ترجمة "تيسير التنسيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنسيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونأمل أن تتمكن اللجنة في المستقبل، من بين العديد من مهامها، من تيسير ذلك التنسيق. | Among its many tasks the future Commission will, we hope, be able to facilitate that coordination. |
| 2 تشدد على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة منظومة الأمم المتحدة وعلى الدور الحاسم الذي يمكن أن تؤديه تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تيسير ذلك التنسيق | 2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination |
| (د) تيسير تدفق المعلومات بين هيئات التنسيق الوطنية والوكالات والهيئات التابعة للأمم المتحدة أثناء فترات ما بين انعقاد دورات مؤتمر الأطراف. | (d) To facilitate information flow among NCBs and United Nations agencies and bodies during the COP inter sessional periods. |
| وبي ن أن لجنة التنسيق، التي أنشئت خلال الاجتماع السنوي الثاني عشر للإجراءات الخاصة، ستقوم بدور أساسي في تيسير المناقشات في هذا الصدد. | The Coordination Committee, established at the twelfth annual meeting of special procedures, would play a key role in facilitating discussions in that regard. |
| المعيار المحدد '3 مقدار ما حققه الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في تيسير وتعزيز التنسيق والتعاون فيما بين المنظمات والصكوك والعمليات الأخرى ذات الصلة بالغابات | Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests has facilitated and promoted coordination and cooperation among other forest related organizations, instruments and processes |
| والغرض من ذلك هو تيسير التنسيق الفعال للأنشطة، وتجنب الازدواجية، وبناء أوجه التعاضد اللازمة بين مختلف أصحاب المصلحة في المشروع في مجالي نوع الجنس والمشاركة السياسية للمرأة على المستوى المحلي. | The purpose is to facilitate an effective coordination of activities, avoid duplication, and create synergies among various project stakeholders in the areas of gender and women's political participation at the local level. |
| تيسير التعاطي | Facilitation of use |
| تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
| تيسير التجارة | Trade facilitation |
| وتعمل اللجنة المعنية بإدارة الكوارث التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، مع السلطات الوطنية من أجل تيسير التنسيق فيما بين دولها الأعضاء في إدارة التعاون الإقليمي في إدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ. | The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Committee on Disaster Management is working with national authorities to facilitate coordination among its Member States in managing regional cooperation in disaster management and emergency response. |
| فالانتقال من المعلومات المتفرقة والمتناثرة إلى الإحصاءات المنسقة الموثوق بها سيقطع شوطا كبيرا نحو تعزيز قدرات التقييم الخاصة بهيئات التنسيق الوطنية، بالإضافة إلى تيسير الاستعراض المنفذ في إطار عملية اتفاقية مكافحة التصحر. | Moving from sporadic and scattered information to harmonized, reliable statistics would go a long way towards strengthening the assessment capacity of the national coordinating bodies, as well as facilitating the review carried out in the UNCCD process. |
| وتجسد الوثيقة بيانات السلامة على الطرق للمنظمات الشريكة التي شاركت في الاجتماع الأول، وتتضمن عرضا عاما لأنشطة كل منظمة في مجال السلامة على الطرق، وتوفر سبل الاتصال لجهات التنسيق من أجل تيسير الاتصال. | The document reflects the road safety profiles of partner organizations that participated in the first meeting, containing an overview of each organization's road safety activities, and provides contacts for focal points to facilitate communication. |
| وفي هذا السياق، يعتبر دور المنسق المقيم التابع للأمم المتحدة لا غنى عنه في تيسير الحوار مع الحكومات وفي دعم التنسيق الوطني، الذي يعتبر بدوره عنصرا أساسيا في الريادة والتملك على المستوى الوطني. | In that regard, the United Nations Resident Coordinators' role was indispensable in facilitating dialogue with Governments and supporting national coordination, which, in turn, was a key ingredient of national leadership and ownership. |
| 46 وب دئ في آذار مارس 2005 مشروع تطوير قاعدة بيانات آلية الأمم المتحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، بغية تيسير تدقيق المعلومات ونشرها على أعضاء آلية التنسيق وكذا الدول الأعضاء والجمهور بوجه عام. | The United Nations Coordinating Action on Small Arms Database Development Project was initiated in March 2005, with a view to facilitating collation and dissemination of information among Coordinating Action on Small Arms members as well as to Member States and the public in general. |
| دال تيسير التنفيذ | D. Facilitation of implementation |
| تيسير المساعدات التقنية | Facilitation of technical assistance |
| وفي هذا الصدد، أنشأ المركز وحدة تيسير إقليمية من أجل تيسير تنفيذ البرنامج الإقليمي. | In this regard, ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme. |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Trade and transport facilitation and development |
| تيسير التجارة والنقل، والتنمية | International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure. |
| تيسير التجارة والتكامل الإقليمي | Trade facilitation and regional integration |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Implementation of trade facilitation measures |
| تيسير التجارة والنقل، والتنمية | Trade and transport facilitation and development |
| 8 تيسير بناء الشراكات | Facilitation of partnership building |
| ألف تيسير عمل المحفل | Forum facilitation |
| باء تيسير إنشاء المؤسسات | Facilitating enterprise creation |
| تيسير تقديم البلدان للبيانات | Facilitating the provision of data by countries |
| ثانيا تيسير المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
| مسائل التنسيق | Coordination questions |
| التنسيق والتعاون | Coordination and cooperation |
| (التنسيق Coore). | (Coore). |
| التنسيق والمواءمة | Coordination and harmonization |
| مركز التنسيق | The Coordination Centre |
| هاء التنسيق | E. Coordination |
| مهام التنسيق | Coordinating duties |
| تيسير كمي من أجل الشعب | Quantitative Easing for the People |
| فالتجارة ليست سوى أداة تيسير. | Trade is only a facilitating device. |
| 3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية | Trade facilitation as an engine for development |
| أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا | Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland |
| ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
| 4 تيسير حشد الموارد الممكنة | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
| دال تيسير التدريب وتطوير المهارات | Facilitating training and skills development |
| المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية | Topic Trade facilitation as an engine for development |
| وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة. | One of those issues was trade facilitation. |
| ياء التنسيق والشراكة | J. Coordination and partnership |
| ياء التنسيق والشراكة | J. Coordination and partnership |
عمليات البحث ذات الصلة : التنسيق - تيسير النقاش - تيسير التعلم - تيسير التغيير - تيسير الاجتماعات - تيسير الاستهلاك - بواسطة تيسير - خدمات تيسير - تيسير الدعم - تيسير إدماج - تيسير إنجاز - تيسير العمليات - تيسير الجهود