ترجمة "إشارة إلى ما يلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إشارة - ترجمة : إشارة - ترجمة : إلى - ترجمة : إشارة - ترجمة : إشارة - ترجمة : إلى - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : إشارة إلى ما يلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي | 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following |
| 3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي | 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following |
| وتهدف إلى ما يلي | Its aims are as follows |
| وستهدف الدراسة إلى ما يلي | It will be aimed at |
| ويتضمن الإشارة إلى ما يلي | It shall indicate |
| وتشير البيانات إلى ما يلي | The data show that |
| وهي تطمح إلى ما يلي | It has the ambition to |
| ونضيف إلى نهايتها ما يلي | To this we would add at the end |
| والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية. | The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband. |
| يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي | Please note the following points |
| يدعو جميع الدول إلى ما يلي | Calls upon all States |
| وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي | These were divided into |
| إذ تشير المحكمة إلى ما يلي | The Court pointed out that |
| 1 تدعو الحكومات إلى ما يلي | Calls upon Governments to |
| ومضى المتحدث إلى ايضاح ما يلي | The spokesman further pointed out the following |
| إذن وصلت ما يدعى بخلية تحميل (محول القوة إلى إشارة كهربية) | And so I wired up what's called a load cell. |
| 3 واستنادا إلى ما ذ كر أعلاه، لوحظ ما يلي | On the basis of the above, the following is noted |
| 24 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | 24. Requests the Secretary General |
| 4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | 4. Requests the Secretary General |
| 4 تطلب إلى المفوضة السامية ما يلي | 4. Requests the High Commissioner |
| تقرر بالنسبة إلى عام 2004 ما يلي | Resolves that, for the year 2004 |
| تقرر بالنسبة إلى عام 2005 ما يلي | Resolves that, for the year 2005 |
| تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي. | My e mail address has been changed as follows. |
| وترمي دراستا الحالة إلى تحقيق ما يلي | The two country case studies aim |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تدعو الدول كافة إلى ما يلي | Calls upon all States |
| 14 تطلب إلى جميع الدول ما يلي | Calls upon all States |
| 19 تطلب إلى جميع الدول ما يلي | Calls upon all States |
| 20 تطلب إلى الدول كافة ما يلي | Calls upon all States |
| وتعرض الخطة الرئيسية الحاجة إلى ما يلي | The Master Plan outlines the need |
| وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي | Other measures were designed to |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | Requests the Secretary General |
| 14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي | The General Assembly is requested to |
| وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي | In that connection, your attention is drawn to the following |
| 32 وطلبت الهيئة إلى الأمانة ما يلي | The SBSTA requested the secretariat |
| 3 وطلبت الهيئة إلى الأمانة ما يلي | The SBSTA requested the secretariat |
| 4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | Requests the Secretary General |
| وتم التوصل إلى اتفاق بشأن ما يلي | Agreement was reached concerning the following |
| quot يعمد اﻷمين العام إلى ما يلي | quot The Secretary General shall |
| كل ما وردت إشارة إلى دولارات في هذا النص، فهي إشارة إلى دولارات الولايات المتحدة. | All references to dollars ( ) are to United States dollars. |
| تخيلوا أنكم تنظرون إلى جسم ما كالسلك الذي يدعم إشارة المرور الضوئية. | So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light. |
| الاسم يأتي من ثلاث كلمات لاتينية Spectro إشارة إلى الطيف الضوئي وhelio إشارة إلى الشمس وscope إشارة إلى النطاق كما هو الحال في التلسكوب. | The name comes from three Latin based words Spectro, referring to the optical spectrum, Helio, referring to the Sun and Scope, as in telescope. |
| ١ تشكل المرفقات جزءا ﻻ يتجزأ من اﻻتفاقية، وأية إشارة إلى هذه اﻻتفاقية تشكل، أيضا إشارة إلى مرفقاتها، ما لم ي نص صراحة على خﻻف ذلك. | 1. Annexes form an integral part of the Convention and, unless expressly provided otherwise, a reference to the Convention also constitutes a reference to its Annexes. |
| ١ تشكل المرفقات جزءا ﻻ يتجزأ من اﻻتفاقية، وأية إشارة إلى هذه اﻻتفاقية تشكل، أيضا إشارة إلى مرفقاتها، ما لم ي نص صراحة على خﻻف ذلك. | 1. Annexes form an integral part of the Convention and, unless expressly provided otherwise, a reference to the Convention also constitutes a reference to its annexes. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يلي - ما يلي - ما يلي - تحتاج إلى ما يلي - مشيرا إلى ما يلي: - مشيرا إلى ما يلي: - ما يلي بما يلي - في ما يلي يشار إلى - ويتضمن ما يلي: - ما يلي بعد - يقرر ما يلي - نعلن ما يلي - إنشاء ما يلي - طوال ما يلي
