي في أن تؤدي المشاورات الجارية تحت رعاية اﻷمين العام الى اشتراك عالمي في اﻻتفاقية.
It is my Government apos s hope that the consultations under the auspices of the Secretary General will lead to universal participation in the Convention.
الذي قال انه مؤتمن بالنسبة لي. أنا قلبي صلابة ، واتخذ من التدخين الصواريخ من تحت الستر بلدي.
I hardened my heart, and took the smoke rocket from under my ulster.
العمل خارج بلدي من الأبواب والآن لجمع الحطب في الغابة ، جعلها في يدي أو على كتفي ، أو زائدة في بعض الأحيان شجرة الصنوبر الموتى تحت كل ذراع لتسليط بلدي.
My employment out of doors now was to collect the dead wood in the forest, bringing it in my hands or on my shoulders, or sometimes trailing a dead pine tree under each arm to my shed.
وذلك يمكن أن يحدث فعليا اذا ما انهار اقتصاد بلدي تحت وطأة الجزاءات المفروضة على البلدان المجاورة لنا.
That could actually happen if the economy of my country collapses under the strain of sanctions imposed on a neighbouring country.
تحت إدارة كلاين، Mathematische انالين أصبحت واحدة من أفضل المجلات الرياضيات في العالم.
Under Klein's editorship, Mathematische Annalen became one of the very best mathematics journals in the world.
وقد تم تناول هذا الموضوع تحت اسم إدارة المعرفة منذ تسعينيات القرن العشرين.
The subject has been taken up under the title of knowledge management since the 1990s.
كما نؤمن بأن إنشاء صندوق دولي للكوارث تحت إدارة الأمم المتحدة أمر ملح.
We also believe that the creation of an international disaster fund under the management of the United Nations is urgent.
وقال إنه يتطلع إلى إدارة قوية وفعالة للأونكتاد تحت قيادة الأمين العام الجديد.
He looked forward to strong and effective management of the organization under the new Secretary General.
بيد أن إدارة الشرطة الوطنية لم تضعه تحت تصرف القاضي برغم قرار اﻻعتقال.
The Office of the Director of the National Police has not handed the officer over to the court, notwithstanding the detention order.
أنه من المستحيل أن يرتشوا إن كانوا يعملون في ألمانيا، تحت إدارة ألمانية،
that it would be impossible for them to be bribed if they worked in Germany, in a German administration, just as I am convinced that if you put German officials from the German administration in those holes, they would be bribed just the same.
ويرحب وفد بلدي بالتقدم الذي أحرز حتى الآن في إدارة موارد منطقة قاع البحار الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
My delegation is pleased at the progress that has been achieved so far in the management of the resources of the seabed area beyond national jurisdiction.
واعت مد منهج دراسي أساسي عام، ووضعت المدارس التي تعمل تحت سقف واحد تحت إشراف إدارة موحدة (لا تزال هناك مقاومة متفرقة).
A common core curriculum has been adopted and the two schools under the same roof have become administratively unified (there still is sporadic resistance).
رسم بلدي المحور y، التي هي بلدي س.
Draw my y axis, that is my x axis.
وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختص ة في المناجم الملحية.
From its beginning and throughout its existence, the Royal mine was run by the Żupy krakowskie Salt Mines.
وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية.
It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management.
وأمرت المحكمة أيضا ، من تلقاء نفسها، بوضع إدارة شؤون شركة لو براليه تحت إشرافها.
On its own motion, the Court also ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision.
٣ يدار صافي اﻻعتماد اﻹجمالي المقدم تحت مختلف أبواب الميزانية للطباعة التعاقدية بوصفه وحدة تقع تحت إدارة مجلس المنشورات التابع لﻷمم المتحدة
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board
ويأمل وفد بلدي في أن تعمل إدارة الشؤون اﻻنسانية في تعاون وثيق مع إدارة عمليات حفظ السﻻم وإدارة الشؤون السياسية على صياغة اﻻستجابة اﻻنسانية لﻷمم المتحدة لحاﻻت الطوارئ المعقدة.
My delegation hopes that the Department of Humanitarian Affairs will work in close cooperation with the Department of Peace keeping Operations and the Department of Political Affairs in formulating the United Nations humanitarian response to complex emergency situations.
ويعتقد بلدي أن هذا الإعلان نقطة انطلاق نحو اتخاذ خطوات كبيرة لحماية كرامة الإنسان ومنع انتهاكها تحت أي تأويلات كانت.
My country believes that the Declaration is a starting point towards taking major steps to protect human dignity and prevent its violation under any kind of interpretation.
ويؤكد وفد بلدي مجددا التزامه بدعم كل اﻷنشطة اﻹنسانية التي تتم تحت مظلة اﻷمم المتحدة وفي إطار هذه المعالم المحددة.
My delegation reaffirms its committed support for all humanitarian activities under the United Nations umbrella within these specified parameters.
مما لا شك فيه أن سلوك غرينسبان يعني أن الأداء الاقتصادي تحت إدارته كان أفضل مما لو كان تحت إدارة أي شخص غيره.
Of course, Greenspan s behavior meant that under his watch, the economy performed better than it otherwise would have.
أحب بلدي.
I love my motherland.
في بلدي
In my country,
بلدي القياسات.
My measurements.
تأمل بلدي.
My own reflection.
بلدي الحبيب!
My own beloved!
تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ.
Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management.
وبموجب معاهدة فرساي تم فصل هذه المنطقة من بروسيا الشرقية ، ووضعها تحت إدارة فرنسية مؤقتة.
The region was detached from East Prussia by the Treaty of Versailles and placed under a provisional French administration.
ولا يزال هناك عدد يربو على 000 6 من الممتلكات تحت إدارة مديرية الإسكان والممتلكات.
Over 6,000 properties remain under HPD administration.
ونتيجة لذلك، وجدت إدارة الشؤون اﻻنسانية ذاتها تحت وطأة ضغط شديد خﻻل العام اﻷول لوجودها.
As a result, the Department of Humanitarian Affairs has found itself under heavy pressure during the first year of its existence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة بلدي - تحت تهمة بلدي - تحت بلدي الرصاص - تحت إشراف بلدي - تحت الرادار بلدي - تحت إدارة مشتركة - تحت إدارة نشطة - تحت إدارة جديدة - تحت إدارة مختلفة - بلدي يا بلدي - تحت