ترجمة "تحت إدارة مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : تحت - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : تحت - ترجمة : إدارة - ترجمة : تحت - ترجمة : مختلفة - ترجمة : تحت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن الهند تندرج بوضوح تحت فئة مختلفة.
India is clearly in a different category.
للعمل تحت إدارة رجل اصغر منك سنا
Working under a younger man?
ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
How could things have been managed differently?
إدارة جمع المعلومات الإستخبراتية هي عملية إدارة وتنظيم معلومات مخابراتية تم جمعها من مصادر مختلفة.
Intelligence collection management is the process of managing and organizing the collection of intelligence from various sources.
وقالت إسرائيل إن المجموعة أبحرت منفصلة في مدينة مختلفة، وصعدت على سطح السفينة تحت إجراءات مختلفة.
Israel has said that the group boarded separately in a different city and went on deck under different procedures.
وتقوم الدولة والكنائس بإدارة المدارس تحت إشراف إدارة التعليم.
Schools are operated by both the State and churches under the supervision of the Department of Education.
)أ( يوضع البرنامجان تحت إدارة مشتركة مكانها في نيويورك
(a) The two programmes would be placed under common management, to be located in New York
كل مؤتمرات TED الأخرى حضرتها كلها، تحت إدارة ريكي
All the other TEDs and I went to them all, under Ricky's regime
هل تظن أنك ستكون مستريحا تحت إدارة كاتب سابق
Will you be comfortable under a former, fellow clerk?
تحت تأثير حمل مختلف، يكون بنية مختلفة. ويمكنكم بالفعل استخدام ذلك
Under a different load, it's a different structure.
الآن تم تقسيمه تحت حكم مجموعة مختلفة من الحك ام المحليين والأمراء .
But much of this is now broken up under a variety of local rulers and princelings.
يتم إدارة موقعها ومصالحها التجارية تحت راية شركة Leone L.L.C.
Her websites and business interests are run under her banner company Leone L.L.C.
وتندرج اﻵن المسؤولية عن هذه اﻷنشطة تحت إدارة الشؤون اﻹنسانية.
Responsibility for these activities now falls under the Department of Humanitarian Affairs.
منتجات بذرة الكاكاو(أو البدائل الأخرى) التي تصنع منها الشوكولاتة تعرف تحت أسماء مختلفة في أنحاء مختلفة من العالم.
Terminology The cocoa bean (or other alternative) products from which chocolate is made are known under different names in different parts of the world.
فبفضل التبذير الذي اتسمت به إدارة بوش الحالية (وتعقل إدارة كلينتون ) أصبح متوسط الإنفاق الفيدرالي كحصة من الناتج المحلي الإجمالي تحت إدارة الرؤساء الجمهوريين الآن يتجاوز نظيره تحت أدارة الرؤساء الديمقراطيين أثناء نفس الفترة.
Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period.
تحت رئاسة الرئيس اﻹداري، يضطلع بالمسؤولية عن إدارة مكتب سوشي اﻹقليمي.
Under the Chief Administrative Officer, responsible for the administration of the Sochi regional office.
وكانت تحت إدارة هذا الرجل حسن المظهر هذا هنا، ماكسميليان روبيسبيري
And it was put in the control of this nice looking gentleman right here, Maximilien Robespierre.
المصدر إدارة الإحصاءات، سنغافورة، Singapore's Investment Abroad ( الاستثمارات السنغافورية في الخارج ) (سنوات مختلفة).
Note Data for 1981 1985 refer to direct investments abroad (D1), which are the amount of paid up shares of overseas subsidiaries and associates held by companies in Singapore.
وزعم المتظاهرون، من خﻻل شعارات مختلفة، ليس فقط أن المنطقة المسورة تابعة لهم، بل عارضوا بعنف أيضا وضعها تحت إدارة اﻷمم المتحدة، المنصوص عليه في مقترحاتكم الخاصة بتدابير بناء الثقة.
The demonstrators through various slogans not only alleged that the fenced area belonged to them, but also violently objected to its placement under United Nations administration as provided for in your proposals on confidence building measures.
٩ وسيتولى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إدارة مكتب خدمات المشاريع تحت إشراف المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة.
Governance of the Office will rest with the Governing Council of UNDP under the oversight of the Economic and Social Council and the General Assembly.
وفي عام ١٩٧٢ غيرت الجمعية العامة طابع الصندوق ليصبح صندوقا منشأ تحت سلطة الجمعية العامة، ووضعته تحت إدارة مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع مراعاة الكيان المنفصل للصندوق.
In 1972 the General Assembly changed the character of UNFPA into a fund established under the authority of the General Assembly and placed it under the governing body of the United Nations Development Programme (UNDP), by duly taking into account the separate identity of UNFPA.
فالمنظمات الجديدة ومواقع التجارة الإلكترونية والمؤسسات التعليمية كلها تستخدم إدارة المحتوى ولكن بطرق مختلفة.
News organizations, e commerce websites, and educational institutions all use content management, but in different ways.
ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه.
The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council.
مبارك ذو 86 عاما ، قضى ما يقرب من ثلاث سنوات ونصف في السجن، تحت رعاية فائقة في المستشفيات، تحت تهم مختلفة.
Mubarak, 86, has since spent around three and a half years in detention, mostly well cared for at hospitals, under different charges.
ويتوفر في العديد من البلدان الأوروبية تحت أسماء مختلفة منها فاسكيس (Vascace) ودينورم (Dynorm).
It is branded as Inhibace in Canada and other countries, Vascace and Dynorm in a number of European countries, among many other names.
لدى السراطين بنية معقدة تحت درعها تسمى بالطاحونة المعوية والتي تطحن الطعام بطرق مختلفة.
Crabs have this complicated structure under their carapace called the gastric mill that grinds their food in a variety of different ways.
إذا كنت جوجل، أنا سوف تطلق تلك الأشياء تحت اسم العلامة التجارية مختلفة تماما.
If I was Google, I would be launching those things under a different brand name altogether.
هنا، والرماية هي مختلفة جدا مع درجات حرارة تحت الصفر والرياح 10 كم ساعة
Here, the firing range is very different with temperatures below zero and a wind of 10 km h
حان الوقت الذي كانوا جميعا في السرير! تحت ذرائع مختلفة انتقلوا جميعا الخروج ، و
It's high time you were all in bed!' On various pretexts they all moved off, and
تحت إدارة كلاين، Mathematische انالين أصبحت واحدة من أفضل المجلات الرياضيات في العالم.
Under Klein's editorship, Mathematische Annalen became one of the very best mathematics journals in the world.
وقد تم تناول هذا الموضوع تحت اسم إدارة المعرفة منذ تسعينيات القرن العشرين.
The subject has been taken up under the title of knowledge management since the 1990s.
كما نؤمن بأن إنشاء صندوق دولي للكوارث تحت إدارة الأمم المتحدة أمر ملح.
We also believe that the creation of an international disaster fund under the management of the United Nations is urgent.
وقال إنه يتطلع إلى إدارة قوية وفعالة للأونكتاد تحت قيادة الأمين العام الجديد.
He looked forward to strong and effective management of the organization under the new Secretary General.
بيد أن إدارة الشرطة الوطنية لم تضعه تحت تصرف القاضي برغم قرار اﻻعتقال.
The Office of the Director of the National Police has not handed the officer over to the court, notwithstanding the detention order.
أنه من المستحيل أن يرتشوا إن كانوا يعملون في ألمانيا، تحت إدارة ألمانية،
that it would be impossible for them to be bribed if they worked in Germany, in a German administration, just as I am convinced that if you put German officials from the German administration in those holes, they would be bribed just the same.
وهي طريقة عظيمة للجمع بين القيم التي تنطوي تحت نطاقات واسعة وتمثل خصائص مختلفة جدا .
It's a great way to combine values that have wide ranges and represent very different properties.
يتضمن السياق عوامل مختلفة من أفكارذلك الزمن إلى الكلمات التي جاءت قبل ما تحت التحقيق .
Context includes many different factors, from the ideologies of the day to the words that came before those under investigation.
واعت مد منهج دراسي أساسي عام، ووضعت المدارس التي تعمل تحت سقف واحد تحت إشراف إدارة موحدة (لا تزال هناك مقاومة متفرقة).
A common core curriculum has been adopted and the two schools under the same roof have become administratively unified (there still is sporadic resistance).
إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ.
Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc.
وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختص ة في المناجم الملحية.
From its beginning and throughout its existence, the Royal mine was run by the Żupy krakowskie Salt Mines.
وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية.
It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management.
وأمرت المحكمة أيضا ، من تلقاء نفسها، بوضع إدارة شؤون شركة لو براليه تحت إشرافها.
On its own motion, the Court also ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision.
٣ يدار صافي اﻻعتماد اﻹجمالي المقدم تحت مختلف أبواب الميزانية للطباعة التعاقدية بوصفه وحدة تقع تحت إدارة مجلس المنشورات التابع لﻷمم المتحدة
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board
في ا لعا لم تحت سن 20 ، وهم يكبرون و يتزايدون بسرعة . انهم يحتاجون طرق مختلفة
This is a feasible goal, basically because, contrary to widespread assumption,
مما لا شك فيه أن سلوك غرينسبان يعني أن الأداء الاقتصادي تحت إدارته كان أفضل مما لو كان تحت إدارة أي شخص غيره.
Of course, Greenspan s behavior meant that under his watch, the economy performed better than it otherwise would have.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة مختلفة - تحت اختصاصات مختلفة - تحت سيناريوهات مختلفة - تحت أسماء مختلفة - تحت جوانب مختلفة - تحت زوايا مختلفة - تحت شروط مختلفة - تحت إدارة مشتركة - تحت إدارة نشطة - تحت إدارة جديدة - تحت إدارة بلدي