ترجمة "بلدي يا بلدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحب بلدي. | I love my motherland. |
| وقال حسنا يا بلدي العزيز القديم، ها نحن أولاء نواجه اختبارا صعبا . | Well, my dear and old country, here we are again facing a heavy test, he said. |
| المصدر عنب بلدي | The title reads Daraya Rests. |
| لا أحد ينسى بلدي. | Nobody forgets my country. |
| صور التأييد من بلدي | Photos of my country |
| عنب بلدي تأريخ الثورة | Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution |
| ) سأعود إلى بلدي الآن. | EG Right now I am going back home. |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا. | I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. |
| هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي. | Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views. |
| الاستاذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | T I don't ever want to let my country down. |
| التلاميذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | S I don't ever want to let my country down. |
| وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا. | Having a telephone in my country was a huge luxury. |
| اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها. | When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind. |
| في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي. | Well I'm in love with my country's historical heritage. |
| أعتقد بأنني وح دت شعب ا، وأنا أحب بلدي. | I think I united a nation, and I just love where I come from. |
| ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين. | My delegation sees two key areas. |
| وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر. | My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media. |
| ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور. | My delegation stands ready to share its ideas on those matters. |
| ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد. | My delegation will spare no effort in that regard. |
| وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب. | My country lost millions of its citizens in the war. |
| إن بلدي يشعر بالاحترام لشعب هايتي وبصداقته له. | My country feels respect and friendship towards the Haitian people. |
| ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية. | My country strongly supports that process and supports the present initiative. |
| ويولي بلدي أهمية خاصة لحالة الضحايا والاعتراف بحقوقهم. | My country attaches particular importance to the situation of victims and to the recognition of their rights. |
| كما أطلقت عنب بلدي الفيديو التالي لشرح مشروع الكتاب | Enab Baladi released the following video explaining the book project |
| والأغلبية من الشباب في بلدي يعيشون في مناطق ريفية. | The majority of my fellow young people live in rural areas. |
| وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية. | In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone. |
| تلك آراء أولية لوفد بلدي بشأن تقرير الأمين العام. | Those are the initial views of my delegation on the report of the Secretary General. |
| وقد ضرب موسم الأعاصير في هذا العام بلدي بشدة. | This year's hurricane season hit my country very hard. |
| وساهم بلدي في ذلك الصندوق بمبلغ 000 300 يورو. | My country has contributed 300,000 euros to that fund. |
| ويود وفد بلدي إضافة عدة ملاحظات وتعليقات بصفته الوطنية. | My delegation wishes to add several observations and comments in its national capacity. |
| ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي. | You can count on the full support of our delegation. |
| ومخاوف بلدي كبيرة أيضا فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل. | My country's fears are also great with regard to weapons of mass destruction. |
| ولقد تعافى الاقتصاد في بلدي بقوة خلال السنوات الخمس الماضية. | As is rightly pointed out by the Secretary General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide. |
| وحتى أبناء بلدي، في روسيا، لقوا حتفهم على أيدي الإرهابيين. | My own compatriots in Russia have died at the hands of terrorists. |
| ففي بلدي، يشكل الاتجار بالمخدرات المصدر الرئيسي لتمويل أعمال العنف. | In my country, drug trafficking is the main source of the financing of violence. |
| ويرى وفد بلدي أن استجابة المجتمع الدولي كانت ممتازة وفعالة. | In my delegation's opinion, the international community's response was excellent and effective. |
| وكان بلدي من البداية في مقدمة مؤيدي لجنة بناء السلام. | From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission. |
| إذ ما من جزيرة واحدة في بلدي نجت من الكارثة. | No single island of my country was spared in the disaster. |
| في أعقاب إعصار كترينة، شعر مواطنو بلدي بتعاطف الأمم المتحدة. | In the aftermath of Hurricane Katrina, my fellow citizens have experienced the compassion of the United Nations. |
| وكان المستهدف هذه المرة هو بلدي، المملكة المتحدة، وعاصمتها، لندن. | This time the target was my country, the United Kingdom its capital, London. |
| واسمحوا لي الآن بالانتقال إلى التطورات الراهنة في بلدي، الصومال. | Let me now turn to the current developments in my country, Somalia. |
| وسيستمر بلدي في توسيع تعاونه وتفاعله الصادقين مع كلا البلدين. | My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them. |
| ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة. | My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court. |
عمليات البحث ذات الصلة : لي يا بلدي - بلدي يا إلهة - بلدي - بلدي - كما بلدي - نظرا بلدي - بلدي الخالد - بلدي الكرز - من بلدي - نائب بلدي - بلدي العشب - أعذار بلدي - على بلدي - بلدي الشجاعة