ترجمة "كما الرائدة في السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق. | Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders. |
| في مارس 2008، أصبحت من الشركات العالمية الرائدة في السوق بالنسبة لمنتجات واي فاي،ومثل 33 من السوق العالمية. | In March 2008, it became the market leader in Wi Fi product shipments worldwide, with 33 of the total market. |
| ولقد سعت شركة إنرون إلى اكتساب مركز مهيمن على السوق باعتبارها الشركة الرائدة في مجال الطاقة. | Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. |
| كما انخفض سعر الأنسولين بنسبة 40 بفضل شركة التكنولوجيا الحيوية الرائدة في الهند. | Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm. |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| في السوق الكورية، كما تم تسويقه دايو نوبيرا J150 الثاني. | In the Korean market, J150 was marketed as Daewoo Nubira II. |
| إن هذا الوضع أشبه بانحدار المنظمات كما وصفه ألبرت و. هيرشمان في أطروحته الرائدة تحت عنوان الخروج، والصوت، والولاء . | This situation resembles that of declining organizations, as described in Albert O. Hirschman s seminal treatise Exit, Voice, and Loyalty. |
| كما أسفر السعي إلى ترسيخ كفاءة السوق عن ارتفاع مخيف في التعقيدات. | The quest for market efficiency has also led to a frightening rise in complexity. |
| وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. | It is the leading legal document of the Kingdom. |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| كما قامت المبادرة بتجميع حافظة تضم 15 من المؤسسات التجارية العالمية الرائدة، وساعدت على مواصلة دفع توسعها في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية. | It has amassed a portfolio of over 15 leading global businesses and has further pushed its expansion in Africa, Asia and Latin America. |
| ولكن هذا لن يعمل على تثبيت أسعار السوق كما تزعم الإدارة. | But this will not establish market prices, as the administration claims. |
| كما ينبغي اعتبار الشعبة الإحصائية الهيئة الرائدة في هذا العمل ولكن يتعين عليها أن تدرس بعناية إشراك فريق استشاري دولي لتقديم المساعدة لها. | The Statistics Division should be regarded as the leader in this work but it should seriously consider the engagement of an international advisory panel to provide assistance. |
| كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
| كما شكلت ضغوط السوق عاملا مهما في دفع أجهزة الإعلام الصينية إلى اعتناق التغيير وقبوله. | Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change. |
| كما وضعت كريتيف كومنز نصب ا تذكاري ا لباسل خرطبيل من أجل دعم المشاريع والبرامج والمنح للأفراد المتعاونين والمباني المجتمعية والمطورات الرائدة في المجتمعات العربية بأسرها . | Creative Commons also established the Bassel Khartabil Memorial Fund to support projects, programs, and grants to individuals advancing collaboration, community building, and leadership development in the open communities of the Arab world . |
| الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما . | Our government is going to set free market prices just like yours. |
| تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي. | She became one of the leading figures in European high society. |
| والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت. | Architects from the Balyan family were the leading ones of the time. |
| والمشكلة في فترة ما بين الحربين العالميتين، كما يقول كيندلبيرجر، كانت في عزوف القوة الرائدة آنذاك، وهي الولايات المتحدة، عن تقديم الزعامة والإمكانات المالية لحل الأزمة. | The problem in the interwar period, as Kindleberger recounts it, was the reluctance of the leading power, the US, to provide the leadership and financial wherewithal to resolve the crisis. |
| فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG. | Only Germany's leading research universities are members of the DFG. |
| فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
| نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول | Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says |
| ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
| جيم ديبيسو من جمهوريون لحماية البيئة يصفه كما يلي شفافة وقائمة على السوق. | Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. |
| إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون. | Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade. |
| كما يزعمون أن القيام بهذا من شأنه أن يخلق نظرة قائمة على السوق للناتج واحتمالات حدوث الصدمات الشديدة في المستقبل ، رغم أنهم لا يشرحون كيفية تنظيم هذه السوق. | Tantalizingly, they say that doing this would create a market based view of future output and the likelihood of severe shocks, although they do not explain how this market would be structured. |
| يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
| الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند. | The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India. |
| وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية. | Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange. |
| وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية. | The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. |
| صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم. | Serbia is one of the leading volleyball countries in the world. |
| شركة أوراكل كما قفز إلى السوق مؤخرا مع شركة أوراكل قول برامج موحدة بالتعاون. | Oracle Corporation has also jumped into the market recently with its Oracle Beehive unified collaboration software. |
| كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص. | Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation. |
| كما ساهم التصنيع في زوال الاقتصاد الأسري حيث شجع السوق الرأسمالي على الإنتاج في مصانع ومزارع ومناجم واسعة النطاق. | Industralization further contributed to the demise of the family economy where the capitalist market encouraged production in large scale factories, farms and mines. |
| وكان أول دور جونسون السينما الرائدة في الملك العقرب في عام 2002. | Johnson's first leading film role was in The Scorpion King in 2002. |
| وينبغي أن تستوعب الأمم الرائدة على الساحة الدولية المعاصرة دروس الماضي وأن تستشرف رؤية المستقبل، كما ينبغي لها أن تمارس مزيدا من ضبط النفس. | The leading nations of contemporary international politics should be more introspective in their examination of the past and vision of the future and should also exercise greater self restraint. |
| كما يشيرون إلى أن البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم تتخذ إجراءات مماثلة من أجل تثبيت استقرار السوق. | They point out that central banks all over the world are undertaking similar actions to stabilize markets. |
| كما شرح مقال نـ ش ر مؤخرا في إحدى مجلات المال والأعمال الرائدة في الفلبين كيف كان اليهود يتحكمون دوما في البلدان التي عاشوا أو يعيشون فيها، بما في ذلك الولايات المتحدة اليوم. | And a recent article in a leading Filipino business magazine explained how Jews had always controlled the countries they lived in, including the United States today. |
| فرغم أن اقتصاد السوق الحديث يوفر إطارا سليما لرسم السياسات ـ كما أدرك البيروقراطيون الصينيون ـ فإن فكرة الاقتصاد الموجه ظهرت في القرن التاسع عشر بوصفها عقيدة مضادة لمواجهة إخفاقات السوق. | After all, although modern market economics provides a sound framework for policymaking as Chinese bureaucrats are eagerly learning the idea of a planned economy emerged in the nineteenth century as a counter orthodoxy to address market failures. |
| كما يتعين على الحكومات الأفريقية أن تكون مستعدة لبدايات صغيرة فتحرص على بذل الكثير من الجهد لاجتذاب المشاريع الرائدة على أمل توظيف أعداد هائلة من العاملين في المستقبل. | African governments also must be willing to start small expend a lot of effort to attract pilot projects in the hope of larger employment in the future. |
| كما أنها تجلب الأمل إلى قوى السوق الديمقراطية الحرة التي ما زالت واقعة تحت الحصار. | It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces. |
| وكانت في ذلك الوقت واحدة من الجامعات الرائدة في المقاطعات الغربية من بروسيا. | During its period of activity it was one of the central and leading universities of the western provinces of Prussia. |
| كما احتفظت الشركات، وخاصة في القطاعات المحمية من المنافسة الدولية، بقوتها في السوق وزادت أسعارها في الاستجابة لارتفاع تكاليف رأس المال. | Firms, especially in sectors sheltered from international competition, have retained market power and have increased prices in response to the rising cost of capital. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرائدة في السوق - كما الرائدة - كما الرائدة - تبقى الرائدة في السوق - القدرات الرائدة في السوق - لاعب الرائدة في السوق - موقف الرائدة في السوق - الحلول الرائدة في السوق - المنتجات الرائدة في السوق - الرائدة في السوق ل - موقف الرائدة في السوق - الرائدة حصتها في السوق - أداء الرائدة في السوق - الشركات الرائدة في السوق