ترجمة "تحمل في الاعتبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ يسلم بأنه يجب إيلاء الاعتبار الكامل للبلدان الأطراف النامية التي سيتعين عليها تحمل عبء غير متناسب أو غير عادي بموجب الاتفاقية، | Recognizing that developing country Parties that would have to bear a disproportionate or abnormal burden under the Convention should be given full consideration, |
| أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي | Keep that in mind and you may go. |
| ومع أخذ ذلك في الاعتبار، | And with that in mind, |
| سأضع ذلك في عين الاعتبار | Good. |
| إنها تحمل الأدوات التي بالفعل تحمل بيانات في عمق 2000 متر | They're carrying instruments that are actually taking data down to 2,000 meters. |
| تحمل شهادة في الفلسفة | She's got a degree in philosophy. |
| تحمل | Just hold it. |
| تحمل | Fight it. |
| كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي. | Attention will be paid to geographical representation. |
| وهو أمر مذهل لوضعه في الاعتبار. | And so, that's an amazing thing to consider. |
| لذلك دعونا أن تبقى في الاعتبار. | So let's keep that in mind. |
| هل لديك حل جيد في الاعتبار | Do you have a plan in mind? |
| .لم يرغب في تحمل ذلك | He just didn't want to do it anymore. |
| اذا مازلت تحمل حلمك اذا مازلت تحمل أهدافك | If you still talk about your goal. |
| في هذه الحالة ، لدي شيء في الاعتبار أيضا | In that case, I have something in mind too |
| إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة، | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| على عر اف السحب أن يأخذها في الاعتبار. | The seer of clouds had to take account of it. |
| يجب أن نأخذ كل شئ في الاعتبار | One has to consider it. |
| هل هناك شيء خاص لديك في الاعتبار | Is there something special you had in mind? |
| وينبغي في هذا الصدد ألا يعتمد فقط على الإطار الذي تضعه المؤسسات المالية الدولية لتحليل قدرة البلدان على تحمل عبء الدين حيث أنه لا بد أيضا من أخذ مساهمات البلدان المدينة في الاعتبار. | In this respect, the determination of the terms of development assistance cannot be based uniquely on a debt sustainability analysis framework developed by international financial institutions inputs from debtor countries should also be taken into account. |
| وكانت تحمل سبعة ركاب، ولم تكن تحمل أي شحنة. | It carried seven passengers, but no cargo. |
| تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا ..! | Take responsibility for everything. Take responsibility for everything. You bastard! |
| تحمل الأعباء | Carrying the burden |
| لا تحمل | Unload |
| تحمل المسؤلية | It's about taking responsibility. |
| . تحمل أسمين ! | You've given two names. |
| ماذا تحمل | What have you got there? |
| ستلاحظون أنها تحمل أكوازا في منتصفها | You'll notice that it's bearing cones down the center. |
| أعتقد أنها تحمل خيرا في م جملها | I suppose it's all for the best, everything considered. |
| اذا اخذنا بعين الاعتبار ان الولايات المتحدة الامريكية تتمتع بميزه عسكرية جوهرية مقارنة بالصين فإن بإمكان امريكا ان تدعم مثل هذه الشراكة بدون تحمل اية مخاطر امنية جوهرية. | Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks. |
| فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا. | Most rebellions, after all, are moral as well as political. |
| أعتقد أنك كنت تحمل شئ إضافى فى المنزل تحمل خنجر | Thought you were more at home with a knife. |
| لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
| ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
| لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
| ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
| وذلك الاقتراح العملي يمكن أن يؤخذ في الاعتبار. | That practical proposal could be taken into consideration. |
| حسنا، لم أكن آخذ ذلك في الاعتبار لذلك | Well, I didn't have that in mind, so ... |
| أولا وقبل كل شيء، آخذ جمهوري في الاعتبار. | First of all, I keep my audience in mind. |
| ضع ذلك في الاعتبار, إذا قمت بعمل سخيف | Keep that in mind, if you do anything sily |
| يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل. | We really must take into account the totality. |
| و لذلك سنأخذ في الاعتبار فقط الجذر الموجب | So we'll only take the principal square root right here. |
| سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار. | I will keep your advice in mind. |
| الحقيقة بشأن مشاركة الناتو في تحمل الأعباء | The Truth about NATO Burden Sharing |
| هل تحمل هذا معك في كل مكان | You recorded this for him? |
عمليات البحث ذات الصلة : في الاعتبار - في الاعتبار - في تحمل - تحمل في - تحمل في - الاعتبار - الوقت في الاعتبار - البيئة في الاعتبار - بورن في الاعتبار - الهدف في الاعتبار - البساطة في الاعتبار
