ترجمة "خدمات تيسير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ودعت الحكومة الإسرائيلية إلى تيسير تقديم جميع خدمات الأونروا بسرعة.
She called upon the Israeli Government to facilitate the speedy delivery of all UNRWA services.
ومن المهم كذلك بذل جهود خاصة من أجل تيسير تقديم خدمات التصدير التي تقدمها الاقتصادات الصغيرة والضعيفة بكافة أنواعها.
It is also important that special efforts be made to facilitate the full range of services export of small and vulnerable economies.
وينبغي تقديم المساعدة التقنية لهذه البلدان على سبيل الأولوية، نظرا لأن احتياجاتها في مجال تيسير التجارة ستتوقف أساسا على خدمات العبور وسياسات بلدان العبور المجاورة لها.
Technical assistance should be provided to landlocked developing countries on a priority basis as their trade facilitation needs will depend mainly on transit services and the policies of their transit neighbors.
تيسير التعاطي
Facilitation of use
تيسير التنفيذ
Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005.
تيسير التجارة
Trade facilitation
كما تذك ر اللجنة الدول الأطراف بأهمية تيسير تسجيل المواليد، وبضمان إمكانية حصول الأطفال، وبخاصة أولئك غير المسجلين، على خدمات الرعاية الصحية والتعليمية وغيرها من الخدمات الاجتماعية، على قدم المساواة.
The Committee also reminds States parties of the importance of facilitating late registration of birth, and of ensuring that children, including those not registered, have equal access to health care, education and other social services.
ويتضمن هذا التعاون تقديم مقترحات، ت ناقش مع البلدان المساهمة بقوات، عن كيفية تيسير مشاركتها في التحقيقات التي يجريها مكتب خدمات الرقابة الداخلية والتي يتورط فيها أفراد حفظ السلام من العسكريين.
This collaboration involves developing suggestions, for discussion with troop contributing countries, on how to facilitate their participation in OIOS investigations involving military peacekeeping personnel.
دال تيسير التنفيذ
D. Facilitation of implementation
تيسير المساعدات التقنية
Facilitation of technical assistance
وفي هذا الصدد، أنشأ المركز وحدة تيسير إقليمية من أجل تيسير تنفيذ البرنامج الإقليمي.
In this regard, ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme.
تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Trade and transport facilitation and development
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.
تيسير التجارة والتكامل الإقليمي
Trade facilitation and regional integration
تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Implementation of trade facilitation measures
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
Trade and transport facilitation and development
8 تيسير بناء الشراكات
Facilitation of partnership building
ألف تيسير عمل المحفل
Forum facilitation
باء تيسير إنشاء المؤسسات
Facilitating enterprise creation
تيسير تقديم البلدان للبيانات
Facilitating the provision of data by countries
ثانيا تيسير المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
تيسير كمي من أجل الشعب
Quantitative Easing for the People
فالتجارة ليست سوى أداة تيسير.
Trade is only a facilitating device.
3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية
Trade facilitation as an engine for development
أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا
Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland
ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
4 تيسير حشد الموارد الممكنة
(iv) Facilitate mobilization of potential resources
دال تيسير التدريب وتطوير المهارات
Facilitating training and skills development
المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية
Topic Trade facilitation as an engine for development
وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة.
One of those issues was trade facilitation.
السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة
Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance
دال تيسير التنفيذ 27 66 10
D. Facilitation of implementation 27 66 9
تيسير التعاون بين الاستراتيجيات والمبادرات القائمة
Facilitating collaboration and cooperation between ongoing strategies and initiatives and
تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances
2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد
Trade facilitation and logistics
1 أ عد مشروع تنظيم أعمال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية، الوارد في مرفق هذه المذكرة لغرض تيسير نظر اللجنة في البنود المدرجة في جدول أعمال الدورة وفقا لما خصص لها من وقت ومن خدمات المؤتمرات.
The draft organization of work of the thirty ninth session of the Commission on Population and Development, which is contained in the annex to the present note, has been prepared in order to facilitate the Commission's consideration of the items in the agenda for the session in accordance with the time and conference services allocated to it.
عرض المسائل التنفيذية في إطار تيسير التجارة
Introduction to implementation issues in trade facilitation
(ط) تيسير إعادة فتح مطار وميناء غزة
(i) Facilitate the reopening of the Gaza airport and seaport
وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان،
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration,
تيسير س بل التدريب بشأن مراعاة الحساسية الجنسانية
A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks
ويتسم تيسير التجارة بأنه أمر هام أيضا .
Trade facilitation was also important.
وتم تيسير التجميعات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Information and communications technology (ICT) aggregations have been facilitated.
وهكذا، تم تيسير الحصول على الجنسية النيجرية
A woman automatically acquired nationality of the Niger by marriage without a previous declaration.
والهدف هو تيسير فهم أسباب العنف وآلياته.
The objective is to facilitate an understanding of the causes and mechanisms of violence.
خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
OIOS Audit Service