ترجمة "تجعل من الواضح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا توجد قياسات للرياح متاحة ولكن هناك وفرة من التقارير واليوميات تجعل من الواضح أن هذه العاصفة كانت شديدة الخطورة.
There are no wind measurements available, but a wealth of reports and diaries make it clear that this storm was extremely serious.
ورغم ذلك فمن الواضح أن السلطات تعتقد أنها لابد وأن تجعل منه عبرة، لمنع الآخرين من التعبير عن وجهات نظر مماثلة.
And yet the authorities clearly believe that they had to make an example of him, to prevent others from expressing similar views.
ومن الواضح أن نظام البشير فقد أهليته في نظر جيرانه في أفريقيا والعالم العربي إلى الدرجة التي تجعل من انفصال الجنوب خيارا مقبولا لأصحاب المصلحة الرئيسيين في أفريقيا أكثر من أي وقت مضى.
Conspicuously, Bashir s regime has been disqualified in the eyes of its neighbors in Africa and the Arab world to a degree that makes the South s secession a more acceptable option to the main regional stakeholders than ever before.
فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك.
you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother.
فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك.
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
وهذه الأرقام تجعل من الواضح أن تحدي النهوض بمناخ مفض إلى التحقيق الأقصى لإمكان الشباب، وكل الأشخاص، هو التحدي الأكبر في البلدان التي تملك أقل الموارد المالية والاقتصادية والتكنولوجية اللازمة للقيام بذلك.
These numbers make it clear that the challenge of promoting a climate conducive to maximizing the potential of young people, and of all persons, is greatest in those countries that have the least financial, economic and technological resources to do so.
تجعل قليل ا من شعبها سعداء، أوه
She makes a few of her people happy, oh
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم .
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
إن مجرد تصور قدرة ليو على تقويض سلطة الحزب الشيوعي الصيني الهائلة هو محض سخف. ورغم ذلك فمن الواضح أن السلطات تعتقد أنها لابد وأن تجعل منه عبرة، لمنع الآخرين من التعبير عن وجهات نظر مماثلة.
The notion that Liu might be capable of subverting the immense power of the Communist Party of China is patently absurd. And yet the authorities clearly believe that they had to make an example of him, to prevent others from expressing similar views.
إن مثل هذه النتيجة تجعل من الديمقراطية أضحوكة.
Such an outcome would make a mockery of democracy.
انها تجعل المنتج أقوى,
It makes the product strong, the tessellation.
من الواضح أنك مخطئ.
Clearly you are mistaken.
من الواضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.
عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة
Ten Reasons Why China is Different
من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Clearly, judgment is required.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.
هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة.
A variety of conditions may make such surgery necessary.
وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج .
They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning's dawn and the evening with songs of joy.
وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج .
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
تجعل العديد من العوامل البيولوجي ة النساء أكثر ع رضة لتأثيرات الكحول من الرجال.
Sensitivity Several biological factors make women more vulnerable to the effects of alcohol than men.
ألعلك اعظم من ابينا ابراهيم الذي مات. والانبياء ماتوا. من تجعل نفسك.
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?
ألعلك اعظم من ابينا ابراهيم الذي مات. والانبياء ماتوا. من تجعل نفسك.
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead whom makest thou thyself?
سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة.
The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre.
SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.
لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?
وفد من الكوريين في الخارج، من اليابان، والصين، وهاواي، لم تجعل من لباريس.
A delegation of overseas Koreans, from Japan, China, and Hawaii, did make it to Paris.
الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
Obviously, he is to blame.
وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
It is still not clear why this is happening.
من الواضح أن المرأتين تكرهان بعضهما.
It is clear that the two women dislike each other.
وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability.
وتوجد أمراض عديدة تجعل من أنسجة الجسم أكثر مقاومة للأعمال الانسولين.
Various disease states make body tissues more resistant to the actions of insulin.
وفي كثير الأحيان، تجعل هذه السياسات من السكان الأصليين هدفها المفضل.
Indigenous peoples have frequently been the specific target of such policies.
وهذا من الأسباب الهامة التي تجعل من مجلس البحوث الأوروبي المقترح فكرة طيبة.
This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.
نموذج النمو الأبدية لديه العديد من الخصائص الكامنة التي تجعل من التحدي فكريا.
The Perpetuity Growth Model has several inherent characteristics that make it intellectually challenging.
وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك.
It is not clear who are allies and who are not.
أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار.
Or it could take a fly and put legs where its antennae should be.
أرادت ليلى أن تجعل سامي يحب ها مجد دا.
Layla wanted to win Sami back.
ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.
Practicing yoga makes the body flexible and healthy.
ان شخصية اوباما تجعل الامور اكثر تعقيدا.
Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.
فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة.
There is no other force holding it together.
وهذه السمات تجعل أسواق النفط ع ـرضة للمضاربة.
These features make the oil market vulnerable to speculation.
اما غمقاته وبركه فلا تشفى. تجعل للملح.
But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed they shall be given up to salt.
اما غمقاته وبركه فلا تشفى. تجعل للملح.
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed they shall be given to salt.
من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
Obviously the whole project here is huge.
قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا
He said, You are. I am. Well obviously I am.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الواضح - تجعل من - من الواضح تماما - من الواضح لي - من الواضح أنها - من الواضح أن - والتي من الواضح - من الواضح أن - يجعل من الواضح - سيكون من الواضح - وكان من الواضح - أصبح من الواضح - أصبح من الواضح - ولكن من الواضح