ترجمة "أداء الرائدة في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

السوق - ترجمة : أداء - ترجمة : الرائدة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : أداء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق.
Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders.
في مارس 2008، أصبحت من الشركات العالمية الرائدة في السوق بالنسبة لمنتجات واي فاي،ومثل 33 من السوق العالمية.
In March 2008, it became the market leader in Wi Fi product shipments worldwide, with 33 of the total market.
إن أداء الشركات الفرنسية كان ممتازا في السوق العالمية.
French companies do spectacularly well in the global market place.
ولقد سعت شركة إنرون إلى اكتساب مركز مهيمن على السوق باعتبارها الشركة الرائدة في مجال الطاقة.
Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
يمكن للعملاء تسمية السوق، وهم يريدون أو يحتاجون أداء أفضل.
Customers can name the market. Customers want or need better performance.
وبعد التفوق على أداء السوق أثناء التسعينيات، أصبح أداء الاستراتيجية القائمة على الحوكمة في وقت لاحق على قدم المساواة معها.
After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it.
٧٠ ومن بين القضايا التي يتعين النظر فيها دور الدولة في كيفية أداء السوق.
70. Among the issues to be considered is the role of the State in the functioning of the market.
معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
سلطت اﻷضواء على الدور التكميلي للدولة وعلى أداء السوق، من حيث وضع الناس في المقام اﻷول.
The complementary role of the State and the functioning of the market to put people first was highlighted.
ونظرا للدور البالغ الأهمية الذي تلعبه عقود السلع الآجلة بالنسبة للعديد من المشاركين في السوق، فإن التدابير التنظيمية لابد وأن تهدف إلى تعزيز الثقة في أداء السوق.
Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market.
ويقر اقتصاد المعرفة المنقوصة بأن أداء السوق يكون أفضل كثيرا (وإن ظل ناقصا ) من الأجهزة التنظيمية في تحديد الأسعار.
IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators can.
وفي هذا السياق، يجب أن تواصل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، منظمة الأمم المتحدة الرائدة بالنسبة للعقد، أداء دور هام.
In that context, UNESCO, the lead United Nations agency for the Decade, must continue to play an important role.
وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة.
It is the leading legal document of the Kingdom.
وأصعب تحد يواجه البلدان النامية هو إرساء أسس مؤسسية سليمة تحقق فعالية وكفاءة أداء السوق، في إطار أهدافها الاجتماعية والبيئية.
The principal challenge facing developing countries is to develop sound institutional foundations for the effective and efficient functioning of markets within the framework of their social and environmental objectives.
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
(c) Lead Agency Concept
٢ القيادة والوكاﻻت الرائدة
2. Leadership and lead agencies
ونرسلها إلى الجامعت الرائدة.
We'll map it within hours, have the maps disseminated out to the major universities.
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
California is the leading dairy state.
مشيل كوفمان الرائدة في الطريقة الجديدة العمارة البيئية
Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.
فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG.
Only Germany's leading research universities are members of the DFG.
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
She became one of the leading figures in European high society.
والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت.
Architects from the Balyan family were the leading ones of the time.
ولا تزال الأوضاع السيئة للميزانيات التي تواجهها المكتبات الأكاديمية في أمريكا الشمالية، التي تشك ل السوق الأولي لمنشورات الأمم المتحدة، هي التي تحد د أداء المبيعات.
The sales performance continues to be dictated by the adverse budgetary situations faced by academic libraries in North America, which constitute the primary market for United Nations publications.
(هـ) اتباع نظام في تقييم أداء الموظفين يربط أداء فرادى الموظفين بفعالية أداء المؤسسة والأداء في مجال التنمية.
Accountability for results through independent evaluation Internal and external audit a function assumed by UNDP and A staff performance assessment system that links individual staff performance to organizational and development effectiveness.
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading regions have experienced rapid growth.
نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول
Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says
ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب.
It must give leadership on terrorism.
واشار وفد آخر من بلد متقدم النمو الى الحاجة الى كفاءة أداء اﻷسواق وتقليص الممارسات التجارية التقليدية التي تعرقل قوى السوق.
Another delegation from a developed country pointed to the need for efficient functioning of markets and the curtailment of restrictive business practices that blocked market forces.
صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم.
Serbia is one of the leading volleyball countries in the world.
في اختبار السوق
On testing the market
الأفضل في السوق
Best in the business.
وبعد أعوام حين تم تأسيس اقتصاد السوق والديمقراطية السياسية بدأت ألمانيا تلتفت إلى مسألة التعامل مع الماضي ، ولقد نجحت في أداء تلك المهمة بكل فعالية.
Years later when a market economy and political democracy were established, Germany did turn toward coping with the past , and did so very effectively.
وقد تتضمن أي شيء بداية من التمويل الشخصي إلى الأعمال التجارية في السوق المحلي ومراكز التسوق وصولا إلى أداء الشركات المعروفة بل وحتى غير المعروفة.
It could include anything from personal finance, to business at the local market and shopping malls, to the performance of well known and not so well known companies.
في السوق القائمة، إن تجاوب العملاء مع فرضيتك بأن ما كانوا بحاجته كان ذا أداء أعلى وكنت محق ا، فهذا هو الشكل الذي سيظهر علبه المنحنى.
In an existing market, if customers react to your hypothesis that what they needed was higher performance and you are correct, this is your revenue curve.
يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية.
Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.
الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند.
The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India.
وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية.
Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange.
وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.
The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.
(ب) زراعة الدفيئة وإدخال النباتات الرائدة واستخدامها في زراعة الأحراج
(b) Greenhouse cultivation, the introduction and silviculture of pioneer plants
لطالما تسائلت لماذا إيطاليا هي دائما الرائدة في مجال الموضة
I've often wondered why Italy is really a leader in modern design.
تعتبر هلبرتون الشركة الرائدة في جني الأرباح من كل كارثة.
Halliburton has been the world leader in extracting profit from every kind of disaster.
بيانات أبحاث السوق رائعة بشأن حجم السوق في الماضي، لكن إن كان باحثو السوق جيدين في التنبؤ بالمستقبل،
Market research data is wonderful on the size of markets in the past, but if market researchers were great at predicting the future, they'd actually be running hedge funds, so one of the things I don't accept from my students is,
في تجارب أداء السيرك
Uh... At auditions for cirque.
٠١ الشبيبة الرائدة الريفية Jeunesse Pionnière Rurale
10. Jeunesse Pionniere Rurale

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرائدة في السوق - في أداء السوق - تبقى الرائدة في السوق - القدرات الرائدة في السوق - لاعب الرائدة في السوق - موقف الرائدة في السوق - كما الرائدة في السوق - الحلول الرائدة في السوق - المنتجات الرائدة في السوق - الرائدة في السوق ل - موقف الرائدة في السوق - الرائدة حصتها في السوق - الشركات الرائدة في السوق - التكنولوجيا الرائدة في السوق