ترجمة "تأمين على الهدف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهدف - ترجمة : تأمين - ترجمة : تأمين - ترجمة : تأمين - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم تأمين فعالية الهدف 8 تسخير التجارة لأغراض التنمية وتمويل التنمية
C. Making goal 8 work trade and financing for development
61 ومع ذلك لم يتحقق بعد تأمين مشاركة الجميع، وهو الهدف المعلن لكلا الصكين.
Nevertheless, universal participation, which is the declared objective of both reporting instruments, has not been achieved yet.
81 تركزت دعوة اليونيسيف في المجال المتعلق بهذا الهدف على تعزيز تأمين اللقاحات على الصعيد العالمي وبناء ثقة الجمهور في اللقاحات.
UNICEF advocacy in this target area has focused on promoting global vaccine security and building public trust in vaccines.
فأغلب الظن أن الهدف الرئيسي لدى القائد العزيز يتلخص في تأمين موقفه في ظل الوضع الاقتصادي العصيب الذي تعيشه كوريا الشمالية.
The Dear Leader s key objective is most likely to secure his own position, given the North s dire economic condition.
فضلا عن ذلك فإن الهدف الاستراتيجي الرئيسي الذي يسعى ميدفيديف إلى تحقيقه لابد وأن يتمثل في تأمين ولايته الثانية كرئيس للبلاد.
Moreover, Medvedev s main strategic goal must be to secure a second term as president.
ويتلخص الهدف هنا في جعل تأمين الذات بلا ضرورة من خلال ضمان القدرة على الوصول إلى خطوط الائتمان الدولية في حالة التدفقات المفاجئة لرأس المال الخاص إلى الخارج.
The goal should be to make self insurance unnecessary by guaranteeing access to international credit lines in case of abrupt outflows of private capital.
اشترى سامي بوليصة تأمين على حياته.
Sami bought a life insurance policy.
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي
Getting to Yes on Missile Defense
(ب) عدم القدرة على تأمين سلامة صنع الأسلحة وتسجيلها وحيازتها أو الإخفاق في تأمين هذه المتطلبات.
b) The inability to ensure the safety of the manufacturing, registration and possession of the arms or failing to insure those requirements.
كانت لدى فاضل بوليصة تأمين على حياته.
Fadil had a life insurance.
كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته.
Sami had two life insurance policies.
لقد شهدنا حربين مروعتين مع انفصاليين محليين في الشيشان، أثناء الفترة 1994 1996 ثم الفترة 1999 2006، وكان الهدف المفترض من هذين الحربين تأمين سلامة أراضي روسيا.
Two horrific wars with local separatists, from 1994 1996 and from 1999 2006, have been fought over Chechnya, presumably to secure Russia s territorial integrity.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.
So I just recently had to buy life insurance.
(د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن
(d) The aim of securing the widest possible participation
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
تأمين الأسوأ
Insuring the Worst
تأمين اليابان
Securing Japan
تأمين الأمومة
Maternity Insurance
ولكن هذا القرار يمتد إلى العلاقات الأميركية الإسرائيلية بقدر ما يرتبط بالعلاقات الأميركية المصرية، لأن مساعدات الولايات المتحدة كان الهدف منها تأمين معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل والحفاظ عليها.
But that decision involves US Israeli relations as much as US Egyptian relations, because US aid has been aimed at securing and preserving Egypt s peace treaty with Israel.
تأمين عمومية الانترنت
Securing the Internet Commons
تأمين المواد النووية
Securing Nuclear Material
استحقاقات تأمين البطالة
Employment insurance benefits
وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.
A compulsory deposit on mobile phones could provide it.
ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.
والمستندات التي تدل على الحصول على تأمين يجري استلامها بالنسبة لجميع العقود.
Proof of insurance is being collected for all contracts.
وهذا يعني أن الحرص على تسوية النـزاع الحدودي مع روسيا لم يكن الهدف منه بناء علاقة اقتران جغرافية سياسية، بقدر ما كان بدافع من رغبة كل من الدولتين في تأمين مؤخرتها، والالتفات إلى استكشاف الفرص في مناطق أخرى.
Thus, the settling of the border dispute with Russia was not aimed so much at building a geopolitical marriage as securing each other s rear, offering both sides a free hand to explore opportunities elsewhere.
تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5).
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).
تأمين عالم أكثر أمانا
Securing a More Secure World
تأمين الأوراق المالية المصطنعة
Securing Synthetic Securities
تأمين مستقبل علوم المناخ
Underwriting the Future of Climate Science
طريقة تأمين الحدود البرية
Land border security
منظومة تأمين الحدود البحرية
Sea border security system
(ب) إنشاء برنامج تأمين
b) the establishment of an insurance program
رابعا تأمين المواد الانشطارية
Securing fissile materials
فهناك تعمل المؤسسات المالية على تأمين ميزانية مخصصة لمواجهة التقلبات الدورية.
Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
والحقيقة أن تأمين ستين صوتا مؤيدا ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
ولكن تأمين النمو في الصين لم يكن بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
But securing China s growth has been anything but easy.
ومن الضروري تأمين شفافية ومصداقية الاقتراع لتشجيع المشاركة على نطاق واسع.
It is essential to ensure the transparency and credibility of the ballot to encourage broad participation.
تأمين سيادة القانون في البحر
सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन
لا تقلق. أنا لدي تأمين.
Don't worry. I have insurance.
الاقتصاد مسؤول عن تأمين نفسه
Economy, Insure Thyself
تأمين مستقبل الطاقة في أوروبا
Securing Europe s Energy Future
وقد عقدت العزم على تأمين احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع المهاجرين،
Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,
وكان يخطط لمواصلة دراسة الدكتوراه ولكنه لم يكن قادرا على تأمين منحة.
He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant.
الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع
Goal 1 Eradicate extreme poverty and Hunger

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأمين على - على تأمين - على الهدف - على الهدف - القدرة على تأمين - تأمين على جائزة - تأمين على الممتلكات - تأمين والحفاظ على - تأمين على الحياة - الحصول على تأمين - حصلت على تأمين - يحصل على تأمين - الحصول على تأمين - تأمين الحصول على