ترجمة "مشيرا إلى ما يلي " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستهدف الدراسة إلى ما يلي | It will be aimed at |
| ويتضمن الإشارة إلى ما يلي | It shall indicate |
| وتشير البيانات إلى ما يلي | The data show that |
| يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي | Please note the following points |
| يدعو جميع الدول إلى ما يلي | Calls upon all States |
| وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي | These were divided into |
| إذ تشير المحكمة إلى ما يلي | The Court pointed out that |
| 1 تدعو الحكومات إلى ما يلي | Calls upon Governments to |
| 3 واستنادا إلى ما ذ كر أعلاه، لوحظ ما يلي | On the basis of the above, the following is noted |
| تقرر بالنسبة إلى عام 2004 ما يلي | Resolves that, for the year 2004 |
| تقرر بالنسبة إلى عام 2005 ما يلي | Resolves that, for the year 2005 |
| تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي. | My e mail address has been changed as follows. |
| 4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | 4. Requests the Secretary General |
| 4 تطلب إلى المفوضة السامية ما يلي | 4. Requests the High Commissioner |
| 24 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | 24. Requests the Secretary General |
| وترمي دراستا الحالة إلى تحقيق ما يلي | The two country case studies aim |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تدعو الدول كافة إلى ما يلي | Calls upon all States |
| 14 تطلب إلى جميع الدول ما يلي | Calls upon all States |
| 19 تطلب إلى جميع الدول ما يلي | Calls upon all States |
| 20 تطلب إلى الدول كافة ما يلي | Calls upon all States |
| وتعرض الخطة الرئيسية الحاجة إلى ما يلي | The Master Plan outlines the need |
| وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي | Other measures were designed to |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | Requests the Secretary General |
| 14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي | The General Assembly is requested to |
| وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي | In that connection, your attention is drawn to the following |
| ورحب بالوضع التمويلي المحسن للمعهد، مشيرا مع ذلك إلى أن القدرة المالية على الاستمرار لمدة طويلة ما زالت تشكل مصدرا للقلق. | Welcoming the Institute's improved funding position, he noted, however, that long term financial viability was still a concern. |
| ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه | Based on the above stated it can be concluded |
| وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي | Further, the estimation indicates as follows |
| وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي | In view of the foregoing, we undertake to |
| 6 تطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية ما يلي | Calls upon the Transitional Federal Government |
| 6 يدعو لجنة مكافحة الإرهاب إلى ما يلي | Directs the Counter Terrorism Committee to |
| 5 تدعو أيضا حكومة ميانمار إلى ما يلي | Also calls upon the Government of Myanmar |
| 6 تدعو كذلك حكومة ميانمار إلى ما يلي | Further calls upon the Government of Myanmar |
| 1 أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي | To request the Ozone Secretariat to |
| وينبغي أن تؤدي هذه الإجراءات إلى ما يلي | Note by the Secretariat |
| أكتب إليكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 25 آب أغسطس 2004 (S 2004 686). | I write with reference to my letter of 25 August 2004 (S 2004 686). |
| تقرر بالنسبة إلى فترة السنتين 2004 2005 ما يلي | Resolves that, for the biennium 2004 2005 |
| 2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي | 2. Measures to this end include |
| حملة 30 يوم ا من التدوين تهدف إلى ما يلي | The 30 Days of Blogging campaign is meant to |
| 2 وبهذا الهدف، تسعى الأطراف المتعاقدة إلى ما يلي | To that effect, they shall endeavour |
| وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي | They shall, to that effect, take measures designed to |
| و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي | Two of the commitments refer specifically to |
| 167 وفي هذا الصدد، تشير المحكمة إلى ما يلي | The Court pointed out in that regard |
عمليات البحث ذات الصلة : مشيرا إلى ما يلي: - مشيرا إلى ما يلي: - مشيرا إلى - ما يلي - ما يلي - ما يلي - تحتاج إلى ما يلي - إشارة إلى ما يلي - ما يلي بما يلي - مشيرا إلى أسفل - مشيرا إلى فاتورة - مشيرا إلى الأدب - مشيرا أيضا إلى - مشيرا إلى موقعنا - مشيرا إلى الآن
