ترجمة "تيسير إدماج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تيسير إدماج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Facilitate Teaser Facilitated Requiring

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 وبالإضافة إلى إدماج حقوق الإنسان في صلب الجهود المؤسسية، ينبغي أيضا تيسير إدماج الأفكار في هذه الجهود.
In addition to the mainstreaming of human rights in institutional efforts, the mainstreaming of ideas should also be facilitated.
ويعمل كل ذلك على تيسير إدماج العاملين ومشاركتهم المدنية في سوق العمل.
Thereby making easier their integration and civil participation in the labor market.
وسيساعد اعتماد المعايير ومن ثم التعاريف المتسقة لشتى الأنشطة الاقتصادية على تيسير إدماج الاستقصاءات.
The adoption of standards, and thereby consistent definitions, across economic activities will facilitate the integration of surveys.
وباﻹضافة الى ذلك، فإن إدماج عمليات المكاتب الميدانية استهدف تيسير التنسيق فيما بين الوكاﻻت وتجنب اﻻزدواجية.
In addition, the integration of the operations of the field offices was designed to facilitate inter agency coordination and avoid duplication.
quot وإذ يؤكد الحاجة الماسة الى تيسير عملية إعادة إدماج جنوب افريقيا في المجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة اﻷمم المتحدة،
quot Stressing the urgent need to facilitate the process of reintegration of South Africa in the international community, including the United Nations system,
كما خ صصت أموال لﻷنشطة التدريبية للعاملين الصحيين التابعين لحركة )رينامو(، من أجل تيسير إدماج الخدمات الصحية التابعة لحركة )رينامو( في النظام الصحي الوطني.
Funds are also allocated for training activities targeting RENAMO health workers, in order to facilitate the integration of RENAMO health services into the national health system.
ولهذا نشجع منسق العقد على تيسير إقامة الروابط بين المجتمعات اﻷصلية ومنظومـــة اﻷمم المتحدة، بغية إدماج اهتمامات السكان اﻷصليين في تخطيط البرامج وتنفيذها.
We therefore encourage the Coordinator of the Decade to facilitate the establishment of links between indigenous communities and the United Nations system with a view to integrating the concerns of indigenous peoples in the planning and execution of programmes.
(ج) المساعدة على إدماج البلدان النامية في نظام الإنتاج العالمي، بما في ذلك تيسير تدفقات الاستثمار والتكنولوجيا عبر الحدود وتحسين إطارها التنظيمي للسياسات والبحوث الصناعية.
(c) Assist integration of developing countries into the global production system, including the facilitation of cross border flows of investment and technology and improvement of their IPR regulatory framework.
إدماج المغرب
Integrating the Maghreb
إدماج الخدمات
Integrating services
46 ومن المفترض أن يؤدي تيسير التجارة والنقل دورا متناميا في ضمان إدماج أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية وغيرها من البلدان الضعيفة في الاقتصاد العالمي.
Trade and transport facilitation will play an increasing role in ensuring the integration of LDCs, land locked countries and other disadvantaged countries into the global economy.
تيسير التعاطي
Facilitation of use
تيسير التنفيذ
Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005.
تيسير التجارة
Trade facilitation
تيسير التجارة
4. Trade facilitation 114
تيسير التجارة
4. Trade facilitation
ومن شأن م نح التدريب أن تعمل على تيسير إدماج العمال الأحدث سنا في قوة العمل، في حين تساعد في تصحيح عدم التطابق في المهارات بين العمال الأكثر خبرة.
Apprenticeships would facilitate the integration of younger workers into the labor force, while helping to correct skills mismatches among more experienced workers.
دال تيسير التنفيذ
D. Facilitation of implementation
تيسير المساعدات التقنية
Facilitation of technical assistance
2 تيسير المساعدة
facilitation of assistance
تيسير المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
٤ تيسير التجارة
4. Trade facilitation 22
٤ تيسير التجارة
4. Trade facilitation 636.2 1 234.2 193.9 1 870.4 162.0 2 032.4
إعادة توزيع أم إدماج
Redistribution or Inclusion?
جيم إعادة إدماج اﻷوطان
C. Reincorporation of the homelands
تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Trade and transport facilitation and development
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.
تيسير التجارة والتكامل الإقليمي
Trade facilitation and regional integration
تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Implementation of trade facilitation measures
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
Trade and transport facilitation and development
8 تيسير بناء الشراكات
Facilitation of partnership building
ألف تيسير عمل المحفل
Forum facilitation
باء تيسير إنشاء المؤسسات
Facilitating enterprise creation
تيسير تقديم البلدان للبيانات
Facilitating the provision of data by countries
ثانيا تيسير المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
تيسير الخدمات الأساسية للجميع
Access to Basic Services for All
وفي هذا الصدد، أنشأ المركز وحدة تيسير إقليمية من أجل تيسير تنفيذ البرنامج الإقليمي.
In this regard, ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme.
دال إدماج المعايير والموارد الدولية
Establishing criminal justice in post conflict societies
إعادة إدماج المشردين والﻻجئين والعائدين
Reintegration of displaced persons, refugees and returnees
جيم إعادة إدماج اﻷوطان دال
D. Negotiations regarding the participation of
إدماج المرأة في التنمية الصناعية
Integration of women in industrial development
٦ إعادة إدماج الجنود المسرحين
6. Reintegration of demobilized soldiers
البرنامج ٢٦ إدماج الفئات اﻻجتماعية
Programme 26. Social integration
ويجري حاليا بذل جهود لزيادة التساوق في العمليات التكاملية لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق افريقيا والجنوب اﻻفريقي واﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي بغية تيسير إدماج جنوب افريقيا في ترتيبات التعاون اﻻقتصادي دون اﻹقليمية.
Efforts are being made to bring about greater harmony in the integration processes of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States and the Southern Africa Development Community (SADC) in order to facilitate the integration of South Africa in the subregional economic cooperation arrangements.
وبالرغم من أن حكومة استونيا قد وجهت الدعوة إلى الخبراء الدوليين ورحبت بتوصياتهم من أجل تيسير إدماج اﻷجانب المقيمين في مجتمعاتهم، فإن اﻻتحاد الروسي دأب على رفض اﻻعتراف باستنتاجات الخبراء غير المتحيزين.
Even though the Estonian Government has invited international experts and welcomed their recommendations for facilitating the integration of resident aliens into their societies, the Russian Federation consistently refuses to recognize the conclusions of impartial experts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدماج الموظف - إدماج تدابير - إدماج التكنولوجيا - إدماج الغجر - إدماج المجموعات - إدماج المعلومات - تيسير النقاش - تيسير التعلم - تيسير التغيير - تيسير الاجتماعات - تيسير الاستهلاك - بواسطة تيسير - خدمات تيسير - تيسير الدعم