ترجمة "البيئة في الاعتبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : الاعتبار - ترجمة : البيئة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الاعتبار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالاخذ بعين الاعتبار النجاح الباهر للمؤتمر العالمي ال20 لشئون البيئة والذي اقر بروتوكول مونتريال | Consider, the single most successful international environmental effort of the 20th century, the Montreal Protocol, in which the nations of Earth banded together to protect the planet from the harmful effects of ozone destroying chemicals used at that time in air conditioners, refrigerators and other cooling devices. |
4 10 ينبغي على الدول أن تأخذ في الاعتبار مواطن قصور آليات السوق في ميدان حماية البيئة والمنافع العامة. | 4.10 States should take into account the shortcomings of market mechanisms in protecting the environment and public goods. |
وقد جرى تكييف كل نظام فرعي بحيث يستوعب البيئة الحاسوبية لمنظمة عضو معينــة ويأخذ في الاعتبار قواعد تجارية فريدة. | Each subsystem is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules. |
أنا واثق من أن صناع السيارات الصينية يأخذون بنظر الاعتبار التأثيرات على البيئة ويفكرون بتركيز بالسيارات الكهربائية. | I'm encouraged that Chinese automakers are looking at the ecological impacts of the cars and working very hard at thinking about electric cars. |
العوامل الخارجية و التكلفة الاضافية على المجتمع و صحة الانسان و البيئة لا توضع فى الاعتبار كتكلفة ادارة هذه الاعمال. | The externalities, the additional costs to society, to human health, to the environment, are not factored in as a cost of doing business. |
وانا اعتقد ان هذا اقتراح مثير للاهتمام حقا ويمثل طريقة جديدة للإضاءة البيئة المعمارية بالابقاء على مفهوم الرفاهية بعين الاعتبار | So that is a really interesting proposition, I think, and a new way of lighting the architectural environment with our well being in mind. |
(أ) إخضاع الأنشطة التي ي حتمل أن تسبب تلوثا للهواء أو التربة أو المياه العذبة أو البيئة البحرية، لإجراءات المراقبة التي تأخذ في الاعتبار مجموع آثار الملوثات المعنية وقدرة البيئة الطبيعية المتلقية على التطهير الذاتي | (a) submitting activities likely to cause pollution of the air, soil, freshwater, or the marine environment, to controls which shall take into consideration both the cumulative effects of the pollutants concerned and the self purificating aptitude of the recipient natural environment |
وإذ يأخذ في الاعتبار القررات الصادرة عن مؤتمر قمة جوهانسبرج للتنمية المستدامة، والمبادىء التي تضمنها إعلان الألفية للأمم المتحدة بشأن إيجاد حلول لمشاكل البيئة، | Taking into consideration decisions of the Johannesburg Summit on Sustainable Development as well as principles of the U.N Millennium Declaration regarding solutions to environmental problems, |
أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي | Keep that in mind and you may go. |
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، | And with that in mind, |
سأضع ذلك في عين الاعتبار | Good. |
كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي. | Attention will be paid to geographical representation. |
وهو أمر مذهل لوضعه في الاعتبار. | And so, that's an amazing thing to consider. |
لذلك دعونا أن تبقى في الاعتبار. | So let's keep that in mind. |
هل لديك حل جيد في الاعتبار | Do you have a plan in mind? |
36 وأردف قائلا إنه إذا ما و ض ع في الاعتبار اعتماد بلدان الجماعة الكاريبية على البيئة الطبيعية لأغراض معاشهم، فإن المسائل البيئية ذات أهمية خاصة بالنسبة إلى تلك البلدان. | Given their dependence on the natural environment for their subsistence, environmental protection issues were of special relevance to the countries of the Caribbean Community. |
في هذه الحالة ، لدي شيء في الاعتبار أيضا | In that case, I have something in mind too |
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة، | Bearing in mind its relevant resolutions, |
على عر اف السحب أن يأخذها في الاعتبار. | The seer of clouds had to take account of it. |
يجب أن نأخذ كل شئ في الاعتبار | One has to consider it. |
هل هناك شيء خاص لديك في الاعتبار | Is there something special you had in mind? |
مناهضي البيئة في أميركا | America s Anti Environmentalists |
ويجب الحرص في التدابير المتخذة للتخفيف من حدة هذا التوتر على مواجهة أخطار الانتشار النووي، ولكن يجب أيضا أن تأخذ بعين الاعتبار التطبيقات المهمة للتكنولوجيا النووية في مجالات البيئة والطاقة والاقتصاد والبحث. | Measures to mitigate this tension must confront the dangers of nuclear proliferation but must also take into account the important environmental, energy, economic and research applications of nuclear technology. |
لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
وذلك الاقتراح العملي يمكن أن يؤخذ في الاعتبار. | That practical proposal could be taken into consideration. |
حسنا، لم أكن آخذ ذلك في الاعتبار لذلك | Well, I didn't have that in mind, so ... |
أولا وقبل كل شيء، آخذ جمهوري في الاعتبار. | First of all, I keep my audience in mind. |
ضع ذلك في الاعتبار, إذا قمت بعمل سخيف | Keep that in mind, if you do anything sily |
يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل. | We really must take into account the totality. |
و لذلك سنأخذ في الاعتبار فقط الجذر الموجب | So we'll only take the principal square root right here. |
سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار. | I will keep your advice in mind. |
وهي أيضا أعلى نقطة في السلسلة جبلية في عين الاعتبار. | This is also the highest point of the mountain range. |
لذا ينبغي وضع هذه المشكلة في الاعتبار في إعداد النص. | Perhaps that problem should be taken into account in the text. |
6 النظر بعين الاعتبار إلى ما جاء عن دور خدمات النظام الإيكولوجي في تحقيق الرفاة البشرية في العدد الرابع توقعات البيئة العالمية وفي التقييم الدولي للعلوم الزراعية والتكنولوجيا من أجل التنمية اللذان سينشران في 2007. | (vi) To appreciate the focus on the role of ecosystem services for human well being in GEO 4 and in the International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development to be published in 2007. |
(أ) مصادرها وإطلاقاتها في البيئة | (a) Sources and releases into the environment |
وهنا، أفكر خاصة في البيئة. | Here, I am thinking in particular of the environment. |
دور المرأة في صحة البيئة | The role of women in environmental health |
)أ( حالة البيئة في انتاركتيكا | (a) State of the environ |
الجوائز الدولية في ميدان البيئة | 810.0 International prizes in the field of the environment 600.0 |
رابطة الشابات في البيئة المغاربية | Association des conducteurs de chariots du Zaire (ACCZ) |
البيئة في أوقات النزاع المسلح | OF THE ENVIRONMENT IN TIMES OF ARMED CONFLICT |
ثانيا حالة البيئة في انتاركتيكا | II. THE STATE OF THE ENVIRONMENT IN ANTARCTICA |
عمليات البحث ذات الصلة : في الاعتبار - في الاعتبار - في البيئة - تحمل في الاعتبار - الوقت في الاعتبار - بورن في الاعتبار - الهدف في الاعتبار - البساطة في الاعتبار - أسئلة في الاعتبار - رؤية في الاعتبار - لدينا في الاعتبار - العصي في الاعتبار