ترجمة "تبقى لكم على الارض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبقى - ترجمة : تبقى - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
Men go and come, but earth abides.
الحق الحق اقول لكم ان لم تقع حبة الحنطة في الارض وتمت فهي تبقى وحدها. ولكن ان ماتت تأتي بثمر كثير.
Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.
الحق الحق اقول لكم ان لم تقع حبة الحنطة في الارض وتمت فهي تبقى وحدها. ولكن ان ماتت تأتي بثمر كثير.
Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone but if it die, it bringeth forth much fruit.
لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
that it may be well with you, and you may live long on the earth.
لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
فتقتسمون هذه الارض لكم لاسباط اسرائيل.
So you shall divide this land to you according to the tribes of Israel.
فتقتسمون هذه الارض لكم لاسباط اسرائيل.
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء. وكل ما تحل ونه على الارض يكون محلولا في السماء.
Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء. وكل ما تحل ونه على الارض يكون محلولا في السماء.
Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
ولا تدعوا لكم ابا على الارض لان اباكم واحد الذي في السموات.
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
أتظنون اني جئت لاعطي سلاما على الارض. كلا اقول لكم. بل انقساما.
Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division.
ولا تدعوا لكم ابا على الارض لان اباكم واحد الذي في السموات.
And call no man your father upon the earth for one is your Father, which is in heaven.
أتظنون اني جئت لاعطي سلاما على الارض. كلا اقول لكم. بل انقساما.
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay but rather division
فيغطي وجه الارض حتى لا يستطاع نظر الارض. ويأكل الفضلة السالمة الباقية لكم من البرد. ويأكل جميع الشجر النابت لكم من الحقل.
and they shall cover the surface of the earth, so that one won't be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.
فيغطي وجه الارض حتى لا يستطاع نظر الارض. ويأكل الفضلة السالمة الباقية لكم من البرد. ويأكل جميع الشجر النابت لكم من الحقل.
And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field
فقد ارسلني الله قدامكم ليجعل لكم بقية في الارض وليستبقي لكم نجاة عظيمة.
God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.
فقد ارسلني الله قدامكم ليجعل لكم بقية في الارض وليستبقي لكم نجاة عظيمة.
And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.
Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal
لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal
وهذا هو النجس لكم من الدبيب الذي يدب على الارض. ابن عرس والفار والضب على اجناسه
'These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth the weasel, the rat, any kind of great lizard,
وهذا هو النجس لكم من الدبيب الذي يدب على الارض. ابن عرس والفار والضب على اجناسه
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
فاين انبياؤكم الذين تنبأوا لكم قائلين لا ياتي ملك بابل عليكم ولا على هذه الارض.
Where now are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض
I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?
فاين انبياؤكم الذين تنبأوا لكم قائلين لا ياتي ملك بابل عليكم ولا على هذه الارض.
Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض
I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
وبصفة شخصية، السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أتمنى لكم أطيب الأوقات خلال القليل مما تبقى من الأعياد.
On a personal note, Mr. President, let me wish you the best of whatever little holiday is left.
وانتهر من اجلكم الآكل فلا يفسد لكم ثمر الارض ولا يعقر لكم الكرم في الحقل قال رب الجنود.
I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground neither shall your vine cast its fruit before its time in the field, says Yahweh of Armies.
وانتهر من اجلكم الآكل فلا يفسد لكم ثمر الارض ولا يعقر لكم الكرم في الحقل قال رب الجنود.
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
ويكون سبت الارض لكم طعاما. لك ولعبدك ولامتك ولاجيرك ولمستوطنك النازلين عندك
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.
هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون
These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
ويكون سبت الارض لكم طعاما. لك ولعبدك ولامتك ولاجيرك ولمستوطنك النازلين عندك
And the sabbath of the land shall be meat for you for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,
هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون
These are the names of the men which shall divide the land unto you Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
هي تبقى على إتصال معه.
She stays in touch with him.
وأخضعت الارض امام الرب وبعد ذلك رجعتم فتكونون ابرياء من نحو الرب ومن نحو اسرائيل وتكون هذه الارض ملكا لكم امام الرب.
and the land is subdued before Yahweh then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel and this land shall be to you for a possession before Yahweh.
وأخضعت الارض امام الرب وبعد ذلك رجعتم فتكونون ابرياء من نحو الرب ومن نحو اسرائيل وتكون هذه الارض ملكا لكم امام الرب.
And the land be subdued before the LORD then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel and this land shall be your possession before the LORD.
وتسكنون الارض التي اعطيت آباءكم اي اها وتكونون لي شعبا وانا اكون لكم الها.
You shall dwell in the land that I gave to your fathers and you shall be my people, and I will be your God.
وتسكنون الارض التي اعطيت آباءكم اي اها وتكونون لي شعبا وانا اكون لكم الها.
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers and ye shall be my people, and I will be your God.
وكما فرح الرب لكم ليحسن اليكم ويكثركم كذلك يفرح الرب لكم ليفنيكم ويهلككم فتستأصلون من الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها.
It shall happen that as Yahweh rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Yahweh will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you and you shall be plucked from off the land where you go in to possess it.
وكما فرح الرب لكم ليحسن اليكم ويكثركم كذلك يفرح الرب لكم ليفنيكم ويهلككم فتستأصلون من الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها.
And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
فقال يوسف للشعب اني قد اشتريتكم اليوم وارضكم لفرعون. هوذا لكم بذار فتزرعون الارض.
Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
وتمتلكونها احدكم كصاحبه التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها وهذه الارض تقع لكم نصيبا.
You shall inherit it, one as well as another for I swore to give it to your fathers and this land shall fall to you for inheritance.
فقال يوسف للشعب اني قد اشتريتكم اليوم وارضكم لفرعون. هوذا لكم بذار فتزرعون الارض.
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
وتمتلكونها احدكم كصاحبه التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها وهذه الارض تقع لكم نصيبا.
And ye shall inherit it, one as well as another concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers and this land shall fall unto you for inheritance.
فقام الرجال وذهبوا. واوصى يشوع الذاهبين لكتابة الارض قائلا. اذهبوا وسيروا في الارض واكتبوها ثم ارجعوا الي فالقي لكم هنا قرعة امام الرب في شيلوه.
The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.
فقام الرجال وذهبوا. واوصى يشوع الذاهبين لكتابة الارض قائلا. اذهبوا وسيروا في الارض واكتبوها ثم ارجعوا الي فالقي لكم هنا قرعة امام الرب في شيلوه.
And the men arose, and went away and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبقى على الارض - تبقى لكم المحتلة - تبقى لكم المحمية - تبقى لكم الحالية - تبقى لكم العمل - تبقى لكم التفكير - تبقى لكم عالقة - تبقى لكم ضبطها - تبقى لكم نظمت - تبقى لكم تحديثها - تبقى لكم تقييم - تبقى لكم من - تبقى لكم بدافع - تبقى لكم التخمين