ترجمة "تبقى الرائدة في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرائدة - ترجمة : السوق - ترجمة : تبقى - ترجمة : تبقى - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق.
Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders.
في مارس 2008، أصبحت من الشركات العالمية الرائدة في السوق بالنسبة لمنتجات واي فاي،ومثل 33 من السوق العالمية.
In March 2008, it became the market leader in Wi Fi product shipments worldwide, with 33 of the total market.
ولقد سعت شركة إنرون إلى اكتساب مركز مهيمن على السوق باعتبارها الشركة الرائدة في مجال الطاقة.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
والهدف هو تحقيق امتثال هذه المنشآت الرائدة للمعايير البيئية، مع إيلاء الاعتبار لاحتياجها إلى أن تبقى قادرة على المنافسة وإلى التصدي للنتائج الاجتماعية للارتقاء الكبير بالتكنولوجيا.
The aim is to bring these pilot enterprises into compliance with environmental standards, while taking into account their need to remain competitive and to deal with the social consequences of major technology upgrading.
وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة.
It is the leading legal document of the Kingdom.
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
(c) Lead Agency Concept
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
California is the leading dairy state.
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
She became one of the leading figures in European high society.
والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت.
Architects from the Balyan family were the leading ones of the time.
عليك أن تبقى صامتا في القسم.
You have to be quiet in class.
سامي راغب في أن تبقى ليلي.
Sami wants Layla to stay.
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.
LGBT rights in Iraq remain limited.
فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG.
Only Germany's leading research universities are members of the DFG.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading regions have experienced rapid growth.
نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول
Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says
ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب.
It must give leadership on terrorism.
ولكن تبقى الجروح.
But the wounds remain.
ولابد أن تبقى هذه المنظمات فعالة حتى تبقى ذات أهمية، وليست منظمة الأمن والتعاون في أوروبا استثناء في هذا الشأن.
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية.
Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.
الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند.
The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India.
وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية.
Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange.
وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.
The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.
صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم.
Serbia is one of the leading volleyball countries in the world.
ماذا تبقى بعد 1989
What s Left After 1989?
ماذا تبقى من الكونفوشيوسية
What s Left of Confucianism?
وكان أول دور جونسون السينما الرائدة في الملك العقرب في عام 2002.
Johnson's first leading film role was in The Scorpion King in 2002.
ستيف وزنياك, الشريك في تأسيس شركة أبل, والمصمم لأبل 1 خلال عمله في شركة أتش بي قدم تصميمه لأتش بي تحت قانون الحق للرفض الأول, لكن لم تقبلها لأن الشركة أرادت أن تبقى في السوق العلمي والتجاري والصناعي.
Steve Wozniak, co founder of Apple, originally designed the Apple I computer while working at HP and offered it to them under their right of first refusal to his work, but they did not take it up as the company wanted to stay in scientific, business, and industrial markets.
تبقى الحال كما هي عليه في كوريا الشمالية
Stay the Course in North Korea
تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.
تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
The staves shall be in the rings of the ark they shall not be taken from it.
ويجب أن تبقى التنمية في صميم المفاوضات التجارية.
Development must remain at the centre of trade negotiation.
ومع ذلك، ونظرا لأن البرنامج الإنمائي يتولى القيادة في منظومة المنسقين القطريين التابعين للأمم المتحدة، ويدعم المباني والخدمات المشتركة ويطور، في ذات الوقت، مراكز الخدمات الإقليمية التابعة له (مراكز الخدمات القطرية في أفريقيا)، تبقى فرص المكتب في هذه السوق محدودة.
However, with UNDP exercising leadership in the United Nations country coordinator system and supporting common premises and services, while developing its own regional service centres (and country service centres in Africa), opportunities for UNOPS in this market are limited.
إنه يريدك أن تبقى هنا.
He wants you to stay here.
هي تبقى على إتصال معه.
She stays in touch with him.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
But the industry will survive and prosper.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
مبنيين تبقى من الحي الأصلي.
Two buildings remain from the original neighborhood.
وكانت في ذلك الوقت واحدة من الجامعات الرائدة في المقاطعات الغربية من بروسيا.
During its period of activity it was one of the central and leading universities of the western provinces of Prussia.
ويتجسد ذلك في قضية القطن، التي تبقى موضع نزاع.
That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious.
3 تود السويد أن تبقى الفقرة 6 في الإعلان.
Sweden would like to see paragraph 6 remain in the declaration.
ثالثا ، تبقى ثمة مقاومة لتجريم الإرهاب في كل الظروف.
Thirdly, there remains resistance to outlawing terrorism in all circumstances.
والواقع أن النمو قادر على إزالة الفقر في المناطق الرائدة في غضون جيل واحد.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.
في خط البقاء للبشرية توجد البويضات التي تبقى في المبيض إنها تبقى حقيقة هناك في حالة من تعليق الحركة لمدة تصل إلى ٥٠ سنة في حياة كل امرأة.
In the immortal germ line of human beings that is, the eggs that sit in the ovaries they actually sit there in a state of suspended animation for up to 50 years in the life of each woman.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرائدة في السوق - القدرات الرائدة في السوق - لاعب الرائدة في السوق - موقف الرائدة في السوق - كما الرائدة في السوق - الحلول الرائدة في السوق - المنتجات الرائدة في السوق - الرائدة في السوق ل - موقف الرائدة في السوق - الرائدة حصتها في السوق - أداء الرائدة في السوق - الشركات الرائدة في السوق - التكنولوجيا الرائدة في السوق - الشركة الرائدة في السوق الأوروبية