English → Arabic
secure in Arabic
- Pronunciation
- ʾammana
- Arabizi
2amman- Type
- verb · masculine
- Root
- أ م ن
Other meanings
- أَمِنَ ʾamina — secure · to be safe, secure
- آمِن ʾāmin — secure · safe, secure
How to use it
The verb 'ammana' (أَمَّنَ) means to make something secure or safe, often implying protection. The verb 'amina' (أَمِنَ) means to be safe or feel secure. The adjective 'āmin' (آمِن) describes something or someone as secure or safe.
Example sentences
-
يجب أن نؤمّنَ المنزلَ جيدًا.
yajibu ʾan nuʾammna al-manzila jayyidan.
We must secure the house well.
-
المواطنون يشعرون بالأمن في بلدهم.
al-muwāṭinūn yashʿurūna bil-ʾamni fī baladihim.
The citizens feel secure in their country.
-
هذا المكان آمن جدًا.
hādhā al-makānu ʾāminun jiddan.
This place is very secure.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Today, it is secure.
أما اليوم فقد أصبحت آمنة.
And this Soil Secure,
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
and this land secure!
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
Our victory is secure.
فوزنا مؤكّد.
Kept in a secure Book.
« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف.
and by this secure town:
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
and by this secure land,
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
By the yonder secure city,
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
And this city made secure,
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
Securing a More Secure World
تأمين عالم أكثر أماناً
(a) Secure political commitment.
(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
And [ by ] this secure city [ Makkah ],
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
Related words and expressions
- secure access وصول آمن
- secure area منطقة آمنة
- secure business الأعمال آمن
- secure checkout الخروج الآمن
- secure code الرمز الآمن
- secure connection اتصال آمن
- secure data تأمين البيانات
- secure fit تناسب آمنة
- secure funding تأمين التمويل
- secure future مستقبل آمن
- secure investment تأمين الاستثمار
- secure jobs وظائف آمنة
Updated