ترجمة "بين جميع الأجناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : جميع - ترجمة : جميع - ترجمة : بين جميع الأجناس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
3 إقرار مبدأ المساواة بين جميع الأجناس، والمساواة بين جميع الدول، كبيرها وصغيرها. | Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. |
بشكل عام انقرض 19 من جميع الفصائل و 50 من جميع الأجناس. | Overall, 19 of all families and 50 of all genera went extinct. |
انقرضت نحو 57 من كل العائلات و 83 من جميع الأجناس. | Some 57 of all families and 83 of all genera became extinct. |
الاتحاد الدولي للأنثروبولوجيا وعلم الأجناس | International Union of Anthropological and Ethnological Sciences |
وفي أسوأ الحالات، قد ينمحي خط النسب الجيني البشري بالكامل بسبب الصراع بين الأجناس المختلفة. | In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. |
انهم منحدرين من .... الأجناس العريبة للفراعنة | They are descended from the Arabians of the Pharaohs... |
إن الأميركيين الأحدث سنا يتقبلون العلاقات بين الأجناس المختلفة باعتبارها جزءا من الحياة الاجتماعية والجنسية الطبيعية. | Younger Americans accept inter racial relationships as part of the normal social and sexual landscape. |
ظهرت تتابعات من الأجناس الجديدة، وتتطورت وانقرضت | Successions of new species emerged, evolved and became extinct. |
كم من الأجناس عملت ميك، فوز ميلير | How many races did Mick the Miller win? |
الأجناس البشرية وفقا للأنثرولوجيين من 30 أو 40 عاما | Human races that according to physical anthropologists of 30, 40 years ago |
إذن التمييز على أساس الأجناس ليس مستثنى. (species ism) | So species ism is no different. |
الموقف الثاني هو أن الاختلافات في متوسط القدرة المعرفية بين الأجناس هي سببها بالكامل العوامل الاجتماعية و أو العوامل البيئية. | A second position is that differences in average cognitive ability between races are caused entirely by social and or environmental factors. |
ولأن كل الأجناس البشرية غير جنسنا لم تتمكن من البقاء (اختفى إنسان فلوريس قبل نحو ثمانية عشر ألف عام)، فإن احتمالات التعايش المتناغم بين أجناس بشرية مختلفة في المستقبل ليست مطمئنة. وفي أسوأ الحالات، قد ينمحي خط النسب الجيني البشري بالكامل بسبب الصراع بين الأجناس المختلفة. | Given that no human species other than our own survives (Homo floresiensis disappeared about 18,000 years ago), the prospects for harmonious coexistence among future human species are not reassuring. In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. |
38 تحدثت الدكتورة ماري ا إينيس باربوسا، من الأمانة الخاصة لتعزيز المساواة بين الأجناس، فأكدت ضرورة إدراج المساواة العنصرية في جميع السياسات الحكومية، وأشارت في هذا الصدد إلى دراسة تتناول المواضيع العرقية والعنصرية خلال العقد المنصرم. | With reference to the need to incorporate racial equality in all government policies, Dr. Maria Inés Barbosa of the Special Secretariat for the Promotion of Race and Equality (SEPPIR), referred to the study on the development of ethnic and racial themes over the past decade. |
ويقدر عمر بعض الأجناس النباتية في نيغيشيا بأكثر من 40,000 عام. | Some plant genera in Ningxia have been estimated at over 40,000 years old. |
ولكن كل 7 من هذه الأجناس تكون في الفصيلة الحرابية الكبيرة. | All but 7 of these genera are in the large family Celastraceae. |
وسيضمن المجتمع الجديد وحدة الأجناس الوطنية، وسيكفل إدامة استقﻻلنا وسيادتنا الوطنيين. | The new society will guarantee the unity of the national races and ensure the perpetuation of our national independence and sovereignty. |
في عام 1972، م نح ديجلر جائزة بوليتزر في التاريخ عن كتابه لا أبيض ولا أسود ، وهو عمل يقارن بين العبودية والعلاقات فيما بين الأجناس في البرازيل والولايات المتحدة. | In 1972 Degler was awarded the Pulitzer Prize for History for his book Neither Black nor White , a work comparing slavery and race relations in Brazil and the United States. |
لقد قضى على ٧٥ من الأجناس أو الأنواع الحية على وجه الأرض. | It wiped out 75 percent of all species on Earth. |
وبعد خمسة ملايين سنة، انخفض عدد الأجناس من حوالي 600 إلى 450 فقط. | Five million years later, the number of genera had dropped from an earlier peak of about 600 to just 450. |
حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه . | Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples. |
حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه . | Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
البيان المقدم من اتحاد أكاديميي المعهد الوطني لعلم الأجناس البشرية والتاريخ، فيما يتعلق بالمكسيك | Representation made by the Union of Academics of the National Institute of Anthropology and History (SAINAH), concerning Mexico |
ليس حتى واضحا أن أقرب الأجناس لنا جينيا ، بشر النياندرتال، كان لديهم تعلم اجتماعي. | It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning. |
الثالث يذهب إلى أن الاختلافات في متوسط القدرة المعرفية بين الأجناس ل اوجود لها وأن الاختلافات في متوسط درجات الاختبار هي نتيجة للاستخدام غير الملائم للإختبارات نفسها. | A third position holds that differences in average cognitive ability between races do not exist, and that the differences in average test scores are the result of inappropriate use of the tests themselves. |
وأسماء الأجناس الشائعة الحديثة، وهي Kea وKākā وKākāpō، هي نفس الأسماء الأصلية الماوري (Māori) الماوري. | The modern common species names, kea, kākā and kākāpō, are the same as the original Māori names. |
ومعظم الأنواع تكون استوائية وشبه استوائية، بالرغم من ان بعض الأجناس تصل إلى المناطق المعتدلة. | Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone. |
المساواة في السيادة بين جميع الدول. | The sovereign equality of States |
تريد مساواة بين جميع أنحاء البلاد | You know, you want equalization across the country. |
من بين جميع كتاباتك_BAR_ ... هذه أسوأ، | Of all your story's overabundant symbols, this is the worst... |
إن إعلان العقد هو انعكاس للمبادىء التى نص عليها ميثاق الأمم المتحدة، خاصة تلك التى تهدف إلى الارتقاء بحقوق الإنسان، والمساواة بين الأجناس، وكرامة وقيمة الإنسان، والتنمية الاجتماعية والحرية. | The goal of the Decade reflected the principles set forth in the Charter, namely, the promotion of human rights, equality between the sexes, the dignity and worth of the human person, social progress and freedom. Despite such efforts, the first Decade had not achieved its goal it had, nonetheless, been an important element in the Organization's efforts to that end. |
كما يعتقد أن في بوناكن من الأجناس سبع مرات أكثر من الشعاب المرجانية في هاواي، والمنطقة تضم أكثر من 70 من جميع أنواع الأسماك المعروفة في منطقة المحيط الهادئ الهندية الغربية. | It also claims to have seven times more genera of coral than Hawaii, and has more than 70 of all the known fish species of the Indo Western Pacific. |
وهذا واحد من العديد من الأجناس ذات اسم الزنبق (lily) الشائع، بسبب شكل زهرتها وعادة نموها. | This is one of numerous genera with the common name lily due to their flower shape and growth habit. |
في القرن 16 ، وكان الكاردينال هيبوليتوس ميديشي مجموعة من الناس من مختلف الأجناس وكذلك الحيوانات الغريبة. | In the 16th century, Cardinal Hippolytus Medici had a collection of people of different races as well as exotic animals. |
ففي رواندا مثلا ، وفد المبش رون في وقت كانت تدور فيه مناقشات بشأن تفو ق الأجناس ومذهب داروين | In Rwanda, for example, the missionaries had arrived at a time of debate on racial superiority and Darwinism |
بينما كانت الأجناس الأخرى محدودة بالأماكن التي مكنتهم جيناتهم من التأقلم فيها، نحن بواسطة التعلم الاجتماعي، | Now whereas other species are confined to places that their genes adapt them to, with social learning and language, we could transform the environment to suit our needs. |
على سبيل المثال، وفقا للدراسة العلمية للتفريق بين الأجناس البشرية، فهناك أكثر من 600 لغة يتم التحدث بها في اندونيسيا، وأكثر من 800 في الهند وأكثر من 100 في الفليببن. | For instance, according to Ethnologue, more than 600 languages are spoken in Indonesia, more than 800 languages spoken in India, and more than 100 are spoken in the Philippines. |
فعلى سبيل المثال، الاختلافات في البيئة الإجتماعية الاقتصادية لطفل قد تكون بسبب الاختلافات في نسبة الذكاء الوراثية للوالدين،والاختلافات في متوسط حجم الدماغ بين الأجناس قد تكون نتيجة للعوامل الغذائية. | For example, the differences in socioeconomic environment for a child may be due to differences in genetic IQ for the parents, and the differences in average brain size between races could be the result of nutritional factors. |
محاولة توصيل رسالة تدحض مزاعم الإرهابيين التي تعبر عن وجود صراع بين الحضارات، وأنه على العكس الإرهابيون هم أعداء الحضارات وأن كل الأجناس والثقافات تتعايش فيما بينها في سلام وطمأنينة. | Enhance the role of non governmental organizations in extending international cooperation in fight against terrorism. |
وتكون البذور قليلة ومجنحة أحيان ا، أو تكون مغطاة بأنسجة لاحمة في بعض الأجناس أو غير مجنحة ومكشوفة. | The seeds are few and sometimes winged, or in some generas covered by fleshy tissue or unwinged and nude. |
و هذا الشكل تموت الأجناس، و ترتطم الأقمار بنيازك ثم تنفجر لكن سيعيش هذا الشكل الرياضي أبدا. | And this thing species die away, and moons kind of get hit by meteors and explode but this mathematical object will live forever. |
لإظهار الوحدة بين جميع الإيرانيين خارج إيران6. | To show unity between all Iranians outside of Iran6. |
فرفعت يدي لوحدي من بين جميع الطلاب | And I no one else did, so I put up my hand, and I said, |
من بين جميع المستشفيات لماذا المجيء هنا | You had to pick a hospital like this? |
في الواقع يوجد انضباط بين جميع قو اته | He actually did enforce a lot of disciplines amongst his troops. |
عمليات البحث ذات الصلة : بين جميع - تمازج الأجناس - الأجناس البشرية - الأجناس البكتيرية - علم الأجناس - بين جميع الفئات - بين جميع المستويات - بين جميع الأطراف - بين جميع المشاركين - مشتركة بين جميع - بين جميع أصحاب المصلحة - الرأي الشائع عن الأجناس