ترجمة "تبقي في متناول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في متناول اليد | In the bag? |
| كنت في متناول جدا. | You're too accessible. |
| وخارطة الطريق في متناول اليد. | The road map was within arm's reach. |
| فالعالم الذي ننشده في متناول أيدينا. | The world that we are aiming for is well within our reach. |
| وذلك الهدف في متناول اليد الآن. | That goal is now within reach. |
| للقبض على نجوم في متناول يدك. | To catch a star in your fingertips. |
| للقبض على نجمة في متناول يدك. | To catch a star at your fingertips. |
| يجب أن يأخذك في متناول اليد. | I must take you in hand. |
| عندهم الهنود كثيرا في متناول اليد . | They have the Indians pretty well in hand. |
| في الواقع ، وبصرف النظر عن طبيعة التحقيق الذي صديقي كان في متناول اليد ، كان هناك شيء في متناول بارع له | Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me to study his system of work, and to follow the quick, subtle methods by which he disentangled the most inextricable mysteries. |
| هذه الأجهزة ليست في متناول جميع الناس. | These devices aren't accessible to people. |
| أجل,زوجة إنهم دائما في متناول أيدينا. | They're always handy to have. |
| لا تترك الصور في متناول الجميع أبدا . | Never leave photos lying around. |
| تبقي الفرنسي للاخير | You save the French for last. |
| لا تبقي هنا | Don't stay here. |
| بعيد ا عن متناول يدي | Can not my flailing |
| كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد. | Sami always had pills within easy reach. |
| هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا . | These are visionary ideas, yet they are within technological reach. |
| ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا. | But answers to this problem are close to hand. |
| ووضعت لهذا الغرض برامج في متناول الرجل والمرأة. | The family planning programmes developed are available both to women and to men. |
| وتشكيل حكومة ديمقراطية تعددية أصبح في متناول اليد. | The formation of a pluralist, democratic Government is in sight. |
| لفهم دور هذه الجينات سيكون في متناول اليد. | To understand the role of these genes is going to be well within reach. |
| ما أردناه فعلا هو شئ في متناول اليد. | We wanted something that was really affordable. |
| تعلمون، الموضوع اليوم هو العالم في متناول يدك. | You know, the theme today is The World In Your Grasp. |
| انها لعبة غير مكلفة وهي في متناول الجميع | It's inexpensive to play and is accessible to everyone. |
| لماذا لم تبقي في بيتك مع لوكا | Why aren't you home with Luca? |
| سوف تبقي في هذه الحاله وهذا الوضع | It would just stay in this situation. |
| لماذا لا تبقي هنا في فوندي ، سيدتي. | Let's hope so. Stay here in Fondi, signora. |
| كم مشهد تبقي لي | How much left. |
| ألن تبقي لحضور حفلنا | Not staying for our party? |
| أن تبقي على ركبتيك | Stay on your knees |
| هل تبقي بعض القهوة | Is there any coffee left? |
| لا ،لن تبقي ،إنزلي. | No, you're not. Get out. |
| أتريد أن تبقي عزباء | You want to stay single? |
| لماذا لم تبقي أني | Why didn't Annie stay? |
| مما يجعل مقالات أصوات عالمية في متناول الجمهور الروسي. | That will make GVO stories more accessible to Russian audience. |
| إن تحقيق الأهداف التي حددناها أمر في متناول أيدينا. | Achievement of the Goals that we set is within our grasp. |
| المادة 5 وضع المعلومات المتصلة بالاشتراء في متناول الجمهور | Article 5. Public accessibility of procurement related information |
| وبغير مال في متناول اليد، سيبقى التنسيق كلمة جوفاء. | With no money in hand, coordination will remain an empty word. |
| فالنجاح في متناول يدنا، وقد حان اﻵن وقت العمل. | Success is within our grasp. Now is the time to act. |
| القريب في متناول اليد فقط انهم متحمسون شفقة بي. | Near at hand they only excited my pity. |
| حسنا ، من هنا اتت هذه المعادلة في متناول يدنا | Well that's where this equation comes in handy. |
| إما الذهاب إلى فخها مع الأسلحة في متناول اليد | Either go into clandestinity with weapons in hand, or leave Brazil. |
| أنه في متناول يد القراء، وجميعهم يفسره بطريقة مختلفة. | It is in the hands of readers, and they interpret it differently. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبقي في متناول اليد - تبقي في متناول اليد - في متناول - في متناول - تبقي في القلب - تبقي في المنزل - تبقي في الاعتبار - تبقي في مكان - تبقي في الخليج - تبقي في السلطة - وضع في متناول - في متناول يديك - جعلها في متناول - تأتي في متناول
