ترجمة "التكنولوجيا الرائدة في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : السوق - ترجمة : الرائدة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التكنولوجيا الرائدة في السوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق. | Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders. |
في مارس 2008، أصبحت من الشركات العالمية الرائدة في السوق بالنسبة لمنتجات واي فاي،ومثل 33 من السوق العالمية. | In March 2008, it became the market leader in Wi Fi product shipments worldwide, with 33 of the total market. |
وابتكارات التكنولوجيا غي رت من نطاق السوق. | This is significant, considering the nature of emerging economies. |
كما انخفض سعر الأنسولين بنسبة 40 بفضل شركة التكنولوجيا الحيوية الرائدة في الهند. | Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm. |
أمريكا لتكون الشركة المصنعة الرائدة في العالم من التكنولوجيا العالية البطاريات. بسبب الفيدرالية | In three years, our partnership with the private sector has already positioned America to be the world's leading manufacturer of high tech batteries. |
ولقد سعت شركة إنرون إلى اكتساب مركز مهيمن على السوق باعتبارها الشركة الرائدة في مجال الطاقة. | Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. |
كانت التكنولوجيا الرائدة هي البخار والتي بدأت تتسارع آنذاك، البندقية التكرارية، محلج القطن وسماعة الطبيب | The major technology was steam, which was just revving up at the time, repeating rifles, the cotton gin and the stethoscope. |
أطلقت نسختها العربية في سنة 2009، وسرعان ما أصبحت المدونة الرائدة في قطاع التكنولوجيا العربي تحت قيادة غيث صقر. | The blog launched its Arabic version in 2009, and quickly became a leading blog in the Arab tech sector under the leadership of Gaith Saqer. As the site states, |
)ب( اﻵليات المستندة الى قوى السوق لنقل التكنولوجيا الى البلدان النامية | (b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries . 14 47 |
)ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية | (b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries |
)ب( اﻵليات المستندة إلى قوى السوق لنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية. | (b) Market based mechanisms for the transfer of technology to developing countries. |
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق. | Polish technology is cheaper than Japanese but has a smaller share of the market. |
15 وكانت منظمة الأغذية والزراعة المنظمة الرائدة بين منظمات الأمم المتحدة في مجال تشجيع تطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة في البلدان النامية. | The lead United Nations organization in promoting agriculture biotechnology among developing countries has been FAO. |
وتابع قائلا إن هذه البرمجيات ت فيد الأعمال التجارية، فكثير من شركات التكنولوجيا الرائدة تستخدم هذه البرمجيات لتنفيذ مهام حرجة. | FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks. |
وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. | It is the leading legal document of the Kingdom. |
ولذلك فعلى الدول الجزرية الصغيرة النامية أن تولي أهمية أكبر للقدرة على الحصول على التكنولوجيا المتاحة في السوق العالمية بأفضل الشروط من الناحية اﻻقتصادية وعلى تشغيل وصيانة هذه التكنولوجيا. | SIDS must therefore place greater emphasis on the capacity both to acquire technology available in the international market on the most economically advantageous terms, and to operate and maintain such technology. |
)ج( تعزيز السياسات الوطنية لتطوير التكنولوجيا في إطار سياسة تجارية واستثمارية قائمة على السوق تتيح تعزيز مباشرة المشاريع وتشجيع نقل التكنولوجيا، من خﻻل أمور من بينها اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي. | (c) To enhance national technology development policies in the context of a market based trade and investment policy framework that would promote entrepreneurship and encourage technology transfer, including through foreign direct investment. |
١٣ ونوقش اﻻقتراح المتعلق بدراسة اﻵليات السعرية المستندة الى قوى السوق باعتبارها وسيلة تساعد في نقل التكنولوجيا الى البلدان النامية. | 13. The proposal on the study of market based price mechanisms as a means of assisting technology transfer to developing countries was discussed. |
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
٢ القيادة والوكاﻻت الرائدة | 2. Leadership and lead agencies |
ونرسلها إلى الجامعت الرائدة. | We'll map it within hours, have the maps disseminated out to the major universities. |
وتسعى المؤسسة والدول النامية إلى الحصول على التكنولوجيا المطلوبة عن طريق ترتيبات المشاريع المشتركة أو من السوق المفتوحة. | The Enterprise and developing States are to obtain the required technology through joint venture arrangements or from the open market. |
وقال إن اﻻتجاه الى ترك قوى السوق تفصل في أمر نقل التكنولوجيا يخالف مبدأي التضامن والتعاون اللذين اتفق عليهما في ريو دي جانيرو. | The tendency to allow market forces to determine technology transfer was at odds with the principles of solidarity and cooperation agreed in Rio de Janeiro. |
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
مشيل كوفمان الرائدة في الطريقة الجديدة العمارة البيئية | Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture. |
وأشير أيضا الى أنه بالنسبة لتكنولوجيا التعدين في قاع البحار ينبغي أن تلتزم المؤسسة بالممارسات التجارية العادية ﻷن التكنولوجيا المناسبة ستتوفر في السوق المفتوحة. | It was pointed out that, in regard to seabed mining technology, the Enterprise should adhere to regular commercial practices since adequate technology would be available on the open market. |
قد يبدو هذا سهلا قليلا. و لكن ما أعنيه هو إيجاد السوق المناسب حيث يمكنك استعمال قيمة هذه التكنولوجيا. | That sounds a little bit easy, but I mean, you need to find the right markets where you can really use the value of this technology. |
فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG. | Only Germany's leading research universities are members of the DFG. |
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي. | She became one of the leading figures in European high society. |
والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت. | Architects from the Balyan family were the leading ones of the time. |
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول | Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says |
ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
في فئة التكنولوجيا | In the Technology category |
صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم. | Serbia is one of the leading volleyball countries in the world. |
في اختبار السوق | On testing the market |
الأفضل في السوق | Best in the business. |
يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند. | The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India. |
وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية. | Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange. |
وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية. | The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. |
(ب) زراعة الدفيئة وإدخال النباتات الرائدة واستخدامها في زراعة الأحراج | (b) Greenhouse cultivation, the introduction and silviculture of pioneer plants |
لطالما تسائلت لماذا إيطاليا هي دائما الرائدة في مجال الموضة | I've often wondered why Italy is really a leader in modern design. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكنولوجيا الرائدة - التكنولوجيا الرائدة - الرائدة في السوق - التكنولوجيا الرائدة في العالم - التكنولوجيا الرائدة في صناعة - الرائدة في مجال التكنولوجيا - الرائدة في مجال التكنولوجيا - الرائدة في مجال التكنولوجيا - تبقى الرائدة في السوق - القدرات الرائدة في السوق - لاعب الرائدة في السوق - موقف الرائدة في السوق - كما الرائدة في السوق - الحلول الرائدة في السوق