ترجمة "بالتعاون تيسير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالتعاون - ترجمة : بالتعاون - ترجمة : بالتعاون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) أن تواصل، بالتعاون مع المجتمع الدولي، تيسير الأداء الفعال للجنة الوطنية المعنية بالأطفال المتأثرين بالحرب | (c) To continue to facilitate, in cooperation with the international community, the effective functioning of the National Commission for War Affected Children |
| '1' تيسير وضع قواعد بيانات وطنية عن فرص التطوع بالتعاون مع المنظمات المجتمعية والمنظمات التي لا تهدف إلى الربح | (i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations |
| وعلى وجه الخصوص، ينبغي للأونكتاد أن يعزز المساعدة المقدمة إلى عملية مفاوضات تيسير التجارة، وذلك بالتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة. | In particular, UNCTAD, in cooperation with other relevant international organizations, should strengthen assistance to the trade facilitation negotiations process. |
| 37 تواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وشركاء دوليين آخرين، تيسير الاستعدادات لإعادة بسط إدارة الدولة في سائر أنحاء البلاد. | UNOCI continues to facilitate, in cooperation with ECOWAS and other international partners, preparations for the redeployment of State administration throughout the country. |
| 3 دعوة مرفق البيئة العالمية البنك الدولي إلى البدء في تيسير تصميم وإنشاء صندوق بالتعاون مع الرعاة الرئيسيين، مع أخذ خصائص عملية النهج الإستراتيجي والترتيبات المؤسسية في الإعتبار | (iii) Inviting the Global Environment Facility World Bank to begin facilitating the design and establishment of a fund in cooperation with lead sponsors, taking the characteristics of the Strategic Approach process and institutional arrangements fully into account |
| تيسير التعاطي | Facilitation of use |
| تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
| تيسير التجارة | Trade facilitation |
| دال تيسير التنفيذ | D. Facilitation of implementation |
| تيسير المساعدات التقنية | Facilitation of technical assistance |
| (ب) توفير الدعم، بالتعاون مع مركز الجنوب، لإنشاء شبكة من مراكز الامتياز للمؤسسات العلمية والتكنولوجية الموجودة في البلدان النامية بهدف تيسير التفاعل بين العلماء والمهندسين والاستفادة إلى أقصى حد من المرافق البحثية المتاحة | (b) Support, in collaboration with the South Centre, the creation of a network of centres of excellence of existing scientific and technological institutions in developing countries, with a view to facilitating the interaction of scientists and engineers and making optimal use of available research facilities and |
| وفي هذا الصدد، أنشأ المركز وحدة تيسير إقليمية من أجل تيسير تنفيذ البرنامج الإقليمي. | In this regard, ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme. |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Trade and transport facilitation and development |
| تيسير التجارة والنقل، والتنمية | International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure. |
| تيسير التجارة والتكامل الإقليمي | Trade facilitation and regional integration |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Implementation of trade facilitation measures |
| تيسير التجارة والنقل، والتنمية | Trade and transport facilitation and development |
| 8 تيسير بناء الشراكات | Facilitation of partnership building |
| ألف تيسير عمل المحفل | Forum facilitation |
| باء تيسير إنشاء المؤسسات | Facilitating enterprise creation |
| تيسير تقديم البلدان للبيانات | Facilitating the provision of data by countries |
| ثانيا تيسير المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
| تيسير كمي من أجل الشعب | Quantitative Easing for the People |
| فالتجارة ليست سوى أداة تيسير. | Trade is only a facilitating device. |
| 3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية | Trade facilitation as an engine for development |
| أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا | Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland |
| ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
| 4 تيسير حشد الموارد الممكنة | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
| دال تيسير التدريب وتطوير المهارات | Facilitating training and skills development |
| المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية | Topic Trade facilitation as an engine for development |
| وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة. | One of those issues was trade facilitation. |
| 2 تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى تيسير تنفيذ السنة الدولية للأرز، بالتعاون مع الحكومات، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والفريق الاستشاري المعني بمراكز البحوث الزراعية الدولية، ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الأخرى ذات الصلة. | 2. Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to facilitate the implementation of the International Year of Rice, in collaboration with Governments, the United Nations Development Programme, Consultative Group on International Agricultural Research centres and other relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations. |
| وبناء عليه، يشجع المجلس مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على تيسير تنفيذ الاستراتيجيات الخاصة بالمناطق الحدودية الحساسة في المنطقة دون الإقليمية، بالتعاون الوثيق مع الأمانة التنفيذية للجماعة ودولهـا الأعضاء المعنية، ويدعو الجهات المانحة إلى دعم هذه الجهود. | The Council, therefore, encourages UNOWA to facilitate, in close cooperation with the ECOWAS Executive Secretariat and its member States concerned, the implementation of strategies developed for sensitive border zones in the subregion and calls on the donors to support these efforts. |
| 13 ويتعين على شبكة استراتيجية الحد من الكوارث أن تقدم الدعم لهذه العملية من خلال فرقة العمل والمنتديات والأمانة، بالتعاون مع الوكالات والخبراء، ويجب عليها بوجه خاص أن تساعد في تيسير وتنسيق العمل بين الجهات المعنية بالأمر. | The Strategy system, through the Task Force, platforms and the secretariat, in collaboration with agencies and experts, is to provide support to this process, specifically to assist in facilitating and coordinating action among stakeholders. |
| السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة | Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance |
| دال تيسير التنفيذ 27 66 10 | D. Facilitation of implementation 27 66 9 |
| تيسير التعاون بين الاستراتيجيات والمبادرات القائمة | Facilitating collaboration and cooperation between ongoing strategies and initiatives and |
| تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها | Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances |
| 2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد | Trade facilitation and logistics |
| 4 تهيب بالحكومات أن تواصل، بالتعاون مع الأطراف الفاعلة ذات الصلة في المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، تيسير ترجمة إعلان بيجين ومنهاج العمل ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين ونشرها على أوسع نطاق ممكن وإتاحتها بأيسر الوسائل الممكنة | 4. Calls upon Governments, in collaboration with relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to continue to facilitate the translation and dissemination of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session as broadly and as accessibly as possible |
| (ع) العمل، بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والشركاء الدوليين الآخرين، على تيسير السبيل أمام حكومة المصالحة الوطنية لإعادة بسط سلطة الدولة في كل أرجاء كوت ديفوار مما يعد شرطا أساسيا لإنعاش البلد في المجالين الاجتماعي والاقتصادي | (p) To facilitate, with the assistance of the African Union, ECOWAS and other international partners, the re establishment by the Government of National Reconciliation of the authority of the State throughout Côte d'Ivoire which is essential for the social and economic recovery of the country, |
| عرض المسائل التنفيذية في إطار تيسير التجارة | Introduction to implementation issues in trade facilitation |
| (ط) تيسير إعادة فتح مطار وميناء غزة | (i) Facilitate the reopening of the Gaza airport and seaport |
| وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان، | Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration, |
| تيسير س بل التدريب بشأن مراعاة الحساسية الجنسانية | A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks |
عمليات البحث ذات الصلة : تيسير النقاش - تيسير التعلم - تيسير التغيير - تيسير الاجتماعات - تيسير الاستهلاك - بواسطة تيسير - خدمات تيسير - تيسير الدعم - تيسير إدماج - تيسير إنجاز - تيسير العمليات