ترجمة "قد يكون ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . | Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? |
| قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد. | Perhaps that is the only way out. |
| ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيدا بطريقتين. | It may help, though, in two ways. |
| أي نوع من الاتحاد قد يكون ذلك | What sort of Union would that be? |
| ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد | If that happens, then what? |
| ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد | But what precisely would that model be? |
| ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك. | Nothing could be farther from the truth. |
| أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية. | The first time this happens, it may not be very severe. |
| إذا حصل ذلك، قد يكون قادر ا على الانضمام لهم هناك. | If that came through, he might be able to join them there. |
| ولن يكون صندوق التكيف قد بدأ مرحلة التشغيل حتى ذلك الوقت. | The Adaptation Fund will not be operative until that time. |
| فما الذي قد يكون أسوأ ـ أو أكثر تكلفة ـ من ذلك . | What could be worse or more costly than that? |
| إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما . | But it is an excuse. It may not be true. |
| فضلا عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكا من الداء. | Moreover, the cure can be worse than the disease. |
| قد يكون توفي في أثناء حصار كاسيلينيوم، أو بعد ذلك بوقت قصير. | He may have died around the time of the siege of Casilinium, or shortly thereafter. |
| للوكلاء موضوع واحد على الأقل للسيطرة ولكن قد يكون أكثر من ذلك. | Agents have at least one thread of control but may have more. |
| وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى حسنا ، أليس هواتف اليوم تفعل ذلك.. | And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already? |
| قد يكون الكرب عامل مخاطرة على الرغم من ضعف الأدلة التي تدعم ذلك. | Stress may be a risk factor although the evidence to support this is weak. |
| بالإضافة إلى ذلك، قد يكون للتيوفيلين دور عند الذين لا يستجيبون للتدابير الأخرى. | Additionally, theophylline may have a role in those who do not respond to other measures. |
| ومع ذلك، قد لا يكون ذوو الدخل المنخفض قادرين على تحمل تكاليف التأمين. | However, an individual with low income may not be able to afford insurance. |
| قد يكون سبب ذلك بواسطة عمه العاهة الذي هو قلة الوعي بسبب العجز. | This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. |
| يجوز تعديل هذا الاتفاق عندما يكون الطرفان قد اتفقا كتابة على ذلك التعديل. | This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment. |
| علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع. | Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission. |
| ورأت أنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز ذلك الهدف. | She suggested that temporary special measures might be needed to promote that goal. |
| إن البديل لكل ذلك قد يكون بمثابة جدار من عدم الاستقرار في الجوار الأوروبي. | The alternative is a wall of instability in what is, after all, Europe s neighborhood. |
| ومع ذلك ، والفيديو ، وبطبيعة الحال ، قد لا يكون تم تحميلها من قبل الرجل نفسه. | However, the video, of course, may not have been uploaded by the man himself. |
| يضاف إلى ذلك أن التمويل المشترك الكافي قد لا يكون متوفرا في بعض الأحيان. | Moreover, adequate co finance may sometimes not be available. |
| 6 توف ر الفقرة 1 قاعدة تتعلق بالمكان حيثما يكون الطرف المعني قد عي ن مكانه والمقصود من الفقرة 2 أن تنطبق حيثما لا يكون قد تم ذلك التعيين للمكان. | Paragraph 1 provides a location rule where a party has indicated its location paragraph 2 is intended to apply where there is no such indication. |
| قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| ومع ذلك، فهناك علامات تشير إلى أن عمره قد يكون عدة آلاف سنة، وبالتالي فقد لا يكون مصاحب ا لهذا المستعر الأعظم. | There are, however, signs that indicate that it could be several thousand years old, and thus not associated with that supernova. |
| قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
| بيد أن معظم المتكلمين قد احتج وا بأنه قد يكون من السابق لأوانه الشروع في مفاوضات بشأن اتفاقية من ذلك القبيل. | Most speakers, however, argued that it might be premature to begin negotiations on such a convention. |
| وبإبرام الصفقة مع الولايات المتحدة يكون الاتحاد الأوروبي قد تقدم الطريق نحو تحقيق ذلك التغيير. | By striking a bargain with the US, the EU should lead the way. |
| وما الذي قد يكون بوسعنا أن نفعله إلى جانب ذلك، إن كان بوسعنا أي شيء | What more, if anything, can be done? |
| بل إن السبب قد يكون العكس من ذلك تماما شعور قادة الصين بالضعف في الداخل. | In fact, the reason may be just the opposite a sense among China s rulers of weakness at home. |
| و هنا نبه محمد أن ذلك قد يكون بداية حلقة مفرغة ومقلقة من التصفية (الترشيح) | Mohamad Najem pointed out it could start a vicious and worrying cycle of more filtering. |
| بعد ذلك بعامين، اقترح أن هذا قد يكون أفضل مكان يتناسب مع المستعر الأعظم 393. | Two years later, it was suggested that this might be a better match for SN 393. |
| ومع ذلك، قد يكون اكتشاف آثار الإصابة في مرحلة الطفولة أكثر صعوبة على المدى القصير. | However, the consequences of childhood injury may simply be more difficult to detect in the short term. |
| ومع ذلك، قد يكون من الصعب التفريق بين السجلات الأثرية لتيس الجبل وبين الماعز المستانس. | However, archaeological records of ibex can be difficult to separate from those of domestic goats. |
| ومنذ ذلك الحين، كان هناك فقدان سكان من حوالي 14 ، الذي قد يكون عكس مؤخرا. | Since then, there had been a population loss of approximately 14 , which might have recently reversed. |
| وإضافة إلى ذلك، قد يكون للمسوح الجوية دور في إنفاذ البرنامج (Whittaker et al., 2003). | In addition, aerial surveys may have a role in programme enforcement (Whittaker et al., 2003). |
| تم التعرف حاليا على أربعة إلى ستة أنواع، وعلى الرغم من ذلك كان يعتقد من عام 1930 إلى 1970 يعتقد أن عدد الأنواع قد يكون يكون من ذلك بكثير. | Four to six species are currently recognized, although from the 1930s to 1970s the number of species was thought to be much higher. |
| المرجان قد يكون مزعجا الى حد ما كما تعرفون.. وفي جسمي جروح أحدثها كدليل على ذلك. | These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. |
| ان مثل هذا السيناريو بالطبع قد يكون كارثيا بالنسبة لافغانستان ولكن ابعاد ذلك ستكون اوسع بكثير . | Such a scenario would, of course, spell disaster for Afghanistan. But the implications would be far broader. |
| ومنذ ذلك الحين انخفضت هذه النسب بعض الشيء، ولكن هذا قد يكون مجرد تأثير مؤقت للأزمة. | Those percentages have fallen somewhat since, but this might be only a temporary effect of the crisis. |
| وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حد ما قد يكون له ما يبرره. | In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يكون ذلك صحيحا - قد يكون ذلك صحيحا - قد يكون ذلك ممكنا - قد يكون ذلك حافزا - يكون ذلك - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - يكون ذلك ضروريا - يكون ذلك قطع - يكون ذلك عرض - يكون ذلك مفيد
