ترجمة "بينما في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بينما - ترجمة : بينما في - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : While While Their Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
بينما تهاجمنا صلبانهم في دجى الليل،
while their Crosses attack in the dark of night,
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.
In the mouse the interval is variable.
الآن، بينما
Now, while ...
بينما أتى براون إلى مادراس عام 1817، وتعلم التيلوجو عام 1820، بينما انتقل إلى كوداباه في العام نفسه.
Brown came to Madras only in 1817, learnt Telugu in 1820 and moved over to Cuddappah the same year.
تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
نطق سامي بالش هادة بينما كان في القاهرة.
Sami took the shahada in Cairo.
بينما العذاب الحقيقي في اللونين الأحمر والأسود.
by the colors red and black.
بينما تسمنون من وظائفكم في تسريح العمال
while you all get fat off layoffs.
بينما تتحول الصين
As China Turns
بينما يأمل anuaim
And finally Mashi9a7 is smelling something
بينما تكتب LaDivinaDiva
While LaDivinaDiva declares
رسم معاينة بينما
Draw preview while moving
بينما كتبت مروة بموضوع مبادرة من يحتاج إلى دار نشر بينما أصدقاءه بجانبه
On the WHO NEEDS PUBLISHERS WHEN HE HAS FRIENDS initiative, Marwa wrote
ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المت حدة.
He became friends with her while in the U.S.
تكلم الضابط في الهاتف بينما كان خارج السيارة
While outside, the soldier spoke on the phone
تغني غاغا وتطبخ لرجل في البيت بينما ترقص.
She sings and cooks for a man in a house while dancing.
بينما استمر السياسيون في معركتهم للأسبوع الحادى عشر، ص ن فت العاصمة النمساوية فيينا كأفضل مدينة في العالم للعيش بها بينما جاءت بغداد كأسوأ مدينة في العالم.
While the politicians continue their fight for the eleventh week, Austria's capital city Vienna was named the best place to live in the world and Baghdad the worst.
بينما أراه حقيقة ليبرالي
It strikes me as practically libertarian.
بينما تقيد رسغي بالأغلال.
the establishment of security while chaining my wrists.
بينما يتساءل أحمد الصاوي
Is there anything more stupid than this?
بينما يقول شريف عازر
It is as if spilling the blood of a Christian is Halal (acceptable in Islam .
بينما أشارت ساموايز غامجي
While Samwise Gamgee advised
لقد نفذ البنزين من سيارتي بينما كنت في الطريق.
I ran out of gasoline on the way.
شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
بينما تساعد غيرها من الأنواع في تحليل الأغصان الميتة.
Other species aid in the decomposition of dead wood.
قدمت غايناكس الترخيص، بينما قامت كوتوبوكي ا بالتوزيع في اليابان.
Gainax provided the licensing, while Kotobukiya provided distribution in Japan.
وامتثل دوكيتش في نهاية المطاف، بينما رفض تشوفيتش الامتثال.
Dokić eventually complied, but Čović refused.
بينما انت تقوم بهكذا فحسب
You actually just did that.
بينما كتب Miral El Ramlawy
While Miral El Ramlawy wrote
بينما 1.5 هو عدد ثابت.
The third term 1.5 is a constant.
بينما ي حتفل به في نصف الكرة الشمالي في ليلة سان خوان .
Meanwhile, in the north, it is the St John's Eve.
بينما توجد سفارات لستين بلدا في النرويج وجميعها في العاصمة أوسلو.
60 countries maintain an embassy in Norway, all of them in the capital, Oslo.
بينما فاز دوغلاس في ميسوري وتقاسم الفوز مع لينكون في نيوجيرسي.
Douglas won Missouri, and split New Jersey with Lincoln.
مصر لديها سفارة في بلغراد، بينما صربيا لديها سفارة في القاهرة.
Egypt has an embassy in Belgrade, while Serbia has an embassy in Cairo.
بينما يستضيف موقع الأدوية مركز بيانات في فيرجينيا في الولايات المتحدة.
The Drugs.com website is hosted in a data center located in Virginia, USA.
بينما صناديق TNT تنفجر بعد ثلاث ثوان من القفز عليها، بينما تنفجر صناديق نايترو بأي تواصل جسدي.
TNT Boxes explode after a three second fuse when jumped on, while Nitro Boxes explode upon any physical contact.
بينما قطر 74 ومع ذلك حققنا هذا المعدل في النمو
Qatar has 74, and we have that growth rate.
بعض هوياتهم معروف لنا، بينما آخرون مختبئون ويتسللون في الظلام.
Some of their identities are clear to us, while others continue to skulk in the shadows.
رجل مسن ييقوم بتغيير العملات بينما يجلس الباقون في الشمس.
An old man with a skull cap sits at a makeshift currency exchange while others sit in sun.
يسيطر عليها شعور بالواجب بينما تشاهد الأطفال يقرأون في المكتبة.
As she watches the kids in her bookstore read, she says she is driven by a sense of duty.
بينما غرد أحد مستخدمي تويتر خلال الاحتفالات في شوارع بانجول
Beyond celebrations in the streets of Banjul, a social media user tweeted
بينما كان يلعب مع النحاس في منزله، تود يوقظ رئيس.
While playing with Copper at his home, Tod awakens Chief.
بينما قتل 5 من سكان المملكة بسبب الزلازل في 1693.
In 1693, 5 of the Kingdom's population was killed because of earthquakes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بينما في المقابل - بينما في المدرسة - بينما في ألمانيا - بينما في الواقع - بينما في عطلة - بينما في البداية - بينما في الحركة - بينما في البداية - بينما في الخارج - بينما في العملية - بينما في الموقع - بينما في المقابل