ترجمة "تؤدي إلى الخلاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تؤدي - ترجمة : تؤدي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخان الخلاص
Redemption, smoke.
إنه التعبير التاريخي لعهد الخلاص الأزلي.
It is the historical expression of the eternal covenant of redemption.
للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه
Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.
كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو .
I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه
Salvation belongeth unto the LORD thy blessing is upon thy people. Selah.
كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو .
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك .
Salvation is far from the wicked, for they don't seek your statutes.
الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك .
Salvation is far from the wicked for they seek not thy statutes.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
وإن الإصلاحات في مجال العمل التي تؤدي إلى ساعات عمل أطول لن تؤدي إلى تخفيض الدخل الكلي للعامل، لكنها قد تؤدي إلى تخفيض تكاليف الإنتاج.
Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.
جون ديور يتحدث عن الخلاص والأرباح في التقنيات الخضراء
John Doerr sees salvation and profit in greentech
باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قو ته لا ينج ي .
A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض .
Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.
Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.
وخذوا خوذة الخلاص وسيف الروح الذي هو كلمة الله.
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قو ته لا ينج ي .
An horse is a vain thing for safety neither shall he deliver any by his great strength.
والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض .
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.
Where no counsel is, the people fall but in the multitude of counsellers there is safety.
وخذوا خوذة الخلاص وسيف الروح الذي هو كلمة الله.
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
كل الطرق تؤدي إلى روما.
All roads lead to Rome.
فعندما تحولت حرب الخلاص والبقاء إلى حرب الغزو والاحتلال والضم، تقهقر المجتمع الدولي وأصبحت إسرائيل في موقف دفاعي.
When a war of salvation and survival turned into a war of conquest, occupation, and annexation, the international community recoiled and Israel went on the defensive.
اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.
لان الله لم يجعلنا للغضب بل لاقتناء الخلاص بربنا يسوع المسيح
For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف.
They cried with a loud voice, saying, Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!
اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
لان الله لم يجعلنا للغضب بل لاقتناء الخلاص بربنا يسوع المسيح
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف.
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
من الصعب أن نتصور أن روسيا قد تسعى إلى عرض نمط جديد من الخلاص العالمي، كما فعلت مع الشيوعية.
It is hard to see Russia offering the world a new type of universalism, as it once did with communism.
كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين
All Stimulus Roads Lead to China
فاقول ألعلهم عثروا لكي يسقطوا. حاشا. بل بزلتهم صار الخلاص للامم لاغارتهم.
I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.
الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
فاقول ألعلهم عثروا لكي يسقطوا. حاشا. بل بزلتهم صار الخلاص للامم لاغارتهم.
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you
قد تؤدي أية اختلافات معاكسة لتلك المواصفات إلى إتلاف السلاح الناري وفي أخطر الحالات قد تؤدي إلى الإصابة أو الوفاة.
Deviation in any of these specifications can result in firearm damage and, in some instances, injury or death.
وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
Other factors already complicate the relationship.
تؤدي الزيادة في الكالسيوم إلى هذا الإطلاق.
An increase in calcium triggers this release.
والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة.
Country specific resolutions led to confrontation.
الآن، ليس لدينا من الأسباب ما يدعونا إلى الأمل في أن يجد ميلات في جريمته النكراء سبيلا جديدا إلى الخلاص عبر المعاناة والانبعاث الروحاني.
For now, there is no reason to hope that Mailat will find through his crime a new start towards salvation through suffering and spiritual renewal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تؤدي إلى - الطريق إلى الخلاص - الطريق إلى الخلاص - تؤدي إلى إقالة - تؤدي إلى العنف - تؤدي إلى الحرمان - تؤدي إلى تحسين - تؤدي إلى المسؤولية - تؤدي إلى الصراع - تؤدي إلى مشاكل - تؤدي إلى وفورات - أنها تؤدي إلى - تؤدي إلى الاعتراف - تؤدي إلى التحديات