ترجمة "تحتاج إلى ما يلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : تحتاج إلى ما يلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة. | But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy. |
| والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. | In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. |
| وتهدف إلى ما يلي | Its aims are as follows |
| وفيما يلي أدناه البنود التي تحتاج الى تنقيح. | The items that require revision are described below. |
| إذهب إلى المخزن سيعطونك ما تحتاج | Go to the storeroom. They'll give you what you need. |
| تحتاج إلى الخدمة المدنية تحتاج إلى مدرسين تحتاج إلى أطباء | You need civil service, you need teachers, you need doctors, all of those things. |
| وستهدف الدراسة إلى ما يلي | It will be aimed at |
| ويتضمن الإشارة إلى ما يلي | It shall indicate |
| وتشير البيانات إلى ما يلي | The data show that |
| وهي تطمح إلى ما يلي | It has the ambition to |
| ونضيف إلى نهايتها ما يلي | To this we would add at the end |
| وكما أوضحت في تقريري السابق (S 25555)، ﻻ يمكن القيام بعملية إعادة الوزع هذه بدون تلقي التعزيزات، التي تحتاج إلى ما يلي | As explained in my earlier report (S 25555), such redeployment cannot be sustained without reinforcement, which would require |
| يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي | Please note the following points |
| يدعو جميع الدول إلى ما يلي | Calls upon all States |
| وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي | These were divided into |
| إذ تشير المحكمة إلى ما يلي | The Court pointed out that |
| 1 تدعو الحكومات إلى ما يلي | Calls upon Governments to |
| ومضى المتحدث إلى ايضاح ما يلي | The spokesman further pointed out the following |
| تحتاج دائما إلى الانتقال من شيء ما أدى إلى تعقيد إلى ما أكثر بساطة. | You always want to move from something that's complicated to something that's simpler. |
| و لعمل هذا, ما تحتاج حقا فعله هو, تحتاج النظر إلى الأشياء التي تنتجها الجينات | So to do that, what you really need to do, you need to look at the things that the genes are producing and what's happening after the genetics, and that's what proteomics is about. |
| 3 واستنادا إلى ما ذ كر أعلاه، لوحظ ما يلي | On the basis of the above, the following is noted |
| ما تحتاج لمعرفته | What there is of it. |
| 24 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | 24. Requests the Secretary General |
| 4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | 4. Requests the Secretary General |
| 4 تطلب إلى المفوضة السامية ما يلي | 4. Requests the High Commissioner |
| تقرر بالنسبة إلى عام 2004 ما يلي | Resolves that, for the year 2004 |
| تقرر بالنسبة إلى عام 2005 ما يلي | Resolves that, for the year 2005 |
| تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي. | My e mail address has been changed as follows. |
| وترمي دراستا الحالة إلى تحقيق ما يلي | The two country case studies aim |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تدعو الدول كافة إلى ما يلي | Calls upon all States |
| 14 تطلب إلى جميع الدول ما يلي | Calls upon all States |
| 19 تطلب إلى جميع الدول ما يلي | Calls upon all States |
| 20 تطلب إلى الدول كافة ما يلي | Calls upon all States |
| وتعرض الخطة الرئيسية الحاجة إلى ما يلي | The Master Plan outlines the need |
| وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي | Other measures were designed to |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | Requests the Secretary General |
| 14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي | The General Assembly is requested to |
| وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي | In that connection, your attention is drawn to the following |
| 32 وطلبت الهيئة إلى الأمانة ما يلي | The SBSTA requested the secretariat |
| 3 وطلبت الهيئة إلى الأمانة ما يلي | The SBSTA requested the secretariat |
| 4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | Requests the Secretary General |
| وتم التوصل إلى اتفاق بشأن ما يلي | Agreement was reached concerning the following |
| quot يعمد اﻷمين العام إلى ما يلي | quot The Secretary General shall |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يلي - ما يلي - ما يلي - مشيرا إلى ما يلي: - مشيرا إلى ما يلي: - إشارة إلى ما يلي - ما تحتاج - ما يلي بما يلي - تحتاج إلى - في ما يلي يشار إلى - ويتضمن ما يلي: - ما يلي بعد - يقرر ما يلي - نعلن ما يلي
