ترجمة "تأثير عالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الفقر والمرض والتلوث والإرهاب والعنف لها تأثير على نطاق عالمي وكلها مترابطة.
Poverty, disease, pollution, terrorism and violence have a worldwide impact and they are all interconnected.
ان الدول التي تتمتع بنفوذ اقتصادي عالمي لديها مسؤولية خاصة بحيث يجب ان تقبل ان سياساتها لديها تأثير مهم على البلدان الاخرى.
Countries with global economic clout have a special responsibility to accept that their policy actions have important spillover effects on other countries.
نظمت أول مؤتمر عالمي معني بالمرأة في عام 1975 ، و كان لها تأثير كبير على قرار الأمم المتحدة بالاحتفال بعقد المرأة ، و إنشاء صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اليونيفيم) عام 1976 .
She organized the first World Conference on Women in 1975 and had a great influence on the United Nations' decision to celebrate the Decade for Women and establish the Development Fund for Women (UNIFEM) in 1976.
يدير فنان عالمي.
Yidir is a universal artist.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
تأثير سنودن
The Snowden Effect
إجماع عالمي ضد الإرهاب
A Global Consensus Against Terrorism
حكم عالمي بلا زعامة
Leaderless Global Governance
يوم مراحيض عالمي سعيد!
Happy World Toilet Day!
وإذ تلاحظ تأثير حركة ذوي المهارات العالية والشهادات الجامعية المتقدمة في تنمية الموارد البشرية والتنمية المستدامة في البلدان النامية، وإذ تؤكد الحاجة إلى نهج عالمي وشامل لتعظيم الأثر الإيجابي لحركة العمالة الماهرة في تنمية الموارد البشرية،
Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development,
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
وأنا لا أرى أيا من الأسباب التي قد تؤدي إلى كساد عالمي، أو حتى ركود عالمي.
Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US. But many other parts of the world that still grow.
نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين
A Hard Look at a Soft Global Economy
ستيفين شوايتزبيرج مترجم عالمي للجراحين.
Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons
اختلال عالمي من دون دموع
Global Imbalances without Tears
توعك عالمي في عام 2006
Global Malaise in 2006?
واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Today, another planetary threat has emerged.
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
(ج) استحداث نظام توقيت عالمي
(c) Development of a Global Time System (GTS)
وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
They enjoy almost universal adherence.
فنحن في حاجة إلى نظام عالمي جديد ينفع الجميع، وإلى مجتمع مدني عالمي يساعد في محاربة الإرهاب.
We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
ضبط مستوى من تأثير.
Set here the level of the effect.
لا تأثير في ليبريا
Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
جيهان نجيم ت وحي بيوم عالمي للأفلام
Jehane Noujaim wishes for a global day of film
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي
Global Action for Global Recovery
وإثيوبيا هي مركز عالمي للتنوع الطيور.
Ethiopia is a global center of avian diversity.
اعتماد الاتفاقية وبروتوكولاتها على صعيد عالمي
Universalization of the CCW and its Protocols
44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
(ب) برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
(b) Global Agenda for Dialogue among Civilizations
42 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
44 برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
وإذ تم ذلك، ستتمكن الأمم المتحدة والعالم من الاعتزاز بنظام ديمقراطي عالمي يأذن بدخول نظام عالمي جديد أكثر سلاما.
If that is done, the United Nations and the world will be able to boast of a universal democratic system that will usher in a new and more peaceful world order.
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير
Patrick Chappatte The power of cartoons
كريس ماذا كان تأثير ذلك
CA So, what was the impact of that?
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
The teacher has a great influence on his pupils.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
هذا هو الل ون تأثير معاينة
This is the color effects preview
هذا قيمة هو سمكة تأثير.
This value is the fish eye effect optical distortion coefficient.
ضبط عمق من صورة تأثير.
Set here the depth of the embossing image effect.
فحم صورة تأثير ملحق لـName
Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
أبرز صورة تأثير ملحق لـName
Emboss image effect plugin for digiKam

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير عالمي مشترك - مع تأثير عالمي - عالمي - عالمي - تطبيق عالمي - قلق عالمي - نطاق عالمي - معيار عالمي - نهج عالمي - منظور عالمي