ترجمة "تيسير الجهود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تيسير الجهود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتناشد اللجنة الرباعية إسرائيل والسلطة الفلسطينية تيسير هذه الجهود. | The Quartet calls upon Israel and the Palestinian Authority to facilitate these efforts. |
9 وبالإضافة إلى إدماج حقوق الإنسان في صلب الجهود المؤسسية، ينبغي أيضا تيسير إدماج الأفكار في هذه الجهود. | In addition to the mainstreaming of human rights in institutional efforts, the mainstreaming of ideas should also be facilitated. |
وإدراكا منها لضرورة زيادة تنسيق الجهود على الصعيد الدولي من أجل تيسير مكافحة تعاطي المنشطات بقدر أكبر من الفعالية، | Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping, |
وينبغي دعم الجهود من أجل تيسير إشراك الأسر والمجتمعات المحلية بصورة فعالة في جميع مراحل بقاء الطفل ونموه ونمائه. | Efforts must be supported to enable the effective engagement of families and communities in all stages of children's survival, growth and development. |
وتتمثل إحدى طرق الاستفادة من الجهود الرامية إلى تيسير التجارة في تحديد منافذ للمشغلين الوطنيين على طول سلسلة الخدمات اللوجستية. | One way to capitalize on trade facilitation efforts is to identify niches for national transport operators along the logistics chain. |
تيسير التعاطي | Facilitation of use |
تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
تيسير التجارة | Trade facilitation |
تيسير التجارة | 4. Trade facilitation 114 |
تيسير التجارة | 4. Trade facilitation |
وتعتقد حكومتي أنه ينبغي أن تضطلع الأمم المتحدة بدور نشط في تيسير مضاعفة الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء لمعالجة المسائل الصحية. | My Government believes that the United Nations should play an active role in facilitating the redoubling of efforts by Member States to address health issues. |
دال تيسير التنفيذ | D. Facilitation of implementation |
تيسير المساعدات التقنية | Facilitation of technical assistance |
2 تيسير المساعدة | facilitation of assistance |
تيسير المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
٤ تيسير التجارة | 4. Trade facilitation 22 |
٤ تيسير التجارة | 4. Trade facilitation 636.2 1 234.2 193.9 1 870.4 162.0 2 032.4 |
ويعترف الفصل ١١ من برنامج عمل بربادوس بالدور الرئيسي للمنظمات اﻹقليمية في تيسير التنفيذ الفعال والمؤثر للمشاريع، وفي منع اﻻزدواجية في الجهود المبذولة. | Chapter 11 of the Barbados Programme of Action recognizes the key role of regional organizations in facilitating the efficient and effective execution of projects and in preventing duplication of efforts. |
تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Trade and transport facilitation and development |
تيسير التجارة والنقل، والتنمية | International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure. |
تيسير التجارة والتكامل الإقليمي | Trade facilitation and regional integration |
تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Implementation of trade facilitation measures |
تيسير التجارة والنقل، والتنمية | Trade and transport facilitation and development |
8 تيسير بناء الشراكات | Facilitation of partnership building |
ألف تيسير عمل المحفل | Forum facilitation |
باء تيسير إنشاء المؤسسات | Facilitating enterprise creation |
تيسير تقديم البلدان للبيانات | Facilitating the provision of data by countries |
ثانيا تيسير المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
تيسير الخدمات الأساسية للجميع | Access to Basic Services for All |
وسعت المفوضية الى التعاون مع مجموعة من وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بغية تعزيز الجهود الرامية الى تيسير ادماج الﻻجئين العائدين والمشردين داخليا. | UNHCR sought to cooperate with a range of United Nations agencies and NGOs in order to reinforce efforts to facilitate the integration of refugees and the reintegration of returning refugees and internally displaced persons. |
ونعتقد أنه يمكن لمبادرات السلم اﻹقليمية أن تكمل بفعالية الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة في سبيل تيسير عملية المصالحة بين كل المجموعات في الصومال. | We believe that the regional peace initiatives can effectively complement the United Nations efforts in facilitating reconciliation between all the factions in Somalia. |
وسعت المفوضية الى التعاون مع مجموعة من وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بغية تعزيز الجهود الرامية الى تيسير ادماج الﻻجئين العائدين والمشردين داخليا. | UNHCR sought to cooperate with a range of United Nations agencies and non governmental organizations in order to reinforce efforts to facilitate the integration of refugees and the reintegration of returning refugees and internally displaced persons. |
٦ يجوز للمجلس أن يرجيء اتخاذ قرار من أجل تيسير اجراء مزيد من المفاوضات متى بدا أن جميع الجهود لتحقيق توافق آراء لم تستنفد. | 6. The Council may defer the taking of a decision in order to facilitate further negotiation whenever it appears that all efforts at achieving consensus on a question have not been exhausted. |
وفي هذا الصدد، أنشأ المركز وحدة تيسير إقليمية من أجل تيسير تنفيذ البرنامج الإقليمي. | In this regard, ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme. |
تيسير كمي من أجل الشعب | Quantitative Easing for the People |
فالتجارة ليست سوى أداة تيسير. | Trade is only a facilitating device. |
3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية | Trade facilitation as an engine for development |
أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا | Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland |
ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
4 تيسير حشد الموارد الممكنة | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
دال تيسير التدريب وتطوير المهارات | Facilitating training and skills development |
المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية | Topic Trade facilitation as an engine for development |
وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة. | One of those issues was trade facilitation. |
5 تيسير الوصول إلى الماء | Improving access to drinking water supply |
تيسير التنسيق على الصعيد الوطني | A. Facilitating coordination at the national level . 22 24 7 |
عمليات البحث ذات الصلة : تيسير النقاش - تيسير التعلم - تيسير التغيير - تيسير الاجتماعات - تيسير الاستهلاك - بواسطة تيسير - خدمات تيسير - تيسير الدعم - تيسير إدماج - تيسير إنجاز - تيسير العمليات - ينبغي تيسير - بالتعاون تيسير - تيسير التنسيق