ترجمة "إنجاز هام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز هام - ترجمة : هام - ترجمة : إنجاز هام - ترجمة : إنجاز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه إنجاز هام ويلبي توقعات قادتنا بأن نبرم البروتوكول أثناء الدورة الحالية. | It is a significant achievement and meets our leaders' expectation that we conclude the Protocol during the current session. |
إن إنشاء لجنة بناء السلام إنجاز هام آخر من إنجازات هذه القمة. | The creation of a Peacebuilding Commission is another outstanding achievement of this summit. |
إن هـــذه اﻻتفاقية إنجاز هام، وعدد الدول الموقعة عليها يبشر خيرا بقرب دخولها حيز النفاذ. | The Convention is an important achievement, and the number of signatories augurs well for its prompt entry into force. |
٥٨ السيد مولنار )هنغاريا( قال إن اعتماد اﻷونسيترال للقانون النموذجي ﻻشتراء السلع واﻹنشاءات هو إنجاز هام. | Mr. MOLNAR (Hungary) said that the adoption by UNCITRAL of the draft Model Law on Procurement of Goods and Construction was a major achievement. |
إن إحالة القضايا المتهم فيها أشخاص من ذوي الرتب الدنيا عنصر هام آخر لتيسير استراتيجية إنجاز المحكمة. | The referral of cases of lower ranking accused is another important element for facilitating the Tribunal's completion strategy. |
إن التوقيع على اﻻتفاقية إنجاز هام، ولكن علينا اﻵن كما ذكرت في البداية أن نتحرك لتحقيق اﻷهداف التي تتوخاها اﻻتفاقية. | The signing of the Convention is an important achievement, but, as I noted at the outset, we must now move on to realize the goals it envisages. |
وهذا إنجاز هام في مجال الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف، وهو يسجل معلما آخر في تاريخ قانون البحار، ممهدا السبيل أمام القبول العالمي لﻻتفاقية وأحكامها. | This is a significant achievement in multilateral diplomacy, and marks a further milestone in the history of the law of the sea, opening the way for universal acceptance of the Convention and its provisions. |
وهذه الوثيقة إنجاز فكري هام وتطرح عددا كبيرا من المقترحات الملموسة والعملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في سنة 2015 وهي السنة المستهدفة المتفق عليها. | It is a major intellectual achievement and offers a large number of concrete, practical proposals for reaching the Millennium Development Goals by the agreed target year of 2015. |
وقد تحقق إنجاز هام صوب هـــذه الغاية بإنشاء سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية الذي نؤمن بأنه يمكن زيادة تطويره واستكمالـــه بطريقة تتيح تشجيع المشاركة العالمية. | A significant achievement to this end was the creation of the United Nations Register of Conventional Arms, which we believe could be further developed and upgraded in such a way that it would encourage universal participation. |
إنجاز أليكسيفيتش | Alexievich s Achievement |
أوه هل هذا شىء هام نعم هام جدا | We can talk this over! Oh, is this a serious thing? |
وإذ يرى أن توقيع اتفاق السلم إنجاز كبير وإسهام هام في إعادة السلم واﻷمن الى ليبريا وفي هذه المنطقة من غربي افريقا، ويتيح الفرصة ﻹنهاء الصراع، | Considering that the signing of the Peace Agreement constitutes a major achievement and an important contribution to the restoration of peace and security in Liberia and in this region of West Africa, and creates the opportunity to bring an end to the conflict, |
إن تحقيق اﻻلتزامات المتعلقة بإقامة سلم عادل وقابل للتطبيق في البوسنة وهي التزامات ظلت دون إنجاز حتى اﻵن أمر هام ﻻستعادة مصداقية اﻷمم المتحدة ونفوذها المعنوي. | Realization of the commitments to a just and viable peace in Bosnia commitments that have so far remained unfulfilled is vital for the restoration of the credibility and moral authority of the United Nations. |
الترفيه هام. | Recreation is important. |
غير هام .. | Not important. |
لأمر هام | You've got come to our house now. |
الامر هام | I've got to see you, Milt. |
إعلان هام | An important announcement. |
quot وإذ يرى أن توقيع اتفاق السلم إنجاز كبير وإسهام هام في إعادة السلم واﻷمن الى ليبريا وفي هذه المنطقة من غربي أفريقيا، ويتيح الفرصة ﻹنهاء الصراع، | quot Considering that the signing of the Peace Agreement constitutes a major achievement and an important contribution to the restoration of peace and security in Liberia and in this region of West Africa, and creates the opportunity to bring an end to the conflict, |
السيدة كارايانيدس )استراليـــا( )ترجمـــة شفويــة عـــن اﻻنكليزيـــة( إن اﻻتفاقيــة الواردة فـــي التقرير A 49 742 إنجاز هام، وهي تستجيب ﻻحتياجات عاجلة يواجهها المجتمع الدولي في الوقـــت الراهـــن. | Ms. Caryanides (Australia) The Convention contained in report A 49 742 is an important achievement and responds to immediate needs that the international community currently faces. |
وهذا إنجاز عظيم. | This is indeed a great achievement. |
هذا إنجاز كبير. | This is a fantastic achievement. |
إنه إنجاز ممتاز | It's a fine achievement. |
وهناك إنجاز هام آخر وهو تحديد منطقة اﻟ ٢٠٠ ميل، مما يعطي الدول الساحلية حقوقا ووﻻية خاصة، باﻹضافة الى فرض اﻻلتزامات، فيما يتعلق بموارد المنطقة الحية وغير الحية. | Another significant accomplishment is the institution of a 200 mile zone giving coastal States special rights and jurisdiction, as well as imposing obligations, with respect to its living and non living resources. |
(ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما | (b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments |
هذا عمل هام. | This is substantial work. |
الترفيه هام جدا . | Recreation is also very important. |
لا شيئ هام | There's nothing the matter. |
إنهأمر هام للغاية. | It's very important. |
هل الأمر هام | Is it important? |
إنه أمر هام | It's important! |
! الأمر هام للغاية ! | It's very important! |
الأمر هام للغاية ... | This is very important... |
المتحف هام جدا . | The museum is very important. |
انه امر هام. | It's important. |
ذلك طموح هام | That's a worthy ambition. |
العنوان غير هام | The title's unimportant. |
هذا أمر هام | It's very important. |
الأمر هام جدا | It's very important. |
الأمر هام للغاية. | It's very important. |
إن الأمر هام | This is important. |
إنه أمر هام | It's important. |
إعلان هام جدا | Important announcement! |
إنه موقع هام... | Well, it is a key position. |
انه هام للغاية | It's terribly important |
عمليات البحث ذات الصلة : إنجاز هام جدا - تأثير هام - راديو هام - خطأ هام - عنصر هام - تذكير هام