ترجمة "تأثير هام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : هام - ترجمة : تأثير هام - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير هام - ترجمة : تأثير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٧٩ ولشخصيات فرادى المشتركين تأثير هام على مستوى التنسيق الذي يمكن تحقيقه.
97. The personalities of individual participants have an important influence on the level of coordination which can be achieved.
وجعله هذا الانفصال عن والده مستقلا وكان له تأثير هام على حياته المهنية المستقبلية.
This separation from his father made him independent and had an important effect on his future career.
٥٩ ومن العناصر اﻷخرى التي لها تأثير هام في التمويل نظام اﻹدارة ومعايير التخصيص المستخدمة.
59. Other elements that affect funding in a significant manner are the system of governance and the allocation criteria employed.
الماضي والحاضر يعملون سوية في إيطاليا أيضا وهذا شيء ملحوظ هناك وله تأثير هام على الثقافة
The past and the present work quite well together in Italy also, and I think that it's recognizable there, and has an important effect on culture, because their public spaces are protected, their sidewalks are protected, and you're actually able to confront these things physically, and I think this helps people get over their fear of modernism and other such things.
89 وثمة اعتبار هام آخر في قوانين الإعسار التي تسمح باتخاذ تلك التدابير، وهو تأثير تلك التدابير في الدائنين.
One further and important consideration in insolvency laws that allow such measures is the effect of those measures on creditors.
كما يمكن أن يكون لقدرة صندوق تخزين على توفير الحماية من الصدمات والعزل عن الحرارة البرودة تأثير هام على الصلاحية الطويلة الأجل للذخيرة.
The ability of a storage box to provide protection from shock, and insulation from heat cold can also have a significant impact on the long term serviceability of the ammunition.
وهذا اعتبار هام نظرا ﻷن تدمير النظم اﻻيكولوجية للدول الجزرية الصغيرة له تأثير ضار، ﻻ يمكن اصﻻحه، على النظام اﻻيكولوجي الشامل لكوكبنا اﻷرض.
This is a critical consideration, given that the destruction of the ecosystems of small island States has an irrevocably detrimental impact on the Earth apos s overall ecosystem.
أوه هل هذا شىء هام نعم هام جدا
We can talk this over! Oh, is this a serious thing?
39 السيد مهندران (سري لانكا) قال إن للهجرة صلة محورية بالتنمية، لأنها ذات تأثير هام على الصعيد الاقتصادي، ولا سيما فيما يتعلق بالبلدان النامية.
Mr. Mahendran (Sri Lanka) said that migration was central to development, given the major economic implications for developing countries in particular.
الترفيه هام.
Recreation is important.
غير هام ..
Not important.
لأمر هام
You've got come to our house now.
الامر هام
I've got to see you, Milt.
إعلان هام
An important announcement.
وتشير الدراسات إلى أن الشعوب البدوية من ع رب وفنلنديين ومنغوليين وأتراك ومن سائر الأقوام الأخرى، كان لها تأثير هام على المجتمعات في جميع أنحاء العالم.
Studies indicate that the nomadic peoples of Arabic, Finnish, Mongolic, Turkic and other origins have significantly influenced societies throughout the world.
ويرتبط هذا بالطبع، حسبما قال، بالعمل الذي يقوم به اﻷونكتاد في الفريق العامل المخصص للكفاءة في مجال التجارة، وسيكون له تأثير هام على النطاق العالمي.
This tied in, of course, with the work which UNCTAD was doing in the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency, and would have significant world wide impact.
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود.
The latter two categories, however, had a limited effect.
تأثير
Influence, huh?
هذا عمل هام.
This is substantial work.
الترفيه هام جدا .
Recreation is also very important.
لا شيئ هام
There's nothing the matter.
إنهأمر هام للغاية.
It's very important.
هل الأمر هام
Is it important?
إنه أمر هام
It's important!
! الأمر هام للغاية !
It's very important!
الأمر هام للغاية ...
This is very important...
المتحف هام جدا .
The museum is very important.
انه امر هام.
It's important.
ذلك طموح هام
That's a worthy ambition.
العنوان غير هام
The title's unimportant.
هذا أمر هام
It's very important.
الأمر هام جدا
It's very important.
الأمر هام للغاية.
It's very important.
إن الأمر هام
This is important.
إنه أمر هام
It's important.
إعلان هام جدا
Important announcement!
إنه موقع هام...
Well, it is a key position.
انه هام للغاية
It's terribly important
اهلا لاكى .هام
Hello, Lucky. This is most urgent.
الموضوع هام جدا
This is very important.
هذا الدور هام
This is an important character.
وبالمشاركة السليمة، من المرجح أن تنطوي نواتج لجنة بناء السلام، بالرغم من طابعها الاستشاري على سلطة سياسية كبيرة وأن يكون لها تأثير هام على أعمال أعضائها وغيرهم.
With the right participation, the outputs of the Peacebuilding Commission, albeit advisory, would be likely to carry substantial political authority and have an important impact on the work of its members and others.
تأثير سنودن
The Snowden Effect
تأثير التضاؤل
Fade effect
لا تأثير
No Effect

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير هام تنافسية - إنجاز هام - راديو هام - خطأ هام - عنصر هام - تذكير هام - اجتماع هام - غير هام - هام قليلا - تقدم هام