ترجمة "بواسطة تيسير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تيسير وحفز وتعجيل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، خاصة بواسطة أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، في البلدان وبالتعاون مع أصحاب المصلحة والمجموعات الرئيسية | Some participants said that the Technical Cooperation Project approach, developed by FAO, is the best tool to help countries implement sustainable forest management and other IPF IFF objectives. |
| وإذ تؤكد استصواب تيسير تنفيذ المشاريع بواسطة قواعد تعزز الشفافية والإنصاف والاستدامة الطويلة وتزيل القيود غير المرغوب فيها على مشاركة القطاع الخاص في تطوير البنى التحتية وتشغيلها، | Stressing the desirability of facilitating project implementation by rules that enhance transparency, fairness and long term sustainability and remove undesirable restrictions on private sector participation in infrastructure development and operation, |
| تيسير التعاطي | Facilitation of use |
| تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
| تيسير التجارة | Trade facilitation |
| دال تيسير التنفيذ | D. Facilitation of implementation |
| تيسير المساعدات التقنية | Facilitation of technical assistance |
| وفي هذا الصدد، أنشأ المركز وحدة تيسير إقليمية من أجل تيسير تنفيذ البرنامج الإقليمي. | In this regard, ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme. |
| وخلال فترة مابين الاجتماعات، تهدف منظمة الصحة العالمية إلى تيسير الاتصال بواسطة النشرات الإخبارية التي تزود المشاركين بمعلومات مستكملة عن المبادرات الهامة في مجال السلامة على الطرق وبواسطة إجراء اتصالات منتظمة مع المشاركين. | Between meetings, WHO aims to facilitate communication through newsletters that update participants on relevant road safety initiatives and through regular contacts with participants. |
| وشددت على أنه ينبغي للدورة الثانية للمؤتمر أن تتفق على آليات لتحقيق أهداف الاتفاقية، وخصوصا من خلال تيسير التدريب والمساعدة التقنية، وتنفيذ الاتفاقية بواسطة التنمية الاقتصادية ومنع الجريمة، وتشجيع تعبئة التبرعات لتلك الأغراض. | She underlined that the second session of the Conference should agree upon mechanisms for achieving the objectives of the Convention, especially by facilitating training and technical assistance, implementation of the Convention through economic development and crime prevention and encouraging mobilization of voluntary contribution for those purposes. |
| وشد دت على أنه ينبغي للدورة الثانية للمؤتمر أن تتفق على آليات لتحقيق أهداف الاتفاقية، وخصوصا من خلال تيسير التدريب والمساعدة التقنية، وتنفيذ الاتفاقية بواسطة التنمية الاقتصادية ومنع الجريمة، وتشجيع تعبئة التبرعات لتلك الأغراض. | She underlined that the second session of the Conference should agree upon mechanisms for achieving the objectives of the Convention, especially by facilitating training and technical assistance, implementation of the Convention through economic development and crime prevention and encouraging mobilization of voluntary contributions for those purposes. |
| وإذ ي سل م بأهمية تحديث قوائم الجرد الوطنية للانبعاثات البشرية المنشأ بحسب مصادرها وإزالة جميع غازات الدفيئة التي لا ينظمها بروتوكول مونتريال بواسطة المصارف، وبأهمية التدابير الرامية إلى تيسير التكي ف الملائم مع تغير المناخ، | Recognizing further the difficulties that non Annex I Parties have had in preparing their initial national communications and the need to build capacity for using the new guidelines for the preparation of national communications from non Annex I Parties, and the need to allocate adequate time to non Annex I Parties for preparing their national communications, |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Trade and transport facilitation and development |
| تيسير التجارة والنقل، والتنمية | International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure. |
| تيسير التجارة والتكامل الإقليمي | Trade facilitation and regional integration |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Implementation of trade facilitation measures |
| تيسير التجارة والنقل، والتنمية | Trade and transport facilitation and development |
| 8 تيسير بناء الشراكات | Facilitation of partnership building |
| ألف تيسير عمل المحفل | Forum facilitation |
| باء تيسير إنشاء المؤسسات | Facilitating enterprise creation |
| تيسير تقديم البلدان للبيانات | Facilitating the provision of data by countries |
| ثانيا تيسير المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
| تيسير كمي من أجل الشعب | Quantitative Easing for the People |
| فالتجارة ليست سوى أداة تيسير. | Trade is only a facilitating device. |
| 3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية | Trade facilitation as an engine for development |
| أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا | Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland |
| ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
| 4 تيسير حشد الموارد الممكنة | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
| دال تيسير التدريب وتطوير المهارات | Facilitating training and skills development |
| المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية | Topic Trade facilitation as an engine for development |
| وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة. | One of those issues was trade facilitation. |
| هرمون البرولاكتين هو ينخفض بواسطة الدوبامين والتي يرتفع بواسطة الإستروجين. | The hormone prolactin is downregulated by dopamine and is upregulated by oestrogen. |
| السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة | Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance |
| دال تيسير التنفيذ 27 66 10 | D. Facilitation of implementation 27 66 9 |
| تيسير التعاون بين الاستراتيجيات والمبادرات القائمة | Facilitating collaboration and cooperation between ongoing strategies and initiatives and |
| تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها | Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances |
| 2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد | Trade facilitation and logistics |
| بواسطة ashrafkhalil | By ashrafkhalil |
| بواسطة مجل د | By Folder |
| بواسطة المسار | By Path |
| بواسطة المسار | Tag Path |
| بواسطة مجل د | Folder |
| نحن لا ن عرف بواسطة خواصنا المركزية .. أو بواسطة المعلومات التي تصل إلينا . | We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. |
| عرض المسائل التنفيذية في إطار تيسير التجارة | Introduction to implementation issues in trade facilitation |
| (ط) تيسير إعادة فتح مطار وميناء غزة | (i) Facilitate the reopening of the Gaza airport and seaport |
عمليات البحث ذات الصلة : تيسير النقاش - تيسير التعلم - تيسير التغيير - تيسير الاجتماعات - تيسير الاستهلاك - خدمات تيسير - تيسير الدعم - تيسير إدماج - تيسير إنجاز - تيسير العمليات - تيسير الجهود - ينبغي تيسير - بالتعاون تيسير - تيسير التنسيق