Translation of "being transformed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Today the world is being transformed right before our eyes. | اليوم، يتحول العالم أمام أبصارنا. |
Or that this is vector is being transformed into that vector. | أن أن هذا المتجه الذي يحول إلى ذلك المتجه |
They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists. | أتوا إلى الأرض متحولين لوقت بسيط لإيقافكم عن أن تكونوا فنانين، من أن تصبحوا فنانين. |
In Nigeria, the national law enforcement training academy is being transformed into a multidisciplinary regional training institution. | وفي نيجيريا يجري تحويل الأكاديمية الوطنية المعنية بالتدريب على إنفاذ القانون إلى مؤسسة اقليمية للتدريب المتعدد الاختصاصات. |
And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves. | وأن أجيالنا الشابة ستقوم بتغيير هذا البلد بينما يتغيرون هم أنفسهم في الوقت نفسه. |
It's completely transformed... | انها بالفعل نقلة نوعية. |
During the post industrial stage the family as an economic unit changed.The family transformed from being a unit of production to being a unit of consumption. | أما في أثناء مرحلة ما بعد الصناعة، فقد تغير مفهوم الأسرة كوحدة اقتصادية، وتحولت الأسرة من كونها وحدة إنتاجية إلى وحدة استهلاكية. |
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. | ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة. |
Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity. | كما تتحول البذور على هذا النحو من مورد متطور متجدد إلى مورد غير متجدد وسلعة غير متجددة. |
The transition to teaching subjects in school in Estonian is being transformed into a means of eliminating teaching in Russian. | وسيتحول اﻻنتقال الى تدريس المواد في المدارس باللغة اﻻستونية الى أداة ﻻستبعاد المدرسين الروس. |
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. | ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , |
My belief totally transformed.. | ثقتي تغيرت بالكامل |
Totally transformed by man. | تم تحويلها بالكامل من قبل الإنسان. |
And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. | كل جزء يمكن أن يتحول كل ضفدع يمكن أن يتحول إلى أمير. |
Education will be similarly transformed. | التعليم أيضا سوف يشهد تحولا مماثلا . |
XML data to be transformed | XML البيانات إلى |
Transformed position of first point | تحو ل الموضع من الأو ل نقطة |
Transformed position of second point | تحو ل الموضع من ثانية نقطة |
Transformed position of third point | تحو ل الموضع من الث الث نقطة |
Transformed position of fourth point | تحو ل الموضع من الر ابع نقطة |
And this is what transformed. | وهذا ما تحول. |
In the area of travel, the Travel Section is being transformed from a line unit to an advisory and policy oriented unit. | وفي مجال السفر، يجري تحويل قسم السفر من وحدة تنفيذية الى وحدة استشارية موجهة نحو السياسات. |
Mark Pagel How language transformed humanity | مارك بيقل كيف تمكنت اللغة من تغيير البشرية |
Satanail was thus transformed into Satan. | فتحول Satanail إلى Satan شيطان. |
c Transformed into a peacekeeping operation. | (ج) ح ولت إلى عملية لحفظ السلام. |
But today I have been transformed. | ولكن اليوم, لقد تم تغييري |
When this happens, seed is transformed from being a common good into being the intellectual property of companies such as Monsanto, for which the corporation can claim limitless profits through royalty payments. | ومن ث م فقد تحولت البذور من مصلحة عامة مشتركة إلى ملكية فكرية لشركات مثل مونسانتو، وبهذه الملكية تستطيع الشركات أن تجني أرباحا لا حدود لها من خلال تحصيل حقوق الملكية. |
As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society. | ومع ترسخ فكر السوق الحرة وانتشار إصلاحات مشابهة، تتحول دولة الرفاهة الاجتماعية إلى مجتمع الرفاهة الاجتماعية. |
India s social sector has also been transformed. | كما شهد القطاع الاجتماعي في الهند تحولا واضحا أيضا. |
Jose Abreu on kids transformed by music | خوسيه أنتونيو أبرو والأطفال الذين تغيروا بسبب الموسيقى |
Over a long generation, England was transformed. | وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل. |
Language, education, religion, and politics were transformed. | تحولت إلى حد كبير اللغة والتعليم والدين والسياسة. |
I like how she's transformed talk television, | وأحب كيف حولت البرامج الحوارية على التلفاز |
This cave transformed what we know about | العديد من الوثائق المكتوبة. هذا الكهف بدل تماما ما نعرفه عن |
Usually, it involves digital data being transformed into physical letter items at distributed print centres located as close as possible to the final delivery addresses. | وعادة، ينطوي هذا البريد على بيانات رقمية يتم تحويلها إلى رسالة ورقية في مراكز طباعة موزعة تقع بالقرب من عناوين التسليم النهائي. |
Since then, Indonesia has transformed the government system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local government level. | ومنذ ذلك الحين عمدت إندونيسيا إلى تحويل نظام الحكم من المركزية الشديدة ليصبح نظاما يأخذ بمزيد من اللا مركزية ويتيح من ثم فسحة أوسع للإدارة الذاتية على مستوى الحكم المحلي. |
The Government Procurator apos s Office was being transformed into an independent organization that would no longer be able to bring pressure on the courts. | ومكتب وكالة اﻷعمال الحكومية يجري تحويله حاليا الى منظمة مستقلة يتعذر عليها بعد اليوم أن تضغط على المحاكم. |
That membership drive, however, has already transformed Turkey. | لكن الحقيقة أن هذا الحافز المتمثل في عضوية الاتحاد قد أدى إلى تحول تركيا بالفعل. |
It transformed my children's behaviors, personalities, and academics. | لقد غير سلوك أطفالي وشخصيتهم ودراستهم الأكاديمية. |
And he transformed our understanding of the Moon. | وقد حول فهمنا ورؤيتنا للقمر منذ حينها |
All this training I had transformed my life. | كل هذا التدريب .. لقد غيرت حياتي من اجل هذه اللحظة |
Africa can only be transformed by enlightened leaders. | يمكن للقادة المستنيرين فقط تغيير أفريقيا |
Every technology is transformed and moved by others. | وكل كل التكنولوجيات تتطور وتتغير بواسطة الأشخاص |
This has to be transformed into something else. | يجب أن يتحول إلى شيء آخر. |
And how are they transformed by wearing it? | وكيف يتحولون عند إرتداؤها |
Related searches : Is Being Transformed - Transformed From - Get Transformed - Transformed State - Transformed With - Substantially Transformed - Transformed Products - Were Transformed - Are Transformed - Transformed Cells