ترجمة "تأثير هام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجعله هذا الانفصال عن والده مستقلا وكان له تأثير هام على حياته المهنية المستقبلية.
This separation from his father made him independent and had an important effect on his future career.
كما يمكن أن يكون لقدرة صندوق تخزين على توفير الحماية من الصدمات والعزل عن الحرارة البرودة تأثير هام على الصلاحية الطويلة الأجل للذخيرة.
The ability of a storage box to provide protection from shock, and insulation from heat cold can also have a significant impact on the long term serviceability of the ammunition.
هذا عمل هام.
This is substantial work.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون لمسائل من قبيل القدرة على التحرك والأمن وبيئة العمل تأثير هام عند اتخاذ المرأة لقرار الانضمام إلى القوة العاملة سواء في القطاع الرسمي أو غير الرسمي.
Additionally issues such as mobility, security and workplace environment also have a significant bearing in women decision to joint the workforce either in formal or informal sector.
تغي رت حياتي بشكل هام.
My life has changed quite a lot.
إن الانسحاب تقدم هام.
Disengagement is an important advance.
الصحة عامل هام في السعادة.
Health is an important factor of happiness.
كان لدى من اد موعد هام.
Mennad had an important appointment.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
كما اعتقد ان الوقت هام للغاية.
I believe in time very important.
هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.
The task is of great importance to them.
كريم لديه دور هام في الفيلم.
Karim has a significant role in the movie.
أعتقد أن هذا إغفال هام جدا .
I thought that this was a crucial omission.
142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
Important change is already under way.
للثقافة دور هام في هذا المجال.
Education has a critical role to play in this regard.
ولكن الفرق الوحيد ان ساندويش سوسكايند سوف يحوي هام أكثر هام مصطلح يعبر عن الممثل الذي لا يجيد التمثيل
The only difference is a Susskind sandwich would have a lot more ham, ham, as in bad actor.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
تأثير سنودن
The Snowden Effect
أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع.
The language classes have become an important venue for community building.
الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين.
Fishing is an important activity among local residents.
وللأسرة (وخاصة المرأة) دور هام تقوم به.
The family, and in particular the mother, has an important role to play here.
ويتسم تيسير التجارة بأنه أمر هام أيضا .
Trade facilitation was also important.
وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة.
That is an important milestone in the Court's development.
وإن توقيت أي قرار هام يجب دراسته بتأن.
The timing of any important decision must be carefully considered.
وفي بلداننا للشباب دور هام في مكافحة الاستعمار.
In our countries, young people have a notable role in the fight against imperialism.
ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
That is why what we have agreed is so important.
فالبنزين هو منتج استهلاكي هام وضرورة بالنسبة للكثيرين.
Petrol is an important consumer product for many, a necessity.
وكان هناك تقدم مفاجئ هام في هذا الصدد.
In that regard, there had been a significant breakthrough.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
الماضي والحاضر يعملون سوية في إيطاليا أيضا وهذا شيء ملحوظ هناك وله تأثير هام على الثقافة لأن المساحات العامة محمية الأرصفة محمية وأعتقد أنه يمكنكم فعليا مواجهة هذه الأشياء فيزيائيا وهذا أعتقد يساعد الناس في التغلب على مخاوفهم من العصرنة وأشياء أخرى.
The past and the present work quite well together in Italy also, and I think that it's recognizable there, and has an important effect on culture, because their public spaces are protected, their sidewalks are protected, and you're actually able to confront these things physically, and I think this helps people get over their fear of modernism and other such things.
ضبط مستوى من تأثير.
Set here the level of the effect.
لا تأثير في ليبريا
Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام.
I want to know your product, and that's very important.
وهناك استثناء هام وهو بعض أشكال عائلة منطق الدومينو.
A significant exception is some forms of the domino logic family.
وثمة تحد هام آخر يتمثل في دور سياسة المنافسة.
Trade in these services could offer important opportunities for developing countries given their comparative advantage in labour intensive services.
ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.
Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission.
وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب.
Leisure activities are an important aspect of youth development.
10 32 والتثقيف مؤشر هام بالنسبة لازدهار المعيشة ونوعيتها.
10.32 Education is an important indicator for the development and quality of life.
وقامت منظمة اليونسكو بدور هام كمحف ز للاقتراحات والمبادرات والأفكار.
UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.
وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام.
In agricultural production, women have continued to play an important role.
واضطلعت الأمم المتحدة، من جانبها، بدور قيادي وتنسيقي هام.
The United Nations, for its part, has played an important leadership and coordination role.
وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بدور هام في ذلك المسعى.
The Economic Commission for Africa (ECA) had an important role to play in that undertaking.
18 والمادة 16 هذه جزء هام ومفيد من الاتفاقية.
Article 16 is an important, useful part of the Convention.
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير
Patrick Chappatte The power of cartoons

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير هام تنافسية - هام - إنجاز هام - راديو هام - خطأ هام - عنصر هام - تذكير هام - اجتماع هام - غير هام - هام قليلا - تقدم هام