ترجمة "تبقي في الاعتبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : الاعتبار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الاعتبار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تبقي في الاعتبار - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبقي الفرنسي للاخير | You save the French for last. |
| لا تبقي هنا | Don't stay here. |
| لماذا لم تبقي في بيتك مع لوكا | Why aren't you home with Luca? |
| سوف تبقي في هذه الحاله وهذا الوضع | It would just stay in this situation. |
| لماذا لا تبقي هنا في فوندي ، سيدتي. | Let's hope so. Stay here in Fondi, signora. |
| 29 تعرب عن قلقها من طول مدة بقاء اللاجئين في بعض البلدان الأفريقية، وتهيب بالمفوضية أن تبقي برامجها قيد الاستعراض، وفقا لولايتها في البلدان المضيفة، واضعة في الاعتبار الاحتياجات المتزايدة للاجئين | 29. Expresses its concern about the long stay of refugees in certain African countries, and calls upon the Office of the High Commissioner to keep its programmes under review, in conformity with its mandate in the host countries, taking into account the increasing needs of refugees |
| كم مشهد تبقي لي | How much left. |
| ألن تبقي لحضور حفلنا | Not staying for our party? |
| أن تبقي على ركبتيك | Stay on your knees |
| هل تبقي بعض القهوة | Is there any coffee left? |
| لا ،لن تبقي ،إنزلي. | No, you're not. Get out. |
| أتريد أن تبقي عزباء | You want to stay single? |
| لماذا لم تبقي أني | Why didn't Annie stay? |
| 1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة، آخذة في الاعتبار آراء شعب الإقليم المتحقق منها بعملية ديمقراطية، أن تبقي الأمين العام على علم برغبات الشعب وتطلعاته فيما يتعلق بوضعه السياسي في المستقبل | 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
| 1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة، آخذة في الاعتبار آراء شعب الإقليم المتحقق منها بعملية ديمقراطية، أن تبقي الأمين العـــام على علم برغبــات الشعب وتطلعاته فيما يتعلق بوضعه السياسي في المستقبل | 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
| 1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة، آخذة في الاعتبار آراء شعب الإقليم المتحقق منها بعملية ديمقراطيـــة، أن تبقي الأمين العام على علم برغبات الشعب وتطلعاته فيما يتعلق بوضعه السياسي في المستقبل | 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
| 2 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة، آخذة في الاعتبار آراء شعب الإقليم المتحقق منها بعملية ديمقراطية، أن تبقي الأمين العام على علم برغبات الشعب وتطلعاته فيما يتعلق بوضعه السياسي في المستقبل | 2. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
| 1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة، آخذة في الاعتبار آراء شعب الإقليم المتحقق منها بعملية ديمقراطية، أن تبقي الأمين العام على علم برغبات الشعب وتطلعاته فيما يتعلق بمركزه السياسي في المستقبل | 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
| 2 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة، آخذة في الاعتبار آراء شعب الإقليم المتحقق منها بعملية ديمقراطية، أن تبقي الأمين العام على علم برغبات الشعب وتطلعاته فيما يتعلق بمركزه السياسي في المستقبل | 2. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
| هذا سينجح دائما طالما انك تبقي الاشياء في | This will always work as long as you keep things in their proper degree place. |
| وتريد ان تبقي كل الاشياء في اماكنها الصحيحة | You want to keep everything in the correct places. |
| لم يعد هناك أحد تبقي في هذا القصر. | There's nobody left in this palace. |
| كان عليك أن تبقي في السرير هذا الصباح | You shoulda stayed in bed this morning. |
| 28 تعرب عن قلقها إزاء طول مدة بقاء اللاجئين في بعض البلدان الأفريقية، وتهيب بالمفوضة أن تبقي برامجها قيد الاستعراض بما يتمشى مع ولايتها في البلدان المضيفة، آخذة في الاعتبار تزايد احتياجات اللاجئين | 28. Expresses its concern about the long stay of refugees in certain African countries, and calls upon the Office of the High Commissioner to keep its programmes under review, in conformity with its mandate in the host countries, taking into account the increasing needs of refugees |
| دائما ما تبقي غرفتها نظيفة. | She always keeps her room clean. |
| لم لا تبقي عيناك مفتوحتان | Why don't you keep your eyes open? |
| عليك أن تبقي غرفتك نظيفة. | You must keep your room clean. |
| كفي , هذا كل ما تبقي | And that's it, that's all that's left. |
| يجب ان تبقي معي للنهاية | You should help me out! |
| أنت يجب أن تبقي هنا | You have to stay here. |
| كم تبقي لي من الوقت | How much time have I got? |
| أتمنى أن تبقي, يا آن | I wish you to stay, Anne. |
| لا تبقي له تنتظر الآن. | Don't keep him waiting now. |
| هل تحبي أن تبقي هنا | Would you rather stay here? |
| ألم أحذرك أن تبقي بالخارج | Ain't I warned you to keep out? |
| هل تبقي أحد لإعلام السيد | Is there someone left to announce me? |
| هذا كل ما تبقي لدينا | Is this all we have left? |
| هناك طريقة وحيدة تجعلك تبقي | There is one way you could stay. |
| يارب خلينا نعمل حكومة تبقي في خدمتنا ومش فوقنا | And some others like Raafatology still cannot believe it. |
| اليوم عليك ان تبقي في حدود متر الى جانبي | Today, you have to be within 1 meter of me. |
| 28 تعرب عن قلقها من طول مدة بقاء اللاجئين في بعض البلدان الأفريقية، وتهيب بالمفوضية أن تبقي برامجها قيد الاستعراض لتعديلها وفقا لما تنص عليه ولايتها في البلدان المضيفة، واضعة في الاعتبار الاحتياجات المتزايدة للاجئين | 28. Expresses its concern about the long stay of refugees in certain African countries, and calls upon the Office of the High Commissioner to keep its programmes under review, in conformity with its mandate in the host countries, taking into account the increasing needs of refugees |
| 24 تعرب عن قلقها من طول مدة بقاء اللاجئين في بعض البلدان الأفريقية، وتهيب بالمفوضية أن تبقي برامجها قيد الاستعراض لتعديلها وفقا لما تنص عليه ولايتها في البلدان المضيفة، واضعة في الاعتبار الاحتياجات المتزايدة للاجئين | 24. Expresses its concern about the long stay of refugees in certain African countries, and calls upon the Office of the High Commissioner to keep its programmes under review, in conformity with its mandate in the host countries, taking into account the increasing needs of refugees |
| 1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تعمل، آخذة في الاعتبار آراء شعب الإقليم المتحقق منها بعملية ديمقراطية، على أن تبقي الأمين العام على علم برغبات الشعب وتطلعاته فيما يتعلق بمركزه السياسي في المستقبل | 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
| 1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تعمل، آخذة في الاعتبار آراء شعب الإقليم المتحقق منها بعملية ديمقراطية، على أن تبقي الأمين العـــام على علم برغبــات الشعب وتطلعاته فيما يتعلق بمركزه السياسي في المستقبل | 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
| 1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تعمل، آخذة في الاعتبار آراء شعب الإقليم المتحقق منها بعملية ديمقراطيـــة، على أن تبقي الأمين العام على علم برغبات الشعب وتطلعاته فيما يتعلق بمركزه السياسي في المستقبل | 1. Requests the administering Power, bearing in mind the views of the people of the Territory ascertained through a democratic process, to keep the Secretary General informed of the wishes and aspirations of the people regarding their future political status |
عمليات البحث ذات الصلة : في الاعتبار - في الاعتبار - تبقي في القلب - تبقي في متناول - تبقي في المنزل - تبقي في مكان - تبقي في الخليج - تبقي في السلطة - تحمل في الاعتبار - الوقت في الاعتبار - البيئة في الاعتبار - بورن في الاعتبار
