Translation of "own country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا

Examples (External sources, not reviewed)

Each country has its own customs.	كل بلد و له عاداته و تقاليده.
My country is resolved to strengthen its own institutions.	وبلدي مصمم على تعزيز ما يخصه من مؤسسات.
No country can deal with them on its own.	ولا يمكن لأي بلد أن يتصدى وحده لهذه الآفات.
(c) Are free to leave any country, including their own	(ب) عدم حرمانهم على أساس الإعاقة من إمكانية حيازة وامتلاك واستعمال وثائق جنسياتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية أو اللجوء إلى عمليات أخرى مناسبة، مثل إجراءات الهجرة، قد تستدعيها الضرورة لتيسير ممارسة الحق في حرية التنقل
Right to leave any country including own and to return.	حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.	يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country.	كل مجموعة لديها رأيها وتؤمن برؤيتها الخاصة لمستقبل البلاد.
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,	وإذ تدرك أن كل بلد سيحدد بنفسه الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات الخاصة به،
The country invented by MacGregor had even its own legal currency.	كذلك كان للدولة التي ابتكرها ماكجريجور عملتها القانونية الخاصة بها.
Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.	فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.	فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
My own country, within its modest means, has joined the global response.	إن بلدي، في حدود إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
He would, of course, draw on experiences from his own region, in particular his own country, Argentina, which had known no limits when investigating its own past.	وقال إنه يستفيد بالطبع من تجارب منطقته، وخاصة بلده الأرجنتين، التي لا تعرف أي حدود لدى إجراء التحقيقات في ماضيها.
My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality.	والواقع أن بلدي، الولايات المتحدة، أظهرت الفجوة الأكبر بين الوعود والواقع.
The article also recognises a right of people to enter their own country.	تعترف المقالة أيضا بحق الناس في دخول بلدهم.
These must be adapted by each country based on their own national reality	ويتعين على كل بلد تكييف هذه المبادئ على أساس واقعه الوطني
His own country was one of those most seriously affected by unexploded ordnance.	33 وأضاف أن بلده من أكثر البلدان التي تضررت ضررا خطيرا من جراء الذخائر غير المنفجرة.
I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia.	سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا.
Practically no country has been left untouched by this disaster, including my own.	والواقع أن هذه الكارثة لم تترك بلدا دون أن تمسه، بما في ذلك بلدي.
If we rebel against this country, the Jews will make us feel shameful that we, as Israelis, oppose our own country.	إن ثرنا على هذا البلد, اليهود سيجعلوننا نشعر بالعار, أننا كاسرائيليين نعارض بلدنا.
An elite had left the country, and there were ethnic minorities having no say in the shaping of their own country.	وكانت النخبة قد رحلت عن البلد، ولم يكن للأقليات العرقية أي رأي في بناء بلدهم.
But we need to look country by country at what else we can do to tie Europe s own parliament into national politics.	ولكن يتعين على كل دولة على ح دة أن تنظر فيما تستطيع أن تفعله لربط البرلمان الأوروبي بالسياسات الوطنية.
As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one s own country and people.	أما بالنسبة لألمانيا والشعب الألماني، فما عدت أتعرف على بلدي وشعبي إلا بالكاد.
But Leterme seems unable to keep his own country together, let alone unite Europe.	ولكن يبدو أن لوتيرم عاجز حتى عن الحفاظ على تماسك بلده، ناهيك عن توحيد أوروبا.
Each country sets its own framework for ensuring the safety of human tissue products.	وتضع كل دولة على حدة إطار عمل خاص بها من أجل ضمان سلامة منتجات الأنسجة البشرية.
For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.	لان يسوع نفسه شهد ان ليس لنبي كرامة في وطنه.
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.	لان يسوع نفسه شهد ان ليس لنبي كرامة في وطنه.
Let me use the example of my own country with regard to education goals.	اسمحوا لي أن أضرب مثالا ببلدي فيما يتعلق بأهداف التعليم.
Everybody and every country must service their own debts there is no way around that.	بل يتعين على كل دولة أن تسدد ديونها بنفسها ولا يوجد سبيل للالتفاف حول ذلك الأمر.
Now, I m in my own country and I can t even buy a cup of coffee.	الآن أنا في بلدي ولا أستطيع حتى شراء فنجان من القهوة.
Sometimes I m treated like a foreigner in my own country, like I don t belong here.	يعاملوني أحيان ا كمواطنة غريبة في بلادي، كأنني لا انتمى إلى هذا المكان.
Initially architects and styles from abroad were imported to Japan but gradually the country taught its own architects and began to express its own style.	في البداية تم استيراد مهندسين معماريين وأنماط من الخارج إلى اليابان ولكن تدريجيا في البلاد تدرس المهندسين المعماريين الخاصة بها، وبدأ في التعبير عن أسلوبه الخاص.
They were offended by him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.	فكانوا يعثرون به. واما يسوع فقال لهم ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وفي بيته.
If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name.	وإذا تراكم لدى أي من الدول الأعضاء ديون إضافية، فلا يسعها إلا أن تقترض إلا باسمها.
In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.	تستطيع الدولة المضيفة، نظريا ، أن تستعين بخبراء دوليين لمساعدتها في المفاوضات.
But once those warehouses are empty, the country and its people will be on their own.	ولكن بمجرد خلو المستودعات فلسوف تصبح الصومال وشعبها بلا معين.
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.	وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.	وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه.
In the end, each individual country was best placed to understand and articulate its own needs.	ومع ذلك يجب ذكر أن كل بلد هو أفضل من يدرك احتياجاته أو يعرب عنها.
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.	فكانوا يعثرون به. واما يسوع فقال لهم ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وفي بيته.
If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.	فإذا كان لبلد ما عملته الخاصة، فإن سعر صرفها من الممكن أن ينحدر، فتستفيد بذلك الصادرات والواردات المعطلة.
Many generations of Ukrainians were also deprived of a right to their own country, language, and culture.	كما ظل الأوكرانيون محرومين لأجيال عديدة من حقهم في وطنهم ولغتهم وثقافتهم.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	فهو لن يتطلب مدفوعات تحويل لأن كل دولة سوف تظل مسؤولة عن خدمة ديونها.
Coordination will surely deliver more satisfactory outcomes than what any one country can achieve on its own.	ومن المؤكد أن التنسيق على الصعيد العالمي سوف يؤدي إلى نتائج أكثر إرضاء مقارنة بما قد تستطيع أي دولة بمفردها أن تحققه من نتائج.
Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.	ودافعت إيران عن مصالحها الخاصة ومصالح الأقلية الشيعية في غرب البلاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية