ترجمة "تأمر على حدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حدة - ترجمة : حدة - ترجمة : حدة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال السفير أيض ا أن القوات اللبنانية على استعداد للقيام بما تأمر به المملكة.
The ambassador also said that the LF were ready to do as the Kingdom says.
الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
Section 5 Court ordered interim measures
الأقاليم كل على حدة
Individual territories
الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
Article 17 undecies Court ordered interim measures
وظل تقرير ينتقد سلوك الحاكم متاحا على الشبكة لمدة 18 ساعة قبل أن تأمر الرقابة بحذفه.
A Web report critical of the governor s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down.
حالة الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
وسنتناول كل توصية على حدة.
We shall take up the recommendations one by one.
حالة الأقاليم كل على حدة
B Individual territories
وتقوم الحجة الأخلاقية الثانية على الوصية التي تقول لا تقتل ، والتي تأمر الدولة أيضا بعدم القتل ضمنا .
The second ethical argument is based on the commandment thou shalt not kill which also enjoins the state from killing.
بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
Individual territories
تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Reducing demographic pressure on forests.
كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
Each finger can be snapped from the bar separately.
ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة
The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis
وقد تأمر المحكمة بإجراء المحاكمة في جلسات سرية بغية حماية الضحايا والأشخاص المقربين منهم.
The court may order that the main trial be held in camera in order to protect the victims and their close persons.
(ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة
(c) The role of area based management tools
ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.
وسينصب الاهتمام طوال فترة السنتين المقبلة على تحسين نوعية التقييمات التي تأمر بإجرائها المكاتب القطرية، وتقييم خدمات الدعم التي تقدمها المكاتب الإقليمية.
The focus over the next biennium would be the improvement of the quality of evaluations commissioned by country offices, and of evaluation support services provided by regional offices.
إزالة حدة القناع
Unsharp Mask
تخفيف حدة الفقر
Poverty Alleviation Poverty alleviation is a high priority of the Government of Pakistan.
(ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة المسألتين البندين التاليين، كل على حدة
(b) Consider the following single issues items for discussion
يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا .
The three values separately as well as their sum are considered.
وسيكون وضع هذه الأهداف هو مسؤولية البلدان كل على حدة.
The setting of such targets would be the responsibility of individual countries.
وقد اقتضى تباين الخدمات اتباع نهج لكل خدمة على حدة.
The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach.
ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة.
Questionnaires could be helpful to assess individual workshops.
وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة.
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.
ويجب على الإدارة أن ترك ز على الصورة العامة وليس على الأنشطة كل على حدة.
The Department must focus on the overall picture, not on individual activities.
حكومة أردوغان تأمر بحجب موقع ويكيليكس رسمي ا بعد نشره حوالي 300 ألف بريد الكتروني لحزبه، العدالة والتنمية
Erdogan government officially orders WikiLeaks to be blocked after publishing 300k emails from his party, AKP pic.twitter.com spQfv9XFfk WikiLeaks ( wikileaks) July 20, 2016
وستزيد الوكالات المشاركة من تنمية التعاون وتنفيذه على أساس كل مشروع على حدة.
Participating agencies will further develop and implement the collaboration on a project basis.
أما ما لا ينبغي على المحكمة أن تفعله فهو أن تأمر المستشفى بالاستمرار في رعاية غولوبتشك ضد الرأي المهني للأطباء المحترفين المسئولين عن علاجه.
What the court should not do is order the hospital to continue to care for Golubchuk against the better judgment of its health care professionals.
ثم يتم تحليل كل عنصر على حدة لحصول علي المعادلات الصلابة .
Each element is then analyzed individually to develop member stiffness equations.
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
ويتم التركيز على التخفيف من حدة الفقر في إطار مكافحة التصحر.
The focus is on poverty reduction within the frame of combating desertification.
وطريقة توفير التثقيف الجنسي من المسؤوليات المباشرة للمدارس كل على حدة.
The way in which sex education is provided is the direct responsibility of individual schools.
وتحلل المعاملات المبل غ عنها كل على حدة باستخدام أدوات بحث آلية.
Reported transactions are analysed with automatic searching tools and individually.
وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة.
The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.
33 وستحل ل كثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة كل على حدة، وتربط النتائج بكثافة الحساسية.
Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.
على أن يؤكد الوصف الجديد على تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون .
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law .
ومن الواضح أن التنافس على جمع التبرعات يزداد حدة بفعل الاعتماد على التمويل التكميلي.
Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding.
يجوز للموفق الاجتماع أو الاتصال بالطرفين معا، أو بكل منهما على حدة.
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
ويبين الجدول 5 من المرفق الثالث توقعات هذه التبرعات كل على حدة.
Annex III, table 5 also shows the forecast of these contributions separately.
وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة.
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
وقد ع رضت قضية كل من أصحاب البلاغ على حدة أمام المحاكم المحلية.
Before domestic courts, each author's case was presented separately.
وترد أيضا بيانات مفص لة لمساهمة كل وكالة على حدة (انظر المرفق الثالث).
A breakdown of the contribution by agency is also provided (see annex III).

 

عمليات البحث ذات الصلة : على حدة - على حدة - على حدة - تأمر بوقف - تأمر بعيدا - حدة - حدة - تعامل على حدة - مشروع على حدة - مادة على حدة - متوفرة على حدة