ترجمة "الرائدة في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرائدة - ترجمة : السوق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق.
Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders.
في مارس 2008، أصبحت من الشركات العالمية الرائدة في السوق بالنسبة لمنتجات واي فاي،ومثل 33 من السوق العالمية.
In March 2008, it became the market leader in Wi Fi product shipments worldwide, with 33 of the total market.
ولقد سعت شركة إنرون إلى اكتساب مركز مهيمن على السوق باعتبارها الشركة الرائدة في مجال الطاقة.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة.
It is the leading legal document of the Kingdom.
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
(c) Lead Agency Concept
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
California is the leading dairy state.
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
She became one of the leading figures in European high society.
والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت.
Architects from the Balyan family were the leading ones of the time.
فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG.
Only Germany's leading research universities are members of the DFG.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading regions have experienced rapid growth.
نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول
Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says
ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب.
It must give leadership on terrorism.
يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية.
Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.
الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند.
The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India.
وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية.
Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange.
وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.
The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.
صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم.
Serbia is one of the leading volleyball countries in the world.
وكان أول دور جونسون السينما الرائدة في الملك العقرب في عام 2002.
Johnson's first leading film role was in The Scorpion King in 2002.
وكانت في ذلك الوقت واحدة من الجامعات الرائدة في المقاطعات الغربية من بروسيا.
During its period of activity it was one of the central and leading universities of the western provinces of Prussia.
والواقع أن النمو قادر على إزالة الفقر في المناطق الرائدة في غضون جيل واحد.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.
وإذ تلاحظ أن الإقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
فباعتبارها القوة الرائدة في آسيا، استولت الصين على شعلة الأمل من الولايات المتحدة.
As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US.
كما انخفض سعر الأنسولين بنسبة 40 بفضل شركة التكنولوجيا الحيوية الرائدة في الهند.
Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm.
فقدت السويد مكانتها كقوة عظمى أوروبية، وصارت روسيا الآن القوة الرائدة في الشمال.
Sweden's status as a European great power was forfeit, and Russia was now the leading power in the North.
أصبحت عائلة ميديشي الرائدة في المدينة، وهو الحال الذي دام للقرون الثلاثة المقبلة.
The Medici became the town's leading family, a position they would hold for the next three centuries.
وإذ تلاحظ أن الإقليم يواصل بروزه كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,
لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة.
Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power.
صادرات القمح، مصدرا رئيسيا للعملة الصعبة، رتبة بين السلع الرائدة في تجارة التصدير في كازاخستان .
Wheat exports, a major source of hard currency, rank among the leading commodities in Kazakhstan's export trade.
و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل.
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,
ومع تدني معدلات الهجرة إلى المناطق الرائدة، فإن الفقر يظل متركزا في المناطق المتأخرة.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.
ويمر الهواء من خلال القنوات الداخلية في كل شفرة وإخراج على حواف الرائدة وزائدة.
The air passes through internal channels in each blade and ejects at the leading and trailing edges.
91 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو الوكالة الرائدة في مجال الرصد على الصعيد القطري.
UNDP is the lead agency for monitoring at the country level.
وغالبا ما تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي الرائدة في مجال التنمية والابتكار التكنولوجي.
Their small size simultaneously creates a need to be competitive to survive and provides them the agility to do so., SMEs are often at the leading edge of technological development and innovation.
وتبدو الاقتصادات الرائدة في العالم، والمشغولة بالأزمات، غير راغبة في التعهد بالتزامات كبيرة جديدة بخفض الانبعاثات.
Preoccupied by crisis, the world s leading economies seem unwilling to make significant new emissions reduction commitments.
في معظم الحالات، عندما غوغل ليست الرائدة في سوق معينة، فإنه لا يزال متخلفا لاعب محلي.
In most cases, when Google is not leading in a given market, it is lagging behind a local player.
وهو معروف بأعماله الرائدة في الموسيقى الإلكترونية، والعفوية (العفوية المنظمة) في التلحين بالمصفوفات ، والحيز (spatialization) الموسيقي.
He is known for his groundbreaking work in electronic music, aleatory (controlled chance) in serial composition, and musical spatialization.
مع فاستين الرائدة من قبل اثنين في الجولة الاخيرة، أدلى مقاتلة الدومينيكان عودة والانتصار في المعركة.
With Vastine leading by two in the final round, the Dominican fighter made a comeback and won the fight.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
لقد مضى أكثر من ٥٠ عاما على نشر رواياته الرائدة والقانونية.
But like many novelists who find success with an early book, Mr. Achebe found himself almost solely defined by Things Fall Apart.
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم ما فتئ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,
إذ جمعت تلك المبادرة الرائدة منطقتين من العالم النامي في دلالة ملموسة على تناغم الحضارات.
That pioneering initiative brought together two regions of the developing world in a concrete demonstration of harmony of civilizations.
السبب الأول يكمن في ارتفاع عائدات السلع الخام بالنسبة للدول الرائدة في إنتاج المواد الخام في المنطقة.
First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبقى الرائدة في السوق - القدرات الرائدة في السوق - لاعب الرائدة في السوق - موقف الرائدة في السوق - كما الرائدة في السوق - الحلول الرائدة في السوق - المنتجات الرائدة في السوق - الرائدة في السوق ل - موقف الرائدة في السوق - الرائدة حصتها في السوق - أداء الرائدة في السوق - الشركات الرائدة في السوق - التكنولوجيا الرائدة في السوق - الشركة الرائدة في السوق الأوروبية